Revista Española de Enfermedades Digestivas

Insuflación con dióxido de carbono en endoscopia: ¿lujo o necesidad?

Análisis de las señales de alarma en la progresión de la gastritis atrófica a displasia

Background and aims: atrophic gastritis (AG) and dysplasia are precancerous lesions, with which early surveillance of disease progression is particularly important for patients. The present study aimed to explore potential alarming signals for atrophic gastritis progression towards dysplasia. Methods: clinical data for patients with AG in the Digestive Endoscopy Center of Guangzhou Nanfang Hospital between 2001 and 2011 were retrospectively reviewed. Survival analysis, dichotomous logistic regression analysis and rank correlation analysis were carried out. Results: in 234 patients with atrophic gastritis, after follow up of 0.5, 1, 2, 5 and 10 years, the occurrence rates of dysplasia were respectively 2.3, 4.4, 9.6, 19.3, and 42.4%. Patients with AG combined with antral ulcer or gastric angle ulcer, had a higher risk for dysplasia than patients with simple AG (OR = 2.427, 95%Cl 1.069 ~ 5.511, p = 0.034; OR = 2.961, 95%Cl 1.336 ~ 6.564, p = 0.008). The constituent ratios of moderate to severe dysplasia were respectively 8.6, 2.7 and 1.2% (p = 0.000) in three patient groups: AG combined with antral ulcer/gastric angle ulcer (n = 255), antral ulcer/gastric angle ulcer alone (n = 1,389), and AG alone (n = 3,106). The Spearman correlation coefficients between a) Hp infection; and b) atrophy, intestinal metaplasia and dysplasia were -0.114 (p = 0.078), -0.169 (p = 0.009) and 0.064 (p > 0.05), respectively. Conclusions: long follow-up interval and gastric ulcer may be alarming signals for the progression of AG to dysplasia. But in patients with atrophy, intestinal metaplasia or dysplasia, Hp infection may not be a risk factor for these lesions aggravated, further studies are required to confirm it.

Valor pronóstico de las mutaciones en tumores estromales gastrointestinales localizados (GIST): resultados de un solo centro

Introduction: to study the prognostic value of mutations in KIT or PDGFRA in gastrointestinal stromal tumors (GIST) managed in our department. Materials and methods: forty five patients with localized GIST underwent surgery between 1998 and 2010. Thirty six patients were enrolled in a retrospective study. DNA was isolated from 3 to 5 µm sections of fixed and paraffin-embedded tissue. Exon 9, 11, 13 and 17 of c-kit gene and exon 12 and 18 of PDGFRA were amplified by PCR and sequenced. Results: tumors with mutations were larger at the surgery and showed higher mitotic count (p < 0.05). The mutations were found in 22 patients (61.2%), 18 had mutations in exon 11 of c-kit gene. PDGFRA mutations were located in exon 12. The 5-years relapse-free survival rate for patients with tumors having mutations was 38% and 100% for patients without mutations (p < 0.01). The 5-year survival rate was significantly worse for patients with mutations (20 vs. 97%, p < 0.01), with tumors larger than 5 cm (28 vs. 97%, p < 0.01) and with > 50 mitosis/HPF (42 vs. 88%, p < 0.03). Multivariate analyses indicated that the mutations, mitotic counts, and tumor size were independent prognostic factors for survival in patients with localized GIST. Conclusions: in this series, having a detected mutation is a poor prognostic factor with significantly increased recurrence rate and shortens survival.

Comparación entre la insuflación con aire ambiente o con dióxido de carbono durante la colonoscopia en pacientes sedados con propofol

Objectives: compare the intensity of pain experienced after colonoscopy with air or with CO2 and evaluate the safety of CO2 in colonoscopies performed with moderate/deep sedation. Materials and methods: individuals undergoing ambulatory colonoscopy without exclusion criteria (severe respiratory disease, morbid obesity) were randomized in air or CO2 group. We recorded different variables prior to, during and upon completion of the colonoscopy, performing monitoring using pulse oximetry and capnography. Each patient rated, using a visual numeric scale, the intensity of post-colonoscopy pain at different moments. Results: 141 individuals in the air group (sex M/F 63/78, age 24-83) and 129 in the CO2 group (sex M/F 59/70, age 24-82). No significant differences existed in the recorded variables in both groups except for the greater number of explorations performed by an endoscopist in training (TE) in the air group compared to those by a more experienced endoscopist (SE). CO2 in expired air, episodes of oxygen desaturation and of apnoea and dose of propofol, of midazolam were similar in both groups. No episodes of hypercapnea or any complication requiring cardiopulmonary resuscitation measures were recorded. The pain in the air group was significantly higher at 15 minutes and at 1, 3 and 6 hours after the endoscopy, equalising at 24 hours. After multivariant adjustment for type of doctor (TE vs. SE) the differences observed in pain intensity for each group were maintained. Conclusions: a) the use of CO2 in colonoscopy causes significantly less pain in the first 6 hours after the procedure; b) its use in patients with moderate/deep sedation is safe; and c) performance of the endoscopic technique is not modified, nor are times reduced.

