%PDF-1.2
%âãÏÓ
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20060420125739+02'00')
/ModDate (D:20060420125739+02'00')
/Producer (Acrobat Distiller 5.0.5 \(Macintosh\))
/Title (ONCO.2)
/Creator (QuarkXPress\(tm\) 4.1)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Subtype /XML
/Length 937
>>
stream
ONCO.2
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Length 4635
>>
stream
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
/GS1 gs
56.93 735.81 m
544.49 735.81 l
S
0 0 0 0 k
56.93 781.66 487.56 -33.65 re
f
520.48 55.99 24.01 -17.01 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 534.4903 49.1538 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(23)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.93 176.36 230.88 -103.36 re
f
BT
5.4 0 0 5.4 56.9312 153.1942 Tm
0 0 0 1 k
(1)Tj
9 0 0 9 61.8812 150.2243 Tm
(Facultad de Medicina )Tj
5.4 0 0 5.4 56.9312 142.4409 Tm
(2)Tj
9 0 0 9 61.8812 139.4709 Tm
-0.0001 Tc
(Centro de Salud Torrerramona)Tj
-0.55 -1.1948 TD
(Zaragoza \(España\))Tj
0 -2.3896 TD
0 Tc
(Recibido: 15.09.05)Tj
0 -1.1948 TD
(Revisado 1: 20.12.05)Tj
T*
(Revisado 2: 23.12.05)Tj
T*
(Aceptado: 07.03.06)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.93 707.96 487.56 -33.61 re
f
BT
12 0 0 12 56.9312 699.7546 Tm
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(Original)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.93 670.35 487.56 -82.11 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
16 0 0 16 56.9312 637.8093 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
[(Cambios r)17.7(ecientes en la incidencia y mortalidad del cáncer en España)]TJ
10 0 0 10 294.5634 612.0013 Tm
0 Tc
(M. Bernal)Tj
6 0 0 6 337.8861 615.3013 Tm
(1)Tj
10 0 0 10 340.8861 612.0013 Tm
(, G. J. Gómez)Tj
6 0 0 6 398.6474 615.3013 Tm
(1)Tj
10 0 0 10 401.6474 612.0013 Tm
(, F. J. Gómez)Tj
6 0 0 6 457.7387 615.3013 Tm
(2)Tj
10 0 0 10 460.7387 612.0013 Tm
(, M. Fraj)Tj
6 0 0 6 499.0517 615.3013 Tm
(2)Tj
10 0 0 10 502.0518 612.0013 Tm
-0.0001 Tc
0.0001 Tw
(, A. Royo)Tj
6 0 0 6 541.4902 615.3013 Tm
0 Tc
0 Tw
(2)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
56.93 170.43 m
161.86 170.43 l
S
0 0 0 0.1 k
57.18 556.65 487.06 -289.01 re
f
BT
14 0 0 14 74.4391 527.5513 Tm
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(Resumen)Tj
13 0 0 13 85.1824 499.5513 Tm
-0.0001 Tc
[(Intr)17.7(oducción:)]TJ
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 164.5093 499.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0247 Tw
(Las estimaciones nacionales del riesgo de enfermedad por cáncer pueden permitir)Tj
-8.1882 -1.2727 TD
-0.0001 Tw
(estimar variaciones del riesgo de esta enfermedad.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
13 0 0 13 85.1824 471.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Métodos:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 140.9021 471.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0904 Tw
(Realizamos un estudio epidemiológico observacional analítico de cohortes estratifica-)Tj
-6.0421 -1.2727 TD
0.0664 Tw
(das realizado a partir de datos previos publicados en Globocan 2000 y en otras ediciones de tasas de)Tj
T*
0.0675 Tw
(incidencia. Los datos para la Mortalidad fueron tomados de las estadísticas de mortalidad publicadas)Tj
T*
0 Tw
(en Zaragoza.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
13 0 0 13 85.1824 415.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
(Resultados:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 153.4403 415.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0476 Tw
(Ha variado el riesgo de padecer cáncer en España respecto a las diferentes localiza-)Tj
-7.1819 -1.2727 TD
0 Tw
(ciones, siendo menor en mujeres que en hombres.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
13 0 0 13 85.1824 387.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Conclusión:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 154.9853 387.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0556 Tw
(Los datos de cáncer podrían ser una guía para prevención de las actividades en Es-)Tj
-7.3224 -1.2727 TD
0.0934 Tw
[(paña. La diferencia temporal del riesgo en cáncer manifiesta una ur)17.8(gencia en medidas de control de)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0 Tw
[(cáncer)54.8(.)]TJ
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 85.1824 331.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Palabras clave:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 85.1824 317.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
[(Riesgo Relativo. Incidencia. Mortalidad. Cáncer)54.9(.)]TJ
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 85.1925 289.5513 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
[(Oncología, 2006; 29 \(3\):107-1)54.8(1)-0.1(3)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
57.18 556.65 487.06 -289.01 re
233.055 289.551 m
S
Q
endstream
endobj
5 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/F2 7 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 8 0 R
>>
>>
endobj
10 0 obj
<<
/FunctionType 0
/Domain [0 1]
/Range [0 1]
/BitsPerSample 8
/Size [256]
/Length 271
/Filter /FlateDecode
>>
stream
H‰ ÿþ
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ö
endstream
endobj
12 0 obj
<<
/Length 8365
>>
stream
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
0 0 0 0 k
/GS1 gs
51.99 437.96 487.56 -364.96 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 51.9863 426.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
[(Intr)17.6(oducción)]TJ
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 62.7296 400.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0653 Tw
(Es conocida la variación de la tendencia del cán-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0049 Tc
0.12 Tw
[(cer en diferentes áreas geográficas y en diferentes)]TJ
T*
0.0031 Tc
0.1218 Tw
(momentos temporales)Tj
6.6 0 0 6.6 150.8242 378.2836 Tm
0 Tw
(1-3)Tj
11 0 0 11 159.6835 374.6536 Tm
0.1218 Tw
(. Aunque se conocen algu-)Tj
-9.7907 -1.1818 TD
0.0055 Tc
0.1194 Tw
(nas causas ambientales sobre las que se puede in-)Tj
T*
0 Tc
0.1233 Tw
(fluir para descender la incidencia de esta enferme-)Tj
T*
0.0348 Tw
(dad para la mayoría de las localizaciones del cáncer)Tj
T*
0.0089 Tw
(se apuntan varios motivos ya que realmente es la in-)Tj
T*
0.0029 Tw
(teracción de todas, las que modifiquen su aumento o)Tj
T*
0 Tw
(descenso en una población.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.1048 Tw
(Paralelamente, es necesario conocer la tendencia)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0974 Tw
[(de cada localización a lo lar)17.8(go del tiempo y obser-)]TJ
T*
0.0136 Tw
(var como cambia su incidencia ya que esto presupo-)Tj
T*
0.0121 Tc
0.1129 Tw
(ne que geográficamente hablando, los factores de)Tj
T*
0.0105 Tc
0.1144 Tw
(riesgo ambientales y/o genéticos están influyendo)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(positiva o negativamente en la enfermedad.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
(T)Tj
0.541 0 TD
0.0902 Tw
(ambién es interesante comprobar estos cambios)Tj
-1.5177 -1.1818 TD
0.0623 Tw
(en la mortalidad aunque en este caso esté condicio-)Tj
T*
0.0019 Tc
0.123 Tw
(nado por causas distintas, como son mejoras en la)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(prevención secundaria o en los tratamientos.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0576 Tw
(El objeto de este trabajo es analizar si en dos pe-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0022 Tc
0.1227 Tw
