Scielo RSS <![CDATA[Neurocirugía]]> http://scielo.isciii.es/rss.php?pid=1130-147320050006&lang= vol. 16 num. 6 lang. <![CDATA[SciELO Logo]]> http://scielo.isciii.es/img/en/fbpelogp.gif http://scielo.isciii.es <![CDATA[<B>Skull base meningiomas</B>: <B>a predictive system to know the extent of their surgical resection and patient outcome</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600001&lng=&nrm=iso&tlng= Objetivo. Encontrar un sistema predictivo que basándose únicamente en datos preoperatorios nos oriente, con fiabilidad, sobre : 1&deg; qué meningiomas de la base de cráneo pueden ser extirpados total o parcialmente y 2&deg; cuál es su pronóstico postquirúrgico. Métodos. Se ha revisado de forma retrospectiva, las historias clínicas e iconografías de 85 pacientes, con meningiomas de la base de cráneo, intervenidos entre 1990 al 2002. De ellas se han tomado nueve variables que han sido tratadas estadísticamente, mediante un test estándar, para correlacionarlas con: 1&deg; resección total o parcial del tumor (Simpson, 5 grados) y 2&deg; conocido el mencionado grado de resección total o parcial, éste se correlacionó con el pronóstico funcional postoperatorio del paciente (Karnofsky). Resultados. De las variables preoperatorios analizadas, solo dos demostraron tener una asociación significativa con la extirpación total o parcial del tumor, así como con el pronóstico postquirúrgico del paciente. Dichas variables fueron: a) las arterias englobadas por el tumor (p = 0.001) y b) la afectación de pares craneales (p< 0.0001). Seguidamente, se conjugaron las diversas posibilidades de cada una de ellas para conocer el grado de extirpación tumoral (total o parcial). Para predecir el pronóstico funcional postoperatorio del enfermo, se relacionó la extirpación total o parcial con la escala de Karnofsky. De ambos análisis, grado de extirpación y pronóstico, se obtuvo el siguiente sistema de gradación: Grado I: meningiomas, de la base de cráneo, que no afectan a pares craneales ni engloban arterias o bien solamente afectan a un par craneal o engloban sólo una arteria. En ellos las posibilidades de extirpación total se encuentran en un 98,3% (p<0.0001) y las perspectivas de alcanzar 70 puntos en la escala de Karnofsky son de un 96,5%. Grado II: meningiomas que afectan a un par craneal e incluyen dos o más arterias. La extirpación total en estos casos disminuye al 83,3% (p< 0.0001) y las perspectivas de alcanzar 70 puntos en la escala de Karnofsky descienden a un 70,6%. Grado III: meningiomas que afectan dos o más pares craneales e incluyen varias arterias. En este grupo, las posibilidades de una extirpación total son de un 42,9% (p<0.0001) con las perspectivas de alcanzar los 70 puntos en la escala de Karnofsky en sólo el 60%. Conclusiones. El sistema de gradación que se propone permite, en los casos de meningiomas de la base de cráneo: 1&deg; predecir las posibilidades de una extirpación total o parcial y 2&deg; conocer el pronóstico quirúrgico de los pacientes en cada grupo. Aplicando este sistema podremos reducir nuestra morbilidad quirúrgica, anticipar la necesidad de una terapia con radiocirugía y dar una información, más precisa, al paciente y familiares sobre nuestras propuestas quirúrgicas.<hr/>Objective. The aim of this study was to build a preoperative predictive system which could pro-vide reliable information about: 1&deg; which skull base meningiomas can be total or partially removed, and 2&deg; their surgical outcome. Method. Patient histories and imaging data were reviewed retrospectively from 85 consecutive skull base meningiomas patients who underwent surgery from 1990 and 2002. From the preoperative data, nine variables were selected for conventional statistical analysis as regards their relationship with: 1&deg; total vs partial tumor resection and 2&deg; with patients outcome according to the degree of tumour removal. Results. From the nine variables analysed only two had a statistical association with the type of tumour resection performed (total vs partial) and the patient outcome: 1) arteries encasement and 2) cranial nerves involvement. Upon correlating these two variables with the type of tumour resection performed (total vs partial) and with the Karnofsky'scale to