Objetivos: comparar la intensidad del dolor experimentado tras una colonoscopia con aire ambiente o con dióxido de carbono (CO2) y evaluar la seguridad del CO2 en pacientes con sedación moderada o profunda. Materiales y métodos: individuos sometidos a una colonoscopia ambulatoria, sin enfermedad respiratoria severa ni obesidad mórbida, randomizados a grupo "aire" o "CO2". Se recogieron diferentes variables antes, durante y tras la colonoscopia. Todos los pacientes fueron monitorizados mediante capnografía y pulsioximetría. Posteriormente cada paciente puntuó mediante una escala visual numérica la intensidad del dolor experimentado en diferentes momentos tras la colonoscopia. Resultados: 141 pacientes incluidos en grupo "aire" (hombres/ mujeres 63/78, rango edad 24-83) y 129 en "CO2" (hombres/mujeres 59/70, rango edad 24-82). No existieron diferencias significativas entre ambos grupos a excepción del mayor número de exploraciones realizadas por un endoscopista en formación en el grupo "aire" en comparación con las realizadas por endoscopistas experimentados. El CO2 en aire espirado, los episodios de desaturación de oxígeno y las dosis de propofol o midazolam empleadas fueron similares en ambos grupos. No existieron episodios de hipercapnia severos ni complicaciones clínicamente relevantes. El dolor experimentado en el grupo "aire" fue significativamente mayor a los 15 minutos, 1, 3 y 6 horas tras la colonoscopia, igualándose a las 24 horas. Tras la realización de un análisis multivariante según el tipo de endoscopista (experimentado o en formación) las diferencias observadas en la intensidad del dolor en cada grupo se mantuvieron. Conclusiones: a) el uso de CO2 en la colonoscopia causa significativamente menos dolor en las siguientes 6 horas; b) su uso en pacientes con sedación moderada o profunda es seguro; y c) la realización de la técnica no se ve modificada ni sus tiempos reducidos.

Mejoría mantenida durante el resto de la vida de los síntomas obstructivos en pacientes con obstrucciones malignas colorrectales trás la colocación de prótesis metálicas expandibles

Background: self-expanding metal stents are currently being used as a definitive palliative treatment for malignant colorectal obstruction in patients with incurable disease. Few studies have followed large numbers of patients from stent placement until death, and those few have reported conflicting results in the long-term clinical outcome data. Aims: this study evaluated the clinical effectiveness of stent placement for malignant colorectal obstruction throughout the patients' lives and related factors affecting stent patency, clinical success and complications. Methods: this was a multicentre, retrospective study of 89 consecutive patients who had undergone attempted expandable stent placement for symptomatic malignant colorectal obstruction during a 10-year period. Data were collected to analyse the sustained relief of obstructive symptoms throughout the patients' lives, as well as the technical success, immediate clinical success, stent patency, complications, reinterventions, survival, prognostic factors associated with stent patency and long-term clinical efficacy and risk factors for complications. Results: technical and immediate clinical success were achieved in 95.5% and 91.0% of patients, respectively. A total of 68 out of 89 patients (76.4%) maintained relief of obstruction from stent implantation until death without reintervention. Twenty patients (22.5%) had complications including perforation (n = 4; 4.5%), stent obstruction (n = 8; 9.0%), migration (n = 5; 5.6%) and haemorrhage (n = 3; 3.4%). Stent-related mortality was seen in 1 patient (1.1%). The estimated median survival and estimated mean stent patency were 87.0 and 322.7 days, respectively. In total, 12 of the initial 89 patients (13.5%) needed a colostomy for long-term relief of the obstructive symptoms. Univariate and multivariate analysis detected no significant prognostic factors associated with stent patency, long-term clinical efficacy and risk factors for complications; however, the multivariate logistic model revealed a non-significant trend by which the use of chemotherapy was a risk factor for migration (OR = 11.89; p = 0.06). Conclusions: for palliation of incurable malignant colorectal obstruction, expandable stents can provide sustained relief of obstruction in approximately 75% of patients. The procedure is associated with acceptable morbidity, need for reintervention and minimal mortality.