(riodos diferentes de tiempo separados por 15 años)Tj
T*
0 Tc
0.1188 Tw
[(de intervalo, han supuesto riesgo para enfermar de)]TJ
T*
0.0351 Tw
(algún tipo de cáncer o no en la población, si el ries-)Tj
T*
0.0833 Tw
(go de padecer cáncer es diferente en los años 1986)Tj
T*
0.0922 Tw
(y 2000, debido a que más factores de riesgo hayan)Tj
T*
0 Tw
(actuado.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 308.6697 426.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Material y métodos)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 319.413 400.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.1234 Tw
(Como material se utilizaron los casos incidentes)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0369 Tw
(de cáncer en España, por sexo y localización que se)Tj
T*
0.0006 Tc
0.1244 Tw
(publicaron por la Agencia Internacional de Cáncer)Tj
T*
0 Tc
-0.0001 Tw
(\(IARC\) en el año 2000)Tj
6.6 0 0 6.6 409.469 365.2836 Tm
0 Tw
(4)Tj
11 0 0 11 412.7691 361.6536 Tm
(.)Tj
-8.4869 -1.1818 TD
0.005 Tc
0.0848 Tw
(Los datos previos de incidencia los hemos obte-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0314 Tc
0.0986 Tw
(nido de publicaciones de tasas de incidencia en)Tj
T*
0.005 Tc
0 Tw
(1986)Tj
6.6 0 0 6.6 330.8896 326.2836 Tm
0 Tc
(5)Tj
11 0 0 11 334.2227 322.6536 Tm
0.005 Tc
0.0315 Tw
(. Los de mortalidad se obtuvieron de las tasas)Tj
-2.323 -1.1818 TD
0.0086 Tc
0.1214 Tw
(publicadas de mortalidad por cáncer en 1990)Tj
6.6 0 0 6.6 518.0698 313.2836 Tm
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
11 0 0 11 521.4269 309.6536 Tm
0.0086 Tc
0.1213 Tw
(. Se)Tj
-19.3416 -1.1818 TD
0.0176 Tc
0.1123 Tw
(utilizaron estas fuentes de datos como las únicas)Tj
T*
0.0395 Tc
0.0905 Tw
(disponibles para nuestro estudio, no existiendo)Tj
T*
0.0062 Tc
0.1238 Tw
(otras disponibles en la literatura científica que las)Tj
T*
0.0049 Tc
0 Tw
(aportadas.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0059 Tc
0.119 Tw
(A partir de estos datos hemos considerados dos)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.083 Tw
(cohortes geográficas y temporales cuyos niveles de)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.0552 Tw
[(riesgo fueron distintos ya que los factores de riesgo)]TJ
T*
0 Tc
0.0642 Tw
(se modifican en una población y 15 años es tiempo)Tj
T*
0.0141 Tc
0.1108 Tw
(suficiente como para que estas modificaciones se)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(expresen en la colectividad.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0045 Tc
0.1204 Tw
(De esta manera se constituyen dos cohortes por)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0955 Tw
(diferentes niveles de exposición)Tj
6.6 0 0 6.6 452.6248 157.2836 Tm
0 Tw
(7)Tj
11 0 0 11 459.7263 153.6536 Tm
0.0956 Tw
(en base al tiempo)Tj
-13.7324 -1.1818 TD
-0.0001 Tc
0.0138 Tw
(trascurrido. Estas se llaman cohortes estratificadas y)Tj
T*
0 Tc
0.0956 Tw
(miden si existe diferencia en el riego de tener cán-)Tj
T*
0.025 Tw
(cer en el año 1985 respecto el año 2000. El valor de)Tj
T*
0.0585 Tw
(la medición se hace con el cálculo del riesgo relati-)Tj
T*
0.0275 Tw
(vo \(RR\) y con la fracción etiológica del riesgo en la)Tj
T*
-0.0001 Tw
(población expuesta \(FER\).)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
51.99 735.81 m
539.55 735.81 l
S
0 0 0 0 k
51.99 781.66 487.56 -33.65 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 51.9863 750.1821 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(M. Bernal y cols.)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.99 55.99 24 -17.01 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 51.9863 49.1538 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(24)Tj
ET
0 0 0 0.1 k
52.24 707.71 487.06 -229.45 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 69.4942 680.3929 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
(Summary)Tj
13 0 0 13 80.2476 652.393 Tm
0.0146 Tc
(Purpose:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 135.718 652.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0551 Tc
0 Tw
(To)Tj
1.0704 0 TD
( )Tj
0.375 0 TD
0.0147 Tc
0.1102 Tw
[(study the dif)17.8(ferent rates of cancer incidence and mortality risk observed in the)]TJ
-7.4657 -1.2727 TD
0 Tc
0 Tw
(Spanish national estimates. )Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
13 0 0 13 80.2476 624.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(Methods:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 137.1232 624.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0.0004 Tc
0.1246 Tw
(The authors make an observational-analytical cohort study of cancer mortality using)Tj
-6.1481 -1.2727 TD
0 Tc
0.1042 Tw
(death records and incidence rates published in Globocan 2000, and in the 1985 Saragossa mortality)Tj
T*
-0.0001 Tw
(records. The 95% confidence intervals \(95% CI\) were calculated.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
13 0 0 13 80.2476 582.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
(Results:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 129.1164 582.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.1237 Tw
(Cancer localization has changed in Spain as time passes. The overall cancer mortality)Tj
-5.4202 -1.2727 TD
0 Tw
(and incidence risk is lower in women than in men.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
13 0 0 13 80.2476 554.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
(Conclusions:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 154.7743 554.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0254 Tw
[(Regional data should guide cancer prevention and control activities in the dif)17.8(ferent)]TJ
-7.7527 -1.2727 TD
0.0621 Tw
[(parts of Spain. The disparity of regional risk of mortality)64.9(, incidence and localization makes ur)17.8(gent to)]TJ
T*
-0.0001 Tw
(improve regional cancer control measures.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 80.2476 498.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Key words: )Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 137.063 498.393 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
-0.0001 Tw
[(Cancer risk. Incidence. Mortality)64.9(.)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
52.24 707.71 487.06 -229.45 re
284.779 498.393 m
S
Q
endstream
endobj
13 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/F2 7 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 8 0 R
>>
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Length 9350
>>
stream
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
0 0 0 0 k
/GS1 gs
56.93 707.96 487.56 -634.96 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 67.6745 699.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0.0062 Tc
0.1188 Tw
(Cálculos: Riesgo Relativo y Fracción etiológica)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0 Tw
(en la población expuesta.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0229 Tc
0.1021 Tw
(A partir de las tasas de incidencia y de las de)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0411 Tw
(mortalidad, hemos calculado el riesgo relativo tanto)Tj
T*
0.0035 Tc
0.1215 Tw
(en el caso de las tasas de incidencia \(RR de tener)Tj
T*
0 Tc
0.0643 Tw
(más o menos cáncer en función de los dos momen-)Tj
T*
0.0169 Tw
(tos del tiempo considerados\), como de las de morta-)Tj
T*
0.0098 Tc
0.1152 Tw
(lidad \(RR de morir por cáncer\). El RR se calcula)Tj
T*
0 Tc
0.1018 Tw
(como el cociente entre la tasa de incidencia de en-)Tj
T*
0.0005 Tc
0.1245 Tw
(fermedad de los individuos expuestos dividido por)Tj