evaluate patients surgical outcome, the following grading groups were identified: Grade I: skull base meningiomas which did not involve cranial nerves or artery or only encased one artery or one cranial nerve. In these cases the incidence of gross tumour resection was 98.3% (p<0.0001) and the perspective to reach 70 points in the Karnofsky'scale was of 96.5% ( p= 0.001). Grade II: skull base meningiomas which involved one cranial nerve and encased, at least, two main cerebral arteries. In these cases, the frequency of total resection, decreased to 83,3% (p<0.0001) and the probability to reach 70 points in the Karnofsky'scale was 70.6% (p=0.001). Grade III: skull base meningiomas which involved two or more cranial nerves and encased several arteries In this group, the frequency of a total resection was of 42.9% (p<0.0001) and the probability of reaching 70 points in the Karnofsky'scale was only 60% (p= 0.001). Conclusions. We propose a preoperative grading system for skull base meningiomas that helps predicting both whether total or partial tumor removal will be achieved during surgery and the immediate postsurgical outcome of the patient. In applying this predictive system we will be able to reduce surgical morbidity, to advance the possibility of a radiosurgical treatment and give a more precise information to the patients and their families about our surgical decision-making process. <![CDATA[<B>Analysis of the influence of the variable size on the characteristics and behavior of meningiomas</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600002&lng=&nrm=iso&tlng= Seventy-two patients submitted to meningioma surgery at Pedro Hispano Hospital from 1997 to 2001 were reviewed to analyze the association between size (largest diameter of the lesion obtained from imaging examinations) and other variables regarding the biological behavior and clinical outcome of these patients. Statistically significant associations were found between tumor size and location, type of first symptom, type of physical examination, histological grade, surgical complications, postoperative CSF bursae and the need for blood transfusion. Patient's age, gender, duration of first symptom, clinical status at discharge and persistent complaints were not associated to tumor size. There was a trend towards a statistically significant association between tumor size and both grade of resection and persistent deficits. The causes and implications of the findings are discussed. Tumor size is a parameter that may interfere with the neurosurgeon's capacity to treat these patients as well as with their recovery.<hr/>Se han revisado setenta y dos enfermos sometidos a cirugía de meningioma en el Hospital Pedro Hispano entre 1997 y 2001, para evaluar la asociación entre el tamaño (mayor diámetro de la lesión obtenido a partir de los exámenes de imagen) y otras variables concernientes a la caracterización y comportamiento de la lesión. Se han encontrado asociaciones, con significación estadística, con la localización, tipo de primer síntoma, tipo de examen físico, grado histológico, aparición de complicaciones, bolsas de LCR y transfusiones de sangre. La edad, el sexo, la duración de primer síntoma, el estado al alta hospitalaria y los síntomas persistentes no se relacionan con el tamaño. Se encontró alguna relación con el tipo de exéresis y señales persistentes. Se discuten las causas e implicaciones de los hallazgos. El tamaño es un parámetro que puede interferir en la capacidad del neurocirujano para tratar estos pacientes y en la capacidad de recuperación de los mismos.&rdquo; <![CDATA[<B>Complications of craniofacial resection in anterior skull base tumors</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600003&lng=&nrm=iso&tlng= Introducción. Los recientes avances en radiología, técnica microquirúrgica y de reconstrucción han permitido que la cirugía craneofacial (CCF) se haya convertido en el tratamiento de elección de la patología tumoral de fosa craneal anterior. A pesar de esto, continua asociándose a una incidencia de complicaciones considerable (24-56%). Objetivos. Revisión, análisis y manejo de las complicaciones de la CCF en una serie de 41 pacientes. Material y métodos. 