Preparación para colonoscopia: tipos de productos y escalas de limpieza

Adequate bowel preparation is essential before a colonoscopy, allowing us to make a proper examination of the entire mucosa. The ideal method of colon cleansing should be fast, safe, and get a proper cleaning with minimal discomfort for the patient. Today we have a wide variety of colon cleansing products, information sometimes becomes confused. A good colon preparation depends partly on correct choice of the same, but also upon dietary restriction. Knowledge of all these products, with their advantages and limitations, we can make a better selection for each patient, and although the efficacy is comparable, is the experience of the browser, patient preferences, and the degree of compliance with the instructions preparation, which greatly influence the results.

Una adecuada preparación del colon es fundamental antes de realizar una colonoscopia, ya que nos permite realizar una correcta exploración de toda la mucosa. El método ideal de limpieza del colon debe ser rápido, seguro y conseguir una limpieza apropiada con las mínimas molestias para el paciente. En la actualidad disponemos de una amplia variedad de productos de limpieza de colon, información que en ocasiones llega a ser confusa. Una buena preparación del colon depende por una parte de una correcta elección del mismo, pero también de una restricción dietética previa. El conocimiento de todos estos productos, con sus ventajas y limitaciones, nos permite hacer una mejor selección para cada paciente; y aunque la eficacia sea comparable, es la experiencia del explorador, las preferencias del paciente y el grado de cumplimiento de las instrucciones de preparación, las que influyen notablemente en los resultados.

Extracción endoscópica de dispositivo intrauterino penetrado en recto

Esplenomegalia gigante y linfoma no Hodgkin

Perforación de ulcus gigante duodenal: reparación innovadora mediante una plastia del antro gástrico

Backgrounds: the treatment of a perforated giant duodenal ulcer (GUDs) represents a formidable surgical challenge regarding the duodenal wall defect repair in severe peritonitis setting. A high incidence of dehiscence and hospital mortality (15-40%- has been reported with the majority of the techniques). We report a case of GUDs perforation successfully treated with a subtotal gastrectomy and a gastric patch with the remnant antrum, for repairing the duodenal defect. Case report: a 63-years-old man with antecedents of peptic ulcer disease presents a large duodenal ulcer perforation with 48 hrs delay and associated with severe peritonitis and a retroperitoneal collection. A subtotal gastrectomy with Billroth II reconstruction and reconstruction of the duodenal defect with a patch of the remnant antrum was carried out. The patient was discharged at 17th postoperative day with good tolerance. Discussion: the duodenal defect repair with a patch of the remant antrum, represents a valid alternative in similar circumstances. To our knowledge, it appears to be the first clinical description of this technique.

Antecedentes: el tratamiento de un ulcus duodenal gigante (UDG; > 2 cm) perforado entraña una gran dificultad técnica, por la reparación del gran defecto duodenal; y por la peritonitis sobreañadida. Todas las técnicas descritas se asocian con un índice elevado de dehiscencias y una mortalidad del 15-40%. Describimos por primera vez el caso de un UDG perforado, tratado mediante una gastrectomía subtotal y con una plastia del antro gástrico remanente. Caso clínico: varón de 63 años que se interviene de un UDG perforado en la 2ª porción duodenal asociado con peritonitis severa y disección de la gotiera parieto-cólica derecha retroperitoneo. Se realiza gastrectomía tipo Bilroth II y reparación del defecto duodenal mediante una plastia con la pared del antro gástrico remanente. El paciente fue dado de alta a los 17 días. Discusión: la reparación del defecto duodenal con una plastia del antro gástrico, puede ser una opción muy valiosa en situaciones similares a la descrita. En nuestro conocimiento, se trata de la primera descripción clínica de esta técnica.

Esófago de Barrett

Pancreatitis aguda de repetición como presentación clínica de hidatidosis hepática

Metástasis colónicas de carcinoma gástrico difuso en células de anillo de sello

Carcinoma verrugoso de esófago

Una causa infrecuente de obstrucción intestinal en el adulto: diafragmas duodenales

Tumor esofágico de origen mesenquimal poco frecuente

Metástasis de colón de un cáncer pulmonar de células pequeñas