T*
0.0054 Tc
0.1196 Tw
(la tasa de incidencia de enfermedad en los indivi-)Tj
T*
0 Tc
0.0547 Tw
(duos no expuestos, calculándose los limites de con-)Tj
T*
0.0462 Tw
(fianza al 95% entre los que puede variar dicho ries-)Tj
T*
0 Tw
(go. )Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0598 Tw
(El valor de un RR superior a 1 se debe de enten-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.1015 Tw
(der como que en el momento actual hay tantas ve-)Tj
T*
0.0165 Tw
(ces más riesgo que hace 15 años de padecer ese tipo)Tj
T*
0.0017 Tc
0.1232 Tw
[(de cáncer)54.9(. Sin embar)17.8(go si el riesgo es inferior a 1)]TJ
T*
0.0016 Tc
0.1234 Tw
(debemos entender que las condiciones poblaciona-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(les han producido un efecto protector)54.9(.)]TJ
0.9767 -1.1818 TD
(Fracción etiológica en la población expuesta:)Tj
T*
0.0945 Tw
(Indica que el factor evaluado representa )Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F3 1 Tf
11 0 0 11 252.2444 426.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0945 Tw
(la parte)Tj
-17.7557 -1.1818 TD
0.069 Tw
(de porcentaje)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 121.9857 413.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.069 Tw
(del total de factores etiológicos en la)Tj
-5.914 -1.1818 TD
0.0075 Tc
0.1175 Tw
(población expuesta, también puede expresarse co-)Tj
T*
0 Tc
0.0831 Tw
(mo medida preventiva ya que representa la propor-)Tj
T*
0.0001 Tw
(ción de incidencia de enfermedad que se evitaría en-)Tj
T*
0.0523 Tw
(tre la cohorte expuesta si se evitara la exposición al)Tj
T*
0.0379 Tw
[(factor de riesgo. En este caso estamos estudiando la)]TJ
T*
0.0119 Tw
(parte del riesgo que procede de factores ambientales)Tj
T*
0.1198 Tw
(a los que están expuestos los habitantes de las po-)Tj
T*
0 Tw
(blaciones por el hecho de vivir en ellas.)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
11 0 0 11 67.6745 296.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Método:)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 110.3623 296.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0216 Tw
(Se ha utilizado el método epidemiológi-)Tj
-4.8574 -1.1818 TD
0.0672 Tw
(co analítico de cohortes estratificado por niveles de)Tj
T*
0.1006 Tw
(comparación. Se ha utilizado para el cálculo el pa-)Tj
T*
0.0058 Tc
0.1191 Tw
[(quete estadístico EPIDA)110.7(T 3 utilizando el apartado)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(de estudios de cohortes y calculo de los riesgos.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0789 Tw
[(No se trataría de un estudio descriptivo de series)]TJ
-0.9767 -1.1818 TD
0.0384 Tc
0.0866 Tw
[(temporales, sino que pretendemos establecer la)]TJ
T*
0 Tc
0.0595 Tw
[(fuerza de asociación \(riesgo relativo\) entre dos mo-)]TJ
T*
0.0515 Tw
(mentos puntuales en el tiempo. Se trataría por tanto)Tj
T*
0.0825 Tw
(de un estudio epidemiológico analítico que permite)Tj
T*
-0.0001 Tc
0 Tw
(establecer inferencias causales. )Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 56.9312 127.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
(Resultados)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 67.6745 101.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0958 Tw
[(En el estudio realizado observamos dos aspectos)]TJ
-0.9767 -1.1818 TD
0.0035 Tw
(diferentes de la enfermedad. En el cálculo del riesgo)Tj
T*
0.0992 Tw
(relativo respecto de la incidencia de la enfermedad)Tj
23.3349 56.7273 TD
0.0695 Tw
[(encontramos el riesgo de enfermar por cáncer en el)]TJ
0 -1.1818 TD
0.0552 Tw
(año 2000 cómo es respecto hace quince años. En el)Tj
T*
0.0179 Tw
(estudio del riesgo relativo en mortalidad conocemos)Tj
T*
0.0245 Tw
(cual es este en el año 2000 respecto años anteriores.)Tj
T*
0.0136 Tw
(Es notable como han cambiado las cifras cuando es-)Tj
T*
0.0612 Tw
[(tudiamos cada localización del cáncer)39.8(, de tal mane-)]TJ
T*
0.103 Tw
(ra que podemos establecer tres categorías, tanto en)Tj
T*
-0.0001 Tw
(hombres como en mujeres.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0 Tw
(V)Tj
0.6111 0 TD
0.0652 Tw
(ariaciones del RR respecto a la incidencia de la)Tj
-1.5877 -1.1818 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
[(enfermedad \(T)69.7(abla I\).)]TJ
0.9767 -35.4545 TD
0.0161 Tc
0.1088 Tw
(Características del riesgo relativo de cáncer en)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
-0.0001 Tc
0.1244 Tw
[(mujeres. Se pueden observar los siguientes riesgos)]TJ
T*
0 Tc
0.0514 Tw
[(relativos en mujeres: Existe menor riesgo en cáncer)]TJ
T*
0.1141 Tw
(de estomago e hígado. Existe mayor riesgo y esta-)Tj
T*
0.0032 Tc
0.1218 Tw
(dísticamente significativo, en las localizaciones de)Tj
T*
0.0099 Tc
0.1151 Tw
(piel \(melanoma\), colon y recto y vejiga. Hay que)Tj
T*
0 Tc
0.0737 Tw
(destacar que en aquellas asociaciones cuyos limites)Tj
T*
0.1027 Tw
(de confianza incluyen el 1, son asociaciones dudo-)Tj
T*
0.0443 Tw
(sas, o cuando menos en algunos momentos un exis-)Tj
T*
0.0036 Tw
(te tal asociación o es no estadísticamente significati-)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
56.93 735.81 m
544.49 735.81 l
S
0 0 0 0 k
56.93 781.66 487.56 -33.65 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 409.5196 750.1821 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(Oncología, 2006; 29 \(3\):107-113)Tj
ET
0 0 0 0 k
520.48 55.99 24.01 -17.01 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 534.4903 49.1538 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(25)Tj
ET
0 0 0 0 k
313.86 514.07 230.38 -299.74 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 405.8108 501.8853 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
[(Mujeres)-5484.1(Hombres)]TJ
-9.744 -2.3896 TD
-0.0001 Tc
[(Localización)-3545.9(RR)-1782(95% L.C.)-1840.1(RR)-1962.5(95% L.C.)]TJ
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 318.1146 458.8733 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
[(Nasofaringe)-3297.8(1.33)-2089.4(\(0,3-1,9\))-1811.7(2.8)-2269.9(\(1,4-4,1\))]TJ
0 -1.1948 TD
[(Esófago)-5407.2(1.5)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1811.7(1.2)-2269.9(\(0,5-2,7\))]TJ
T*
[(Estómago)-4184.3(0.69)-1589.4(\(0,08-1,2\))-1311.7(0.75)-1269.9(\(0.05-1,78\))]TJ
T*
0 Tc
[(Colon y recto)-2740.3(2.20)-2089.3(\(1,2-2,9\))-1311.6(2.78)-2269.8(\(1,4-4,1\))]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Hígado)-5240(0.52)-1589.4(\(0,07-1,2\))-1811.7(1.2)-2269.9(\(0,5-2,7\))]TJ
T*
[(Páncreas)-4630.6(1.62)-2089.4(\(0,8-2,5\))-1811.7(1.3)-2269.9(\(0,5-2,7\))]TJ
T*
[(Laringe)-5074.4(1.66)-2089.4(\(0,8-2,5\))-1311.7(0.82)-2269.9(\(0.4-1,9\))]TJ
T*
[(Pulmón)-5572(1.5)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1311.7(1.63)-2269.9(\(0,8-2,5\))]TJ
T*
[(Próstata)-5782.6(…)-4104.9(…)-2724.5(2.11)-2269.9(\(1,2-2,9\))]TJ
T*
[(Testes)-6449.4(…)-4104.9(…)-2724.5(1.46)-2269.9(\(0,8-2,3\))]TJ
T*
[(Melanoma)-3907.4(3.92)-2089.4(\(2,6-5,2\))-1311.7(2.40)-2269.9(\(1,2-3,8\))]TJ
T*
[(Mama)-5629.1(1.46)-2089.4(\(0,8-2,3\))-2065.5(…)-4417.4(…)]TJ
T*
[(Cervix)-5462.1(1.24)-2089.4(\(0,5-2,7\))-2065.5(…)-4417.4(…)]TJ
T*
[(Útero)-5907.2(1.38)-2089.4(\(0,5-2,9\))-2065.5(…)-4417.4(…)]TJ
T*
[(Ovario)-5407.2(1.83)-2089.4(\(0.4-1,9\))-2065.5(…)-4417.4(…)]TJ
T*
[(Riñón)-6558.8(…)-4104.9(…)-3974.5(1)-1019.9(\()-249.9(0.09-1,89\))]TJ
T*
[(Vejiga)-5518.3(2.18)-2089.4(\(1,2-2,9\))-1311.7(2.32)-2269.9(\(1,5-4,1\))]TJ
T*
[(Cerebro)-4963.3(1.08)-839.4(\()-249.8(0)0(.09-1,92\))-1311.8(0.92)-2269.9(\(0,5-2,1\))]TJ
T*