41 pacientes diagnosticados de patología tumoral infiltrativa de base craneal anterior, fueron intervenidos mediante CCF, entre 1990 y 2002. La extensión tumoral fue valorada en todos los casos con TC y RMN de la región craneo-facial. Tras determinar el volumen y extensión tumoral se diseñó un tratamiento quirúrgico radical, con el objetivo de conseguir una resección tumoral "en bloque". Resultados. El 63.4% de los pacientes eran varones con una mediana de edad de 57 años (18-73). La histología más frecuente de los tumores fue carcinoma escamoso y la localización habitual fue en los senos paranasales en el 78% (32 de 41 casos). En el 85.4% de los pacientes se realizó una craneotomía bifrontal basal y en el 14.6% restante craneotomía frontoorbitaria unilateral, en un sólo colgajo óseo. El área de resección facial incluía: etmoidectomía (60.9%), etmoido-esfenoidectomía (24.3%), maxilectomía unilateral (39%) y exenteración orbitaria (14.6%). Para la reconstrucción se utilizó: colgajo pediculado pericraneal (100%), colgajos locales (34.1%), colgajos libres microvascularizados (21.9%) e injerto óseo autólogo (19.5%). 20 pacientes (48.7%) presentaron complicaciones postoperatorias, entre las que destacan, como complicaciones mayores la fístula de LCR (12.1%) y la meningitis (7.3%). La mortalidad global fue del 7.3%. Conclusiones. La CCF continua asociándose a una elevada tasa de complicaciones, en general de tipo infeccioso. El perfeccionamiento de las técnicas de reconstrucción permitirán reducir la incidencia de las complicaciones más frecuentes y peligrosas.<hr/>Introduction. The development of new radiographic techniques and the refinement of microsurgery and reconstructive surgery have been the responsible of the establishment of craniofacial resection (CFR) as the standard treatment of anterior skull base tumors. Overall complication rates varies from 24-56%, according to a review of recently published series. Objectives. To describe the complications of CFR in a series of 41 patients and to analyze the management and final outcome. Material and methods. From 1990 to 2002, 41 patients underwent CFR for tumors involving the anterior cranial base. The extent of the tumor was always assessed with craniofacial CT-scan and MRI. The objective of the surgical treatment was to achive "on block" remo-val of the tumor. Results. The average age was 57 years with a male preponderance (63.4%). Squamous cell carcinoma was the most frequent histopathological type of tumor. The tumors were localized in paranasal sinuses in 78% of the cases. Bifrontal craniotomy was performed in 85.4% and unilateral orbitofrontal craniotomy in 14.6% of the cases. The area of facial resection included: ethmoidectomy (60.9%), ethmoido-sphenoidectomy (24.3%), maxillectomy (39%) and orbital exenteration (14.6%). The reconstruction of the floor of the anterior cranial fossa was performed using pedicled pericranial flap (100%), local (34.1%) or microvascular free flaps (21.9%) and split calvarian graft (19.5%). 20 patients (48.7%) developed post-operative complications, CSF leaks (12.1%) and meningitis (7.3%) being the most frequent major complications. The mortality rate was 7.3%. Conclusions. CFR has become the standard approach for anterior cranial base tumors. Despite its widespread application, the complication's rate ranges between 24-50% and the procedure carries a risk of significant morbidity and even mortality. Improvement of specific aspects of surgical technique and more refined reconstructive methods will decrease the number of complications. <![CDATA[<B>System of dynamic neutralization in the lumbar spine</B>: <B>Experience on 94 cases</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600004&lng=&nrm=iso&tlng= Objetivo. Valorar los resultados obtenidos con la utilización del sistema Dynesys (Dynamic Neutralización System for the spine), en un grupo de 94 pacientes, como nuevo concepto para el tratamiento de la patología degenerativa lumbar basado en la estabilización lumbar con conservación de la función articular en contra de la restricción de la artrodesis clásica. Material y métodos. Presentamos 94 pacientes en los que se utilizó este sistema de los cuales 62 fueron hombres y 32 mujeres con una edad media de 46.4 años. La patología