[(Tiroides)-4851.5(2.41)-2089.4(\(1,2-2,9\))-1811.7(3.4)-2269.9(\(2,3-5,1\))]TJ
T*
0 Tc
[(Linfoma Hodgkin)-990.6(2.12)-2089.3(\(1,2-2,5\))-1311.6(0.88)-2269.8(\(0.4-2,1\))]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Mieloma)-4573.4(1.84)-1589.4(\(0,72-2,6\))-1311.7(2.13)-2269.9(\(1,2-2,5\))]TJ
T*
[(Leucemia)-4241.7(1.62)-2089.4(\(0,8-2,9\))-1311.7(5.17)-2269.9(\(4,1-6,6\))]TJ
T*
[(Total)-6573.2(1.2)-2089.4(\(0,5-2,7\))-1311.7(1.38)-2269.9(\(0,6-2,7\))]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
313.86 514.07 230.38 -299.74 re
537.271 222.307 m
S
0 0 0 0 k
313.61 559.7 230.88 -42.81 re
f
BT
9 0 0 9 411.4337 553.546 Tm
0 0 0 1 k
(TABLA I)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 326.5927 532.04 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Riesgo relativo \(RR\) de enfermar en el año 2000)Tj
7.7603 -1.0753 TD
(versus 1985)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
313.61 471.93 m
544.49 471.93 l
383.64 493.01 m
544.49 493.01 l
S
Q
endstream
endobj
16 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/F2 7 0 R
/F3 17 0 R
/F4 18 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 8 0 R
>>
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Length 9071
>>
stream
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
0 0 0 0 k
/GS1 gs
51.99 707.96 487.56 -634.96 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 51.9863 322.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0115 Tw
[(va, tal es el caso)-261.6(para el total de los canceres de mu-)]TJ
0 -1.1818 TD
0.005 Tc
0.12 Tw
(jeres, y específicamente para las localizaciones en)Tj
T*
0.0264 Tc
0.0985 Tw
(nasofaringe, esófago, páncreas, laringe, pulmón,)Tj
T*
0 Tc
0.0595 Tw
(mama, cervix, útero, ovario, tiroides Hogdkin, mie-)Tj
T*
0.0693 Tw
(loma, leucemia. No se observa variación en el ries-)Tj
T*
0.107 Tw
(go relativo de padecer cáncer de Sistema Nervioso)Tj
T*
0 Tw
(Central.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0161 Tc
0.1088 Tw
(Características del riesgo relativo de cáncer en)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0967 Tw
[(hombres. Existe mayor riesgo en las localizaciones)]TJ
T*
0.0553 Tw
(de nasofarige, colon y recto, próstata, piel \(melano-)Tj
T*
0.0378 Tw
(ma\), vejiga, tiroides y leucemia. Para todos los can-)Tj
T*
0.0165 Tw
(ceres conjuntamente considerados y por localizacio-)Tj
T*
0.0734 Tw
(nes en esófago, hígado, páncreas, pulmón, testículo)Tj
T*
0.0708 Tw
(y mieloma se puede decir que aunque las cifras del)Tj
T*
0.0204 Tw
(riesgo relativo son superiores a 1 no son estadística-)Tj
T*
0.0077 Tc
0.1172 Tw
(mente significativas por tanto no hay una firmeza)Tj
T*
0 Tc
0.1028 Tw
(estadística en la afirmación. Se observa una dismi-)Tj
T*
0.0084 Tc
0.1166 Tw
(nución del riesgo relativo en cáncer de estomago,)Tj
T*
0.0048 Tc
0.1202 Tw
(laringe, cerebro y Hogdkin. Existe igual riesgo en)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(cáncer de riñón.)Tj
24.3115 56.7273 TD
(V)Tj
0.6113 0 TD
0.0001 Tc
0.1248 Tw
(ariaciones del RR respecto a la mortalidad por)Tj
-1.5879 -1.1818 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
[(cáncer \(T)69.7(abla II\).)]TJ
0.9767 -1.1818 TD
0.006 Tc
0.119 Tw
[(Características del riesgo relativo de mortalidad)]TJ
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0902 Tw
(por cáncer en mujeres: Existe menor riesgo para la)Tj
T*
0.0597 Tw
(totalidad de cáncer y específicamente para las loca-)Tj
T*
0.0366 Tw
(lizaciones en esófago, estomago, hígado, mama, ce-)Tj
T*
0.0153 Tw
[(rebro, tiroides, Hogdkin. Existe igual riesgo para las)]TJ
T*
0.0069 Tc
0.1181 Tw
(localizaciones de colon y recto y se ha observado)Tj
T*
0 Tc
0.0514 Tw
(más riesgo en cáncer de páncreas, pulmón, melano-)Tj
T*
0.0293 Tc
0.0957 Tw
(ma, ovario, riñón, vejiga, linfomas no-Hogdkin,)Tj
T*
0.0043 Tc
0.1207 Tw
(mieloma y leucemia , siendo las localizaciones de)Tj
T*
0 Tc
0.0213 Tw
(laringe y cervix las únicas que siendo mayor el ries-)Tj
T*
0 Tw
(go son además estadísticamente significativos)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0164 Tw
(En hombres no se observa de una manera estadís-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0009 Tc
0.1241 Tw
(ticamente significativa un aumento en el riesgo de)Tj
T*
0.0016 Tc
0.1233 Tw
[(morir por cáncer)54.8(. Se observa un ligero incremento)]TJ
T*
0.0075 Tc
0.1175 Tw
(del RR de morir en la actualidad que en periodos)Tj
T*
0.0026 Tc
0.1224 Tw
(anteriores para la totalidad del cáncer al igual que)Tj
T*
0.0158 Tc
0.1092 Tw
(para las localizaciones de colon y recto, pulmón,)Tj
T*
0.0054 Tc
0.1196 Tw
(melanoma, riñón, y mieloma. Existe menor riesgo)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
51.99 735.81 m
539.55 735.81 l
S
0 0 0 0 k
51.99 781.66 487.56 -33.65 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 51.9863 750.1821 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(M. Bernal y cols.)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.99 55.99 24 -17.01 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 51.9863 49.1538 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(26)Tj
ET
0 0 0 0 k
52.24 662.33 230.37 -314.62 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 144.1826 648.0814 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
[(Mujeres)-5359.1(Hombres)]TJ
-9.744 -2.3896 TD
-0.0001 Tc
[(Localización)-3545.9(RR)-1782(95% L.C.)-1840.1(RR)-1962.5(95% L.C.)]TJ
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 56.4863 605.0695 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
[(Cavidad oral)-3969.3(…)-4357.5(…)-2368.9(0.67)-1769.8(\(0,08-1,2\))]TJ
0 -1.1948 TD
-0.0001 Tc
[(Esófago)-4907.2(0.61)-1589.4(\(0,08-1,2\))-1311.7(1.03)-1769.9(\(0,08-1,4\))]TJ
T*
[(Estómago)-4184.3(0.71)-1589.4(\(0,04-1,1\))-1311.7(0.67)-1769.9(\(0,08-1,2\))]TJ
T*
0 Tc
[(Colon y recto)-2740.3(1.07)-1589.3(\(0,08-1,4\))-1311.6(1.44)-1769.8(\(0.07-1,9\))]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Hígado)-5240(0.55)-1589.4(\(0,08-1,2\))-1311.7(0.94)-1769.9(\(0.07-1,8\))]TJ
T*
[(Páncreas)-4630.6(1.20)-1589.4(\(0.07-1,8\))-1311.7(1.11)-1769.9(\(0.07-1,8\))]TJ
T*
[(Laringe)-5074.4(3.33)-2089.4(\(1,9-5.3\))-1311.7(0.82)-1769.9(\(0,04-0,9\))]TJ
T*
[(Pulmón)-5572(1.5)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1311.7(1.26)-2269.9(\(0,8-2,3\))]TJ
T*
[(Próstata)-5660.2(…)-4582.8(…)-2369(1.09)-2269.9(\(0,7-2.1\))]TJ
T*
[(Testes)-6327(…)-4582.8(…)-2369(0.76)-1769.9(\(0,08-1,2\))]TJ
T*
[(Melanoma)-3907.4(1.57)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1311.7(1.42)-2269.9(\(0,9-2,3\))]TJ
T*
[(Mama)-5629.1(0.79)-1589.4(\(0,08-1,2\))-2089.3(…)-4382(…)]TJ
T*
[(Cervix)-5462.1(3.14)-2089.4(\(1,8-5,2\))-2089.3(…)-4382(…)]TJ
T*
[(Útero)-5907.2(0.55)-1589.4(\(0,08-1,2\))-2089.3(…)-4382(…)]TJ
T*
[(Ovario)-5407.2(1.28)-2089.4(\(0,5-2,7\))-2089.3(…)-4382(…)]TJ
T*
[(Riñón)-5738.7(1.29)-2089.4(\(0,5-2,7\))-1311.7(1.23)-2269.9(\(0,5-2,7\))]TJ
T*
[(Vejiga)-5518.3(1.16)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1311.7(1.14)-2269.9(\(0,8-2,3\))]TJ
T*
[(Cerebro)-4963.3(0.99)-1589.4(\(0,08-1,4\))-1311.7(0.89)-1769.9(\(0,02-0,9\))]TJ
T*
[(Tiroides)-4851.5(0.88)-2089.4(\(0,1-1,2\))-1311.7(1.05)-1269.9(\(0,05-1,06\))]TJ
T*
[(No Hodgkin)-3211.9(1.55)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1811.7(1.5)-2269.9(\(0,8-2,3\))]TJ
T*
0 Tc
[(Linfoma Hodgkin)-990.6(0.75)-1589.3(\(0,07-1,2\))-1311.6(0.41)-1769.8(\(0,04-1,2\))]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Mieloma)-4573.4(1.38)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1311.7(1.64)-2269.9(\(0,8-2,3\))]TJ
T*
[(Leucemia)-4241.7(1.37)-2089.4(\(0,8-2,3\))-1311.7(1.08)-2269.9(\(0,8-2,3\))]TJ
T*
[(Total)-6073.2(0.95)-1589.4(\(0,08-1,4\))-1311.7(1,17)-2269.9(\(0,5-2,7\))]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
52.24 662.33 230.37 -314.62 re
275.642 357.751 m
S
0 0 0 0 k
51.99 707.96 230.87 -42.81 re
f
BT
9 0 0 9 148.3079 701.806 Tm
0 0 0 1 k
(TABLA II)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 72.4571 680.3 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0.0001 Tw
(Riesgo relativo \(RR\) de morir en el año 2000)Tj
7.011 -1.0753 TD
0 Tw
(versus 1985)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
51.99 620.09 m
282.86 620.09 l
125.3 642.18 m
282.86 642.18 l
S
0 0 0 0 k
308.92 395.87 230.38 -298.51 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 427.8922 384.3035 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
[(Mujeres)-4635.2(Hombres)]TJ
-12.7469 -2.3896 TD
0 Tc
-0.0001 Tw
[(Localización)-7761.3(FER %)-5190.6(FER %)]TJ
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 313.1697 341.2915 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
[(Nasofaringe)-9112.4(24.8)-5309.2(64.28)]TJ
0 -1.1948 TD
0 Tc
[(Esófago)-10721.7(33.3)-5809.1(16.6)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Estómago)-9666.1(-44.8)-5476.4(-33.3)]TJ
T*
0 Tc
[(Colon y recto)-8554.9(54.5)-5309.1(64.02)]TJ
T*
[(Hígado)-10721.7(-92.3)-5809(16.6)]TJ
T*
[(Páncreas)-10445(61.8)-5309.1(23.07)]TJ
T*
[(Laringe)-10888.9(39.7)-4976.3(-21.95)]TJ
T*
[(Pulmón)-10886.5(33.3)-5309.1(38.65)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Próstata)-11397.3(…)-6439.1(52.6)]TJ
T*
[(Testes)-12064(…)-6439.1(31.5)]TJ
T*
0 Tc
[(Melanoma)-9721.9(74.9)-5309.1(58.33)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Mama)-11443.7(31.5)-6055(…)]TJ
T*
0 Tc
[(Cervix)-10776.6(19.35)-6054.9(…)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Útero)-11721.8(27.5)-6055(…)]TJ
T*
[(Ovario)-10721.8(45.36)-6055(…)]TJ
T*
0 Tc
[(Riñón)-12803.2(0)-7059.1(0)]TJ
T*
[(Vejiga)-10832.7(54.13)-5309.1(56.89)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Cerebro)-10777.9(7.41)-5476.4(-8.69)]TJ
T*
0 Tc
[(Tiroides)-10666(58.5)-5309.1(70.58)]TJ
T*
[(Linfoma Hodgkin)-6805.2(52,8)-5476.3(-13,6)]TJ
T*
[(Mieloma)-9887.9(45.65)-5309.1(53.05)]TJ
T*
[(Leucemia)-9556.1(38.27)-5309.1(80.65)]TJ
T*
[(Total)-11387.7(16.67)-5309.1(27.53)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
308.92 395.87 230.38 -298.51 re
522.933 104.726 m
S
0 0 0 0 k
308.67 429.66 230.88 -30.97 re
f
BT
9 0 0 9 403.4939 423.5069 Tm
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(TABLA III)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 318.0199 402.001 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Fraccion etiología en la población expuesta \(FER\))Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
308.67 353.63 m
539.55 353.63 l
381.99 375.72 m
539.55 375.72 l
S
0 0 0 0 k
308.67 91.15 230.88 -18.15 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 308.6697 85.6789 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0.0264 Tw
[(FER:)-276.5(Porcentaje de riesgo evitable si se corrigieran los factores de ries-)]TJ
0 -1.2098 TD
0 Tc
0 Tw
(go en la población.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
21 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/F2 7 0 R
/F4 18 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 8 0 R
>>
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Length 8736
>>
stream
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
0 0 0 0 k
/GS1 gs
56.93 707.96 487.56 -634.96 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 56.9312 699.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0871 Tw
(en cáncer de cavidad oral, estomago, hígado, larin-)Tj
0 -1.1818 TD
0.0311 Tw
(ge, testículo, cerebro y Hogdkin. Existe igual riesgo)Tj
T*
0.0509 Tw
(en las localizaciones de esófago, páncreas, próstata,)Tj
T*
0 Tw
(vejiga, tiroides, leucemia.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0154 Tc
0.1096 Tw
(Respecto a la Fracción etiológica en expuestos)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0643 Tw
[(\(T)69.8(abla III\) se puede observar como es el melanoma)]TJ
T*
0.0002 Tw
(en mujeres el que aparece con la cifra mas elevada y)Tj
T*
0.0829 Tw
(significa que las condiciones ambientales que actú-)Tj
T*
0.0653 Tw
(an en el año 2000 sobre los individuos, representan)Tj
T*
0.0306 Tw
(un 74,9% de riesgo en mujeres que lo que represen-)Tj
T*
0.0451 Tw
(taron en el año 1986. En el caso de los hombres se-)Tj
T*
0 Tw
(rian un 58,33%.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0206 Tc
0.1044 Tw
(Es de señalar también los canceres de colon y)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0026 Tw
(recto que tienen un FER de 54,5% y 64,03% respec-)Tj
T*
0.0148 Tc
0.1102 Tw
(tivamente lo que nos indica igualmente un incre-)Tj
T*
0 Tc
0.0663 Tw
(mento en el año 2000 respecto al año 1986 de ries-)Tj
T*
0.0971 Tw
(go para esos canceres debido igualmente a los fac-)Tj
T*
0 Tw
(tores ambientales. )Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0789 Tw
(Es evidente el descenso del riesgo en un porcen-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0124 Tw
(taje de 44% en mujeres y de 33% en hombres en es-)Tj
T*
0 Tw
(tos periodos de tiempo considerados. )Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 56.9312 400.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
(Discusión)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 67.6745 374.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0786 Tw
(Es importante conocer que los factores que afec-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0114 Tw
(tan a toda la población pueden influir decisivamente)Tj
T*
0.0207 Tw
(en el incremento o descenso de una enfermedad con)Tj
T*
0.0936 Tw
[(tanta repercusión social y grave como es el cáncer)54.9(.)]TJ
T*
0.1176 Tw
(El hecho lo demuestra y realmente lo que estamos)Tj
T*
0.1199 Tw
[(viendo a lo lar)17.8(go de los años es el cambio de esta)]TJ
T*
0.0052 Tc
0.1198 Tw
(enfermedad en función de sus localizaciones.en el)Tj
T*
0.011 Tc
0.114 Tw
[(or)17.8(ganismo. Otra cuestión bien distinta es el trata-)]TJ
T*
0 Tc
0.0207 Tw
(miento efectivo para algunos canceres y de poca su-)Tj
T*
0.0169 Tc
0.1081 Tw
(pervivencia para otros lo que condiciona elevada)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(mortalidad.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.1137 Tw
(Podemos observar que el cáncer tiene en el mo-)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.017 Tc
0.1079 Tw
(mento actual mas riesgo de afectar a las mujeres)Tj
T*
0 Tc
0.0588 Tw
(que hace quince años, pero que la mortalidad gene-)Tj
T*
0.0053 Tc
0.1196 Tw
(ral de ellas ha disminuido. Estas características se)Tj
T*
0 Tc
0.0312 Tw
[(observan en todos los países desarrollados. En cam-)]TJ
T*
0.0068 Tc
0.1182 Tw
(bio en los hombres tanto el riesgo de incrementar)Tj
T*
0.0002 Tc
0.1247 Tw
(sus canceres como el de morir por ellos sigue una)Tj
T*
0 Tc
0.0011 Tw
(tendencia ascendente)Tj
6.6 0 0 6.6 150.0812 144.2836 Tm
-0.0001 Tc
0 Tw
(8-10)Tj
11 0 0 11 164.9402 140.6536 Tm
0 Tc
0.0011 Tw
(y con un riesgo de morir in-)Tj
-9.819 -1.1818 TD
0 Tw
(crementado.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0116 Tc
0.1134 Tw
[(La tendencia de enfermar por algunos canceres)]TJ
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0644 Tw
(como melanoma cuya tendencia ascendente ha sido)Tj
T*
0.1199 Tw
(comentada por varios autores coincide con nuestro)Tj
T*