de los pacientes fue de hernia discal en 27 casos, discopatía degenerativa en 54 casos y estenosis de canal en 13 casos. Se realizó un seguimiento entre 14 t 24 meses valorando la clínica según la escala de Oswestry y la reincorporación al trabajo. Resultados. Los resultados en la escala de Oswestry fue del 21.4% definitivo con respecto al 56.8% previo al tratamiento y la reincorporación al trabajo fue del 82%. El cuadro ciático ha remitido prácticamente en todos los casos, así como la lumbalgia y una mejoría del 60% en casos de claudicación. Como complicaciones reseñamos dos casos debidas a la técnica, con malposición de tornillos en un caso y rotura pedicular en otro, dos casos de seroma subcutáneo y dos infecciones sub-clínicas tardías. Conclusiones. La neutralización dinámica obtenida mediante este sistema, no debe ser considerada como una artrodesis. El tratamiento con Dynesys amplía la población de pacientes en los que se puede intervenir a aquellos que en principio no son tributarios de una fijación estándar, pero que planteaban dudas al cirujano al aplicar técnicas sin apoyo instrumental, incorporando el concepto de funcionalidad frente a la restricción del movimiento. Se puede definir como una prótesis díscal colocada extra-discalmente. Hemos obtenido un buen resultado en la mayoría de nuestros pacientes, aunque pensamos que es preciso ampliar el tiempo de seguimiento.<hr/>Objective. To assess the results obtained using the Dynesys system (Dynamic Neutralisation System for the spine), in a group of 94 patients This new system for treating lumbar degenerative pathologie is based on lumbar stabilisation and preservation of articular function, as opposed to traditional arthrodesis restrictions. Material and methods. We analyze series of 94 patiens in whom this system was used. 62 were males and 32 females with an average age of 46,4 years. The pathologies treated were disc herniation in 27 cases, degenerative discopathy in 54 cases and lumbar channel stenosis in 13 cases. Follow-up was carried out between 14 and 24 months, assessing the clinical picture according to the Oswestry scale and the return to work. Results. The final results on the Oswestry scale were 21,4% with respect to 56,8% prior to the treatment and the return to work was 82%. There was a remission of the sciatica symptoms in almost all the cases, as well as of the lumbar pain, and there was a 60% improvement in the claudication cases. With regard to complications, we would like to point out two cases due to the technique, one because of the wrong positioning of the screws and the other due to the rupture of the pedicle. There were two cases of subcutaneous seroma and two late subclinical infections. Conclusions. The dynamic neutralisation obtained using this system, should not be considered as an arthrodesis. Treatment using Dynesys enlarges the population of patiens candidates for surgery to who initially do not apparently need a standard fixation, but who raise doubt regarding the application of techniques without instrumental support, incorporating the functionality concept as opposed to restricting movement. This system can be defined as a disc prosthesis fitted externally to the disc. We have obtained good results in the majority of our patients, although we believethut the follow-up should be increased. <![CDATA[<B>Related factors with the failed surgery of herniated lumbar disc</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600005&lng=&nrm=iso&tlng= Introducción. La cirugía descompresiva de hernia discal es la intervención quirúrgica más frecuente a nivel de la columna lumbar. La cirugía fallida oscila entre un 10 y un 40% de los casos, constituyendo el denominado Síndrome de la Cirugía Raquídea Fracasada (SCRF). La reincorporación laboral a medio plazo tras la cirugía se sitúa en torno al 70-85%, y existen pocos estudios que analicen la calidad de vida tras la intervención. Los objetivos de este estudio son conocer la incidencia de cirugía fallida de hernia discal lumbar en nuestro medio, identificando aquellos factores que puedan influir en su aparición; y estudiar factores ambientales como la reincorporación laboral y la calidad de vida a medio plazo tras esta cirugía, así como su relación