0.0109 Tw
(estudio tanto en el riesgo de enfermar como en el de)Tj
23.3349 56.7273 TD
0.0034 Tc
0.1216 Tw
[(morir)54.9(.y esto ocurre en el momento actual tanto en)]TJ
0 -1.1818 TD
0.0123 Tc
0.1126 Tw
(hombres como en mujeres)Tj
6.6 0 0 6.6 436.2219 690.2836 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
0.4509 0 TD
0.0124 Tc
0.1126 Tw
(1, 12)Tj
11 0 0 11 453.5494 686.6536 Tm
0.0123 Tc
0.1127 Tw
(. Es, por tanto, uno)Tj
-12.7213 -1.1818 TD
0 Tc
0.0275 Tw
(sobre los que llamar la atención en nuestra sociedad)Tj
T*
0.0345 Tw
(y a nuestros médicos en extremar la prevención pri-)Tj
T*
0 Tw
[(maria y secundaria necesaria en este cáncer)54.9(.)]TJ
0.9767 -1.1818 TD
0.0089 Tc
0.1161 Tw
(En nuestro país continúa el grave problema del)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.062 Tw
(cáncer de pulmón tanto en hombres como en muje-)Tj
T*
0.0073 Tw
(res y en ambos en riesgo notable en cuanto a la inci-)Tj
T*
0.0182 Tc
0.1068 Tw
(dencia. Es evidente que todavía no se han hecho)Tj
T*
0 Tc
0.0436 Tw
(efectivas las medidas restrictivas del tabaco que de-)Tj
T*
0.0646 Tw
(terminaran la inexorable disminución de esta enfer-)Tj
T*
0.0365 Tw
(medad y por tanto de su mortalidad también. Es cu-)Tj
T*
0.0209 Tc
0.1041 Tw
(rioso encontrar como ha descendido el riesgo de)Tj
T*
0 Tc
0.0519 Tw
(mortalidad en el cáncer de laringe en hombres, qui-)Tj
T*
0.0345 Tw
(zás porque fue tradicionalmente uno de los mas fre-)Tj
T*
0.0768 Tw
(cuentes y de los que las medidas de prevención se-)Tj
T*
0.0608 Tw
(cundaria han permitido mejores tratamientos preco-)Tj
T*
-0.0001 Tc
0 Tw
(ces)Tj
6.6 0 0 6.6 327.6573 482.2836 Tm
(13-15)Tj
11 0 0 11 343.0537 478.6536 Tm
0 Tc
0.0977 Tw
[(. Sin embar)17.8(go estamos observando un incre-)]TJ
-2.6763 -1.1818 TD
0.0413 Tw
(mento de riesgo en mujeres quizás porque hasta ha-)Tj
T*
0.0156 Tw
(ce poco tiempo no era frecuente el cáncer de laringe)Tj
T*
0.062 Tw
(en mujeres y estamos asistiendo en el momento ac-)Tj
T*
0 Tw
(tual a una eclosión de los mismos)Tj
6.6 0 0 6.6 461.4701 430.2836 Tm
(16)Tj
11 0 0 11 468.0701 426.6536 Tm
(.)Tj
-13.0647 -1.1818 TD
0.0786 Tw
(Los cánceres digestivos ve el declinar del cáncer)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.0968 Tw
(de estomago coincidiendo con lo que ocurre en to-)Tj
T*
0.0181 Tc
0.1068 Tw
(dos los países)Tj
6.6 0 0 6.6 379.2518 391.2836 Tm
(17, 18)Tj
11 0 0 11 397.1764 387.6536 Tm
(. Pero ocurre lo contrario en el)Tj
-7.5965 -1.1818 TD
0 Tc
0.0677 Tw
(cáncer de colon y recto. En nuestro país se observa)Tj
T*
0.0644 Tw
(un riesgo evidente en hombres y mujeres en el mo-)Tj
T*
0.0275 Tw
(mento actual tanto de la incidencia como de la mor-)Tj
T*
0.0239 Tw
(talidad. Hay que señalar que en algunos países exis-)Tj
T*
0.0038 Tw
(ten programas de diagnostico precoz de estos cance-)Tj
T*
0.0276 Tw
(res y están haciendo declinar el riesgo tanto de inci-)Tj
T*
0.0019 Tc
0.123 Tw
(dencia por actuar sobre lesiones precancerosas co-)Tj
T*
0 Tc
0.0276 Tw
(mo de mortalidad al encontrase con canceres menos)Tj
T*
0.0067 Tc
0.1183 Tw
(extendidos. Creemos que seria una buena practica)Tj
T*
0 Tc
0.0069 Tw
(ponerla en marcha en nuestro entorno dado el eleva-)Tj
T*
0 Tw
(do riesgo que hemos encontrado)Tj
6.6 0 0 6.6 455.954 248.2836 Tm
-0.0001 Tc
(19-23)Tj
11 0 0 11 471.3504 244.6536 Tm
0 Tc
(.)Tj
-13.363 -1.1818 TD
0.0065 Tc
0.1185 Tw
(Hay algunos canceres como el de tiroides en el)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0 Tc
0.0708 Tw
(que el riesgo de padecerlo en el momento actual es)Tj
T*
0.0076 Tc
0.1174 Tw
(mayor que en épocas anteriores, o quizás el diag-)Tj
T*
0.0134 Tc
0.1115 Tw
[(nostico es mayor)39.7(, sin embar)17.7(go el riesgo de morir)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1125 Tw
(por esta enfermedad ha disminuido drásticamente)Tj
T*
0 Tc
0.0388 Tw
(en los últimos quince años)Tj
6.6 0 0 6.6 432.0219 170.2836 Tm
0 Tw
(24)Tj
11 0 0 11 438.622 166.6536 Tm
0.0388 Tw
(. En esta línea podemos)Tj
-11.3643 -1.1818 TD
0.0278 Tw
(encontrar igualmente el cáncer de mama en mujeres)Tj
T*
0.0396 Tw
(y el de testículos y próstata en hombres cuyo riesgo)Tj
T*
0.0117 Tc
0.1133 Tw
(de padecer la enfermedad es mas elevado pero el)Tj
T*
0 Tc
0.0512 Tw
[(riesgo de morir por ella ha disminuido. Esto mismo)]TJ
T*
0 Tw
(ha encontrado en otros países)Tj
6.6 0 0 6.6 443.1144 105.2836 Tm
-0.0001 Tc
(25-28)Tj
11 0 0 11 458.5108 101.6536 Tm
0 Tc
(.)Tj
-12.1957 -1.1818 TD
0.0016 Tc
0.1233 Tw
(Nos extraña el elevado riesgo de mortalidad del)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.01 Tc
0.115 Tw
(cáncer de cuello de útero. Aunque también existe)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
56.93 735.81 m
544.49 735.81 l
S
0 0 0 0 k
56.93 781.66 487.56 -33.65 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 409.5196 750.1821 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(Oncología, 2006; 29 \(3\):107-113)Tj
ET
0 0 0 0 k
520.48 55.99 24.01 -17.01 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 534.4903 49.1538 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(27)Tj
ET
Q
endstream
endobj
24 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/F2 7 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 8 0 R
>>
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Length 7268
>>
stream
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
0 0 0 0 k
/GS1 gs
51.99 707.96 487.56 -634.96 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 51.9863 699.6536 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0214 Tw
(mayor RR de en el momento actual de que aparezca)Tj
0 -1.1818 TD
0.0432 Tw
(la enfermedad que hace 15 años, las técnicas de de-)Tj
T*
0.1179 Tw
(tección precoz que se han realizado se supone que)Tj
T*
0.0984 Tw
(han permitido disminuir tanto el riesgo de inciden-)Tj
T*
0.0036 Tc
0.1214 Tw
(cia de cáncer como de mortalidad. No lo demues-)Tj
T*
0.0144 Tc
0.1105 Tw
(tran así nuestros resultados por lo que tendremos)Tj
T*
0.0138 Tc
0.1112 Tw
(que seguir controlando este aspecto con el fin de)Tj
T*
0.0135 Tc
0.1114 Tw
(confirmar que esta pasando respecto al cáncer de)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(cuello de útero)Tj
6.6 0 0 6.6 117.3445 599.2836 Tm
(29)Tj
11 0 0 11 123.9445 595.6536 Tm
(.)Tj
-5.565 -1.1818 TD
0.0431 Tw
[(Especial mención merece los riesgos encontrados)]TJ
-0.9767 -1.1818 TD
0.0175 Tw
(en cáncer de vejiga. Se conoce una tendencia ascen-)Tj
T*
0.0594 Tw
(dente en esta localización especialmente en los paí-)Tj
T*
0.0136 Tw
[(ses mediterráneos y el nuestro participa en la misma)]TJ
T*
0 Tw
(línea)Tj
6.6 0 0 6.6 73.3633 534.2836 Tm
(30)Tj
11 0 0 11 79.9633 530.6536 Tm
0.0382 Tw
(. Otra vez mas tendremos que apelar a la pre-)Tj
-2.5434 -1.1818 TD
0.0009 Tc
0.1241 Tw
(vención primaria y como principal objetivo la res-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(tricción tabáquica para evitar la enfermedad.)Tj
0.9767 -1.1818 TD
0.0223 Tw
(Desde el punto de vista epidemiológico hemos de)Tj
-0.9767 -1.1818 TD
0.046 Tw
(insistir una vez mas en la prevención primaria y se-)Tj
T*
0 Tw
(cundaria de los canceres así como el seguimiento.)Tj
9 0 0 9 161.6709 402.9006 Tm
(Correspondencia:)Tj
0 -1.1948 TD
-0.0001 Tc
(Dra. M. Bernal Pérez)Tj
T*
0 Tc
(Medicina Preventiva. Aulario B)Tj
T*
(Facultad de Medicina)Tj
T*
-0.0001 Tc
(Domingo Miral, s/n)Tj
T*
0 Tc
(E-50009 Zaragoza)Tj
T*
(mibernal@unizar.es)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 308.6697 698.3869 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0 Tw
(Bibliografia)Tj
ET
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 313.1697 674.7298 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0798 Tw
[(1.)-661.7(Crocetti E, Capocaccia R, Casella C, Guzzinati S, Ferretti)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0.041 Tw
(S, Rosso S, Sacchettini C, Spitale A, Stracci F, Tumino R.)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.0995 Tw
(Network of the Italian Cancer Registries \(AIRT\). Popula-)Tj
T*
0.0139 Tc
0.1111 Tw
(tion-based incidence and mortality cancer trends \(1986-)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.1084 Tw
(1997\) from the network of Italian cancer registries. Eur J)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(Cancer Prev. 2004; 13:287-95.)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
0.0829 Tw
[(2.)-661.7(Li M, Li ZS, Chen ZF, He YT, Zhao BS, Li ZY, Li YW,)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0.0428 Tw
(Hou J. Mortality report of malignant tumours in She Xian,)Tj
T*
0.0197 Tc
0.1053 Tw
(Hebei Province, China, from the 1970s to the present.)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.0001 Tw
(Asian Pac J Cancer Prev. 2004; 5:414-8.)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
0.0006 Tc
0.1244 Tw
[(3.)-661.1(Paltoo DN, Chu KC. Patterns in cancer incidence among)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0.0197 Tc
0.1052 Tw
(American Indians/Alaska Natives, United States, 1992-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(1999. Public Health Rep. 2004; 119:443-51.)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0897 Tw
[(4.)-661.8(Ferlay, F. Bray, P. Pisani and D.M. Parkin. GLOBOCAN)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0 Tc
0.0837 Tw
(2002: Cancer Incidence, Mortality and Prevalence World-)Tj
T*
0.005 Tc
0.1199 Tw
(wide IARC Cancer Base No. 5. version 2.0, IARCPress,)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(Lyon, 2004)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0562 Tw
[(5.)-661.8(Vergara Ugarriza A, Lázaro Belanche MA, Guimbao Bes-)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0 Tc
0.0067 Tw
(cos J, Moreo Bregada P. Incidencia del cáncer en Zaragoza)Tj
T*
0 Tw
(1987-1990. Gobierno de Aragón 1992.)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
0.0416 Tw
[(6.)-661.7(López Abente G, Pollan Santamaría M, Escolar Pujolar A,)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
-0.0001 Tc
0.0594 Tw
(Errezola Saizar M, Abraira Santao V. Atlas de Mortalidad)Tj
T*
0.0012 Tc
0.1238 Tw
(por Cáncer y otras Causas en España 1978-1992. Funda-)Tj
T*
0.0018 Tc
0.1232 Tw
(ción Científica de la Asociación Española contra el Cán-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(cer. Madrid 1996.)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
0.0197 Tw
[(7.)-661.7(Gálvez Vargas R Delgado Rodríguez M, Bueno Cavanillas)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0.1004 Tw
(A. Estudios de cohortes .En Medicina Preventiva y Salud)Tj
T*
0 Tw
(Publica 9ª ed. Salvat 1991 :105-115)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
0.0101 Tw
[(8.)-661.7(Levi F, Lucchini F, Negri E, La Vecchia C. Trends in mor-)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0.0069 Tw
(tality from major cancers in the European Union, including)Tj
T*
0 Tw
(acceding countries, in 2004. Cancer. 2004; 15:2843-50)Tj
-1.4117 -1.4338 TD
0.0001 Tw
[(9.)-661.7(Hill C, Doyon F. The frequency of cancer in France in year)]TJ
1.4117 -1.1948 TD
0 Tw
(2000, and trends since 1950. Bull Cancer. 2005; 92:7-11.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
0.025 Tw
[(10.)-661.7(Zaloudik J, Geryk E, Vyzula R, Dusek L. Trends in cancer)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0 Tw
(incidence in the Czech Republic Vnitr Lek. 200;47:516-8)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
0.0247 Tw
[(11.)-661.7(Levi F, Te VC, Randimbison L, Vecchia CL. Trends in in-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0036 Tc
0.1214 Tw
(cidence of various morphologies of malignant melanoma)Tj
T*
0.0416 Tc
0.0834 Tw
(in Vaud and Neuchatel, Switzerland. Melanoma Res.)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(2005; 15:73-75.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
0.0157 Tw
[(12.)-661.7(Garbe C, Orfanos CE. Epidemiology of malignant melano-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0029 Tc
0.1221 Tw
(ma in central Europe: risk factors and prognostic predic-)Tj
T*
0 Tc
0.075 Tw
(tors. Results of the Central Malignant Melanoma Registry)Tj
T*
0.0712 Tw
(of the German Dermatological Society. Pigment Cell Res.)Tj
T*
0 Tw
(1992; 12\(Suppl 2\).285-94.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.1057 Tw
[(13.)-661.8(Au JS, Mang OW, Foo W, Law SC. Time trends of lung)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0038 Tc
0.1212 Tw
(cancer incidence by histologic types and smoking preva-)Tj
T*
0.0433 Tc
0.0817 Tw
(lence in Hong Kong 1983-2000. Lung Cancer. 2004;)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(45:143-52.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
[(14.)-661.7(OLorcain P, Comber H. Lung cancer mortality predictions)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
-0.0001 Tc
0.0316 Tw
(for Ireland 2001-2015 and current trends in North Western)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(Europe. Lung Cancer. 2004;46:157-63)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
(15.)Tj
1.9117 0 TD
0.0152 Tc
0.1098 Tw
(Jemal A, Clegg LX, Ward E, Ries LA, Wu X, Jamison)Tj
0 -1.1948 TD
0.0042 Tc
0.1207 Tw
(PM, Wingo PA, Howe HL, Anderson RN, Edwards BK.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
51.99 735.81 m
539.55 735.81 l
S
0 0 0 0 k
51.99 781.66 487.56 -33.65 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 51.9863 750.1821 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(M. Bernal y cols.)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.99 55.99 24 -17.01 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 51.9863 49.1538 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(28)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
197.15 433 m
282.86 433 l
S
Q
endstream
endobj
27 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/F2 7 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 8 0 R
>>
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Length 5814
>>
stream
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
0 0 0 0 k
/GS1 gs
56.93 707.96 487.56 -337.96 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 74.1364 701.8071 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0.0888 Tw
(Annual report to the nation on the status of cancer, 1975-)Tj
0 -1.1948 TD
0.0147 Tc
0.1102 Tw
[(2001, with a special feature regarding survival. Cancer.)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(2004;101:3-27)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
(16.)Tj
1.9117 0 TD
0.0381 Tc
0.0869 Tw
(Marugame T, Sobue T. Mortality trend of mouth and)Tj
0 -1.1948 TD
0 Tc
0.1149 Tw
(pharynx, oesophagus, stomach, larynx and lung cancer in)Tj
T*
0 Tw
(Japan by birth cohort. Jpn J Clin Oncol. 2004; 34:432-4)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0718 Tw
[(17.)-661.8(Sunny L, Yeole BB, Hakama M, Shiri R, Mathews S, Fa-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0033 Tc
0.1216 Tw
[(lah Hassani K, Advani SH. Decreasing trend in the inci-)]TJ
T*
0 Tc
0.0308 Tw
(dence of stomach cancer in Mumbai, India, during 1988 to)Tj
T*
0 Tw