con el éxito o fracaso quirúrgico. Material y métodos. Estudio descriptivo transversal de 117 pacientes intervenidos de hernia discal lumbar durante el primer semestre del 2003 en nuestro hospital. Para valorar la incidencia de cirugía fallida y factores relacionados se han recogido datos clínicos de la Historia Clínica de los pacientes de la muestra. Y, asimismo, se ha entrevistado telefónicamente a 91 de ellos -los que contestaron- para valorar factores no clínicos relacionados con el SCRF, tales como reincorporación laboral, satisfacción con la cirugía, realización de tratamiento rehabilitador y calidad de vida a través del Cuestionario de Salud SF-36. Para el análisis de resultados se ha empleado el programa estadístico SPSS 11.01. Resultados. En una muestra en la que la proporción ente ambos sexos es de 1/1 y la edad media de 45 [35-54] años, con una clínica más frecuente de ciática derecha, de más de 6 meses de evolución, correlacionada con el hallazgo radiológico de hernia L5-S1, un 37,9% ha presentado el SCRF. Aunque es escaso el número de pacientes que en nuestra serie afrontan una reintervención, se ha observado en ellos una incidencia del SCRF notablemente superior (52,2%) a los que se someten a una primera cirugía (32%). Los factores clínicos predictivos de resultados desfavorables en pacientes sometidos a primera cirugía han sido la clínica precirugía de ciática bilateral, el hallazgo de estenosis de canal asociada a hernia discal y la comorbilidad; mientras que los socio-laborales han sido pacientes sin estudios y aquellos que trabajan en los sectores de la conducción, construcción y hostelería. La reincorporación laboral se produjo en el 64 % de los trabajadores activos previamente. Sólo en torno al 10% se encuentran insatisfechos con la opción quirúrgica, relacionándose significativamente tanto esto como las dimensiones de función física, dolor, vitalidad y rol emocional en el SF-36 con el SCRF. Conclusiones. Uno de cada 3 pacientes intervenidos de hernia discal lumbar en nuestro medio presenta cirugía fallida, reincorporándose laboralmente 2 de cada 3 pacientes previamente activos. El paciente con cirugía fallida se encuentra afectado por dolor, hasta el punto de repercutir y limitar las actividades del hogar y las laborales. Además presenta frecuentemente sensación de cansancio o agotamiento, y problemas emocionales que interfieren tanto en las actividades de la vida diaria como en el trabajo.<hr/>Introduction. The surgery for herniated disc is the most common operation at the level of the lumbar spine. The failed surgery rates range between 10% and 40%, conforming what is known as Failed Back Surgery Syndrome (FBSS). Return to work after surgery occurs in 70-85% of the cases. There are a few studies analysing the quality of life after the operation. The aims of this study are to know the incidence of the herniated disc lumbar failed surgery in our area, identify those factors influencing its development, and study behavioural parameters as the return to work and the quality of life at a middle term after surgery, also its relation with the success or failure surgery. Material and methods. A descriptive transversal study of 117 patients operated for herniated lumbar disc during the first six months of the year 2003 is reported. In order to evaluate the incidence of failed surgery and the related factors, the clinical records were retrospectively analyzed. Ninety one patients were interviewed by phone using the Health Questionnaire SF-36, in order to analyze the non clinical factors related to FBSS, such as labour reincorporation, satisfaction with surgery, realization of rehabilitation treatment and quality of life after surgery. For the statistical analysis of the results, we used the program SPSS 11.01. Results. In a sample in which the proportion between both sexes was 1/1, and the middle age was over 45 years [35-54], in which the most frequent clinical symptom was right sciatica, lasting more than 6 months, correlated to disc herniation at L5-S1 level, 37'9% of the patients presented FBSS. Although there were a few patients with reoperation in our study, the incidence of FBSS in these patients was higher (52,9%) than in patients who suffered this surgery