(1999. Asian Pac J Cancer Prev. 2004;5:169-74)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0318 Tw
[(18.)-661.8(Ferretti S, Gafa L. Upper gastrointestinal tract cancers: oe-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0192 Tc
0.1058 Tw
(sophagus, stomach, liver, gallbladder and biliary ducts,)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(pancreas. Epidemiol Prev. 2004; 28\(2 Suppl\). 34-42. )Tj
-1.9117 -1.4338 TD
0.0005 Tc
0.1244 Tw
[(19.)-661.2(Gupta AK, Melton LJ, Petersen GM, Timmons LJ, Vege)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.016 Tc
0.1089 Tw
(SS, Harmsen WS, Diehl NN, Zinsmeister AR, Ahlquist)Tj
T*
0 Tc
0.095 Tw
(DA.Changing trends in the incidence, stage, survival, and)Tj
T*
0.0009 Tc
0.1241 Tw
(screen-detection of colorectal cancer: A population-based)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(study. Clin Gastroenterol Hepatol. 2005; 3:150-8.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
(20.)Tj
1.9117 0 TD
0.041 Tc
0.0839 Tw
(Rabeneck L, Davila JA, El-Serag HB. Is there a true)Tj
0 -1.1948 TD
0 Tc
0.0141 Tw
(shiftŽ to the right colon in the incidence of colorectal can-)Tj
T*
0 Tw
(cer? Am J Gastroenterol. 2003; 98:1400-9.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
0.0049 Tc
0.0259 Tw
[(21.)-646.8(Rabeneck L, El-Serag HB, Davila JA, Sandler RS. Outco-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.1116 Tw
(mes of colorectal cancer in the United States: no change)Tj
T*
0.0547 Tc
0.0752 Tw
(in survival \(1986-1997\). Am J Gastroenterol. 2003;)Tj
T*
0.005 Tc
0 Tw
(98:471-7.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0455 Tw
[(22.)-661.8(Daniels K, McKee M. Options for screening for colorectal)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0 Tc
0.0388 Tw
(cancer in the Royal Air Force: a cost-effectiveness evalua-)Tj
T*
0 Tw
(tion. J R Army Med Corps. 1995;141:142-50. )Tj
-1.9117 -1.4338 TD
(23.)Tj
1.9117 0 TD
0.0122 Tc
0.1127 Tw
(Chu KC, Tarone RE, Chow WH, Hankey BF, Ries LA.)Tj
0 -1.1948 TD
0 Tc
0.0515 Tw
(Temporal patterns in colorectal cancer incidence, survival,)Tj
28.5204 36.561 TD
0.0429 Tw
(and mortality from 1950 through 1990. J Natl Cancer Inst.)Tj
0 -1.1948 TD
0 Tw
(1946;86:997-1006.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0379 Tw
[(24.)-661.8(Reynolds RM, Weir J, Stockton DL, Brewster DH, Sande-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.007 Tc
0.118 Tw
(ep TC, Strachan MW. Changing trends in incidence and)Tj
T*
0.0036 Tc
0.1214 Tw
(mortality of thyroid cancer in Scotland. Clin Endocrinol.)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(2005;62:156-62.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
0.0198 Tw
[(25.)-661.7(Chia KS, Reilly M, Tan CS, Lee J, Pawitan Y, Adami HO,)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0059 Tc
0.119 Tw
(Hall P, Mow B. Profound changes in breast cancer inci-)Tj
T*
0 Tc
0.122 Tw
(dence may reflect changes into a Westernized lifestyle: a)Tj
T*
0.0354 Tc
0.0896 Tw
(comparative population-based study in Singapore and)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(Sweden. Int J Cancer. 2005;10:113:302-6.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0383 Tw
[(26.)-661.8(Tyczynski JE, Plesko I, Aareleid T, Primic-Zakelj M, Dal-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0091 Tc
0.1158 Tw
(mas M, Kurtinaitis J, Stengrevics A, Parkin DM. Breast)Tj
T*
0.011 Tc
0.114 Tw
(cancer mortality patterns and time trends in 10 new EU)Tj
T*
0.0044 Tc
0.1206 Tw
(member states: mortality declining in young women, but)Tj
T*
0.0233 Tc
0.1017 Tw
(still increasing in the elderly. Int J Cancer. 2004; 112:)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(1056-64.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
(27.)Tj
1.9117 0 TD
0.006 Tc
0.119 Tw
(Levi F, La Vecchia C, Randimbison L, Erler G, Te VC,)Tj
0 -1.1948 TD
-0.0001 Tc
0.0557 Tw
[(Franceschi S. Incidence, mortality and survival from pros-)]TJ
T*
0.0225 Tc
0.1025 Tw
(tate cancer in Vaud and Neuchatel, Switzerland, 1974-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(1994. Ann Oncol. 1998;9:31-5.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
0.014 Tw
[(28.)-661.7(Hemminki K, Rawal R, Bermejo JL. Prostate cancer scree-)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.1114 Tw
(ning, changing age-specific incidence trends and implica-)Tj
T*
0 Tw
(tions on familial risk. Int J Cancer. 2005 10;113:312-5.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.01 Tc
0.1235 Tw
[(29.)-691.7(Levi F, La Vecchia C, Randimbison L, Te VC. Incidence,)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0.0219 Tc
0.0931 Tw
(mortality and survival from invasive cervical cancer in)Tj
T*
-0.01 Tc
0 Tw
(Vaud, Switzerland, 1974-1991. Ann Oncol. 1994; 5:747-52.)Tj
-1.9117 -1.4338 TD
-0.0001 Tc
0.0442 Tw
[(30.)-661.8(Hayne D, Arya M, Quinn MJ, Babb PJ, Beacock CJ, Patel)]TJ
1.9117 -1.1948 TD
0 Tc
0.0773 Tw
(HR. Current trends in bladder cancer in England and Wa-)Tj
T*
0 Tw
(les. J Urol. 2004;172:1051-5.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
56.93 735.81 m
544.49 735.81 l
S
0 0 0 0 k
56.93 781.66 487.56 -33.65 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 409.5196 750.1821 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(Oncología, 2006; 29 \(3\):107-113)Tj
ET
0 0 0 0 k
520.48 55.99 24.01 -17.01 re
f
Q
q
1 i
0 793 595 -793 re
0 793 m
W n
0.03 793.02 595.02 -793.02 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 534.4903 49.1538 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(29)Tj
ET
Q
endstream
endobj
30 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/F2 7 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 8 0 R
>>
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/TR /Identity
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Encoding 31 0 R
/BaseFont /Times-Roman
/ToUnicode 32 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Encoding 33 0 R
/BaseFont /Times-Bold
/ToUnicode 34 0 R
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Encoding 35 0 R
/BaseFont /Times-BoldItalic
/ToUnicode 36 0 R
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Encoding 37 0 R
/BaseFont /Times-Italic
/ToUnicode 38 0 R
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 32/space 37/percent 40/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period/slash
/zero/one/two/three/four/five/six/seven
/eight/nine/colon/semicolon 63/question/at/A/B
/C/D/E/F/G/H/I/J
/K/L/M/N/O/P/Q/R
/S/T/U/V/W/X/Y/Z
97/a/b/c/d/e/f/g/h
/i/j/k/l/m/n/o/p
/q/r/s/t/u/v/w/x
/y/z 133/endash 141/quotedblleft/quotedblright 144/quoteright 170/ordfeminine 218/Uacute
225/aacute 233/eacute 237/iacute 241/ntilde 243/oacute 250/uacute
]
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 32/space 40/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period 48/zero/one
/two/three 53/five/six/seven/eight/nine/colon
/semicolon 65/A/B/C/D/E/F/G
73/I/J/K 77/M 79/O/P 82/R/S
97/a/b/c/d/e/f/g/h
/i/j 108/l/m/n/o/p 114/r
/s/t/u/v/w/x/y/z
225/aacute 233/eacute 237/iacute 241/ntilde 243/oacute
]
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 32/space 97/a 99/c/d/e 106/j 108/l 110/n
/o/p 114/r 116/t
]
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 32/space 37/percent 46/period 53/five 57/nine 67/C 69/E/F
72/H 76/L/M 82/R 97/a/b/c 101/e
105/i/j 108/l/m/n/o 114/r/s
117/u 122/z 243/oacute
]
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 325
>>
stream
H‰T’Ënƒ0E÷|Å,SuÁK¤DBH)R}¨I³wìqŠTŒeÈ"߆¦ê8¾žÇeì¸Ùïö®› ~ƒ>à¶s&à8\ƒF8ã¥sf`:=-«ù{å!¦äÃmœ°ß;;@UEñmŽS¸ÁªM“ˆß‚Áй¬Žé牄ÃÕûoìÑM@]ƒAÅÍ‹ò¯ªGˆ9íO;Þ