for first time (32%). The predictive clinical factors of an unfavourable result in patients operated on for first time were bilateral sciatica, the presence of stenosis associated to herniated disc and comorbidity factors. On the other hand the socio-labor factors identified were a low culture level and those working as drivers, building and service sectors. Return to work occurred in the 64% of the active workers before surgery. Only around 10% of patients were dissatisfied with surgical result and there was a significant relationship between this and the physical function, pain, vitality and emotional status in the SF-36 with the FBSS. Conclusions. One out of three patients operated of herniated lumbar disc in our area presented failed disc surgery and the return to work occurred in 2 out of three patients active before the operation. The failed surgery patient suffers from pain, that interferes and limits the labor and home activities. Furthermore, the patient presents frequent sensation of fatigue and exhaustion and also emotional problems that contribute to interfere with work and activities of the daily life. <![CDATA[<B>Xanthogranuloma of the choroid plexus of the third ventricle</B>: <B>case report and literature review</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600006&lng=&nrm=iso&tlng= Xanthogranulomas of the choroids plexus (XG) are benign tumours of debatable etiology which become rarely symptomatic. Only few cases have been studied with MRI. A new case of xanthogranuloma of the third ventricle showing unusual features in the CT and MRI studies in a 47-year-old man with a 2-month history of gait and urinary disturbances and cognitive impairment is reported. The literature concerning clinical and neuroradiological presentation of intracranial xanthogranulomas is reviewed.<hr/>El xantogranuloma del plexo coroideo es un tumor benigno de etiología desconocida que raramente produce síntomas. Su comportamiento en los estudios de resonancia magnética se ha descrito en pocas ocasiones y no está bien definido. Presentamos un nuevo caso de xantogranuloma del tercer ventriculo con caraterísticas atípicas en los estudios de CT y RM craneal en un paciente de 47 años y una clínica de 2 meses de evolución de alteración de la marcha y deterioro cognitivo. Igualmente, se revisa la literatura existente respecto a la presentación clínica y radiológica de estos tumores. <![CDATA[<B>Intraventricular meningioma</B>: <B>case report in infancy</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600007&lng=&nrm=iso&tlng= Los meningiomas son tumores poco frecuentes en la infancia, pero, de presentarse en este grupo de edad, la localización intraventricular es más prevalente que en adultos. Presentamos el caso de una paciente de 5 años que debutó clínicamente con síndrome de hipertensión intracraneal con parálisis del VI par izquierdo. En la tomografía computarizada y en las imágenes de resonancia magnética se detectó una masa bien delimitada localizada en el interior del ventrículo lateral derecho. En ambas pruebas diagnósticas la tumoración captaba contraste de forma intensa y homogénea. La lesión se abordó quirúrgicamente a través de la circunvolución temporal media y fue extirpada totalmente. El estudio anatomopatológico tipificó el tumor como meningioma atípico.<hr/>Meningiomas are infrequent tumours in infancy but when they appear in this age group, the intraventricular location is more frequent than in adults. We report the case of a 5-year-old girl with intracranial hypertension and a VI nerve palsy. Computed tomography and magnetic resonance imaging of the brain revealed a tumoral lesion involving the right lateral ventricle with intense enhancement after contrast administration. It was completely resected through a mean temporal circunvolution route. Histological diagnosis was of atypical meningioma. <![CDATA[<B>Internal carotid artery pseudoaneurysm and stenosis</B>: <B>Treatment with stents and coils</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600008&lng=&nrm=iso&tlng= Propósito. Comunicar nuestra experiencia en el tratamiento de un paciente con un pseudoaneurisma asociado a una estenosis post-disección en la arteria carótida interna cervical. Caso clínico. Paciente de 45 años valorado en el servicio de urgencias por hemiparesia izquierda. Entre sus antecedentes destacaba ser fumador importante, hipertensión arterial, hipercolesterolemia, peritonitis a los 18 años e infarto de miocardio hace un año. Tras la realización de TC y RM, en una angiografía cerebral se diagnosticó una oclusión de la arteria carótida interna derecha, presentando en la izquierda una estenosis asociada a un pseudoaneurisma. Mediante abordaje femoral común derecho, se realizó un implante de una endoprótesis metálica en la zona estenótica; a través de la malla de la misma, se excluyó el pseudoaneurisma con espirales metálicos. Conclusión. Este caso muestra la posibilidad de recuperar la luz de una zona estenótica de la arteria carótida interna con una endoprótesis metálica no cubierta y simultáneamente embolización a su través de una zona pseudoaneurismática sin riesgo de migración.<hr/>Purpose. To describe the endovascular management of a patient with postdisection internal carotid pseudoaneurysm and stenosis. Case report. A 45-year-old man presented with left hemyparesia; angiography showed right internal carotid artery occlusion, left carotid stenosis and pseudoaneurysm. A metallic uncovered stent was implanted by means of a femoral approach. Coils were delivered throught the uncovered stent and the pseudoaneurysm was excluded. Conclusion. The internal carotid percutaneous implantation of a carotid uncovered stent, and embolization throught stent in a patient with stenosis and pseudoaneurysm, appears to be a safe procedure without risk of coils migration. <![CDATA[<B>Chronic spontaneous lumbar epidural hematoma</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600009&lng=&nrm=iso&tlng= Presentamos un caso excepcional de estenosis de canal lumbar con síndrome de cola de caballo por un hematoma crónico espontáneo en el espacio epidural L2-L3. Se trata de un varón de 53 años que, sin ninguna clase de antecedente patológico relacionado con el problema actual (traumatismos, punciones lumbares, toma de antiagregantes o anticoagulantes), presenta una colección hemática epidural que va comprimiendo progresivamente la cola de caballo. Las pruebas de imagen mostraron una colección polilobulada, bien delimitada, que se interpretó como quiste sinovial. Tras la cirugía (laminectomía descompresiva y evacuación) se confirmó el diagnóstico con estudio histológico. Tras la operación se recuperó por completo la función neurológica.<hr/>We report an exceptional case of cauda equina syndrome, caused by a chronic epidural hematoma of the lumbar spine, (L2-L3). A 53 year old man without history of trauma, lumbar punctures or antiagregant medication, suffered from progressive back pain and minor motor deficit in the legs. The etiology, MRI, intraoperative findings and microscopical study are presented and discussed. After surgery there was a complete resolution of the clinical picture. <![CDATA[<B>Revisión de Revistas</B>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732005000600010&lng=&nrm=iso&tlng= Presentamos un caso excepcional de estenosis de canal lumbar con síndrome de cola de caballo por un hematoma crónico espontáneo en el espacio epidural L2-L3. Se trata de un varón de 53 años que, sin ninguna clase de antecedente patológico relacionado con el problema actual (traumatismos, punciones lumbares, toma de antiagregantes o anticoagulantes), presenta una colección hemática epidural que va comprimiendo progresivamente la cola de caballo. Las pruebas de imagen mostraron una colección polilobulada, bien delimitada, que se interpretó como quiste sinovial. Tras la cirugía (laminectomía descompresiva y evacuación) se confirmó el diagnóstico con estudio histológico. Tras la operación se recuperó por completo la función neurológica.<hr/>We report an exceptional case of cauda equina syndrome, caused by a chronic epidural hematoma of the lumbar spine, (L2-L3). A 53 year old man without history of trauma, lumbar punctures or antiagregant medication, suffered from progressive back pain and minor motor deficit in the legs. The etiology, MRI, intraoperative findings and microscopical study are presented and discussed. After surgery there was a complete resolution of the clinical picture.