Neurocirugía

Experimental models of traumatic brain injury

Objetivo. El objetivo de este trabajo es proporcionar una revisión de los diversos modelos experimentales de traumatismo craneoencefálico (TCE) que se han desarrollado para la investigación del daño cerebral traumático tanto en condiciones in vivo como in vitro, así como detallar los principales conocimientos fisiopatológicos obtenidos a partir de su aplicación. Se expone de forma sintética tanto el tipo de lesión cerebral traumática que cada modelo reproduce como los detalles técnicos necesarios para su utilización por investigadores en el campo del trauma cerebral. Desarrollo. El pronóstico de los pacientes que han sufrido un TCE ha mejorado gracias a las medidas iniciales de estabilización hemodinámica y control de la vía aérea, pero no existe todavía ningún tratamiento específico y eficaz para detener o limitar las lesiones cerebrales causadas por el traumatismo, exceptuando las medidas de control de la presión arterial y la presión intracraneal. Entender la fisiopatología del TCE es el paso básico y fundamental para desarrollar posibles abordajes terapéuticos con aplicación clínica. El daño cerebral traumático en humanos es una patología heterogénea y muy compleja. Por ello, cada modelo experimental se ha desarrollado con el objetivo de reproducir un tipo concreto de las diferentes lesiones cerebrales observadas en pacientes tras un TCE. El uso de estos modelos ha permitido ampliar el conocimiento sobre la fisiopatología del daño cerebral traumático, incluyendo las alteraciones inducidas a nivel celular y molecular. Conclusión. Los modelos experimentales suponen actualmente la mejor herramienta para el estudio de los mecanismos subyacentes a las lesiones cerebrales traumáticas, pero su simplicidad y por lo tanto su incapacidad de reproducir exactamente el daño heterogéneo observado en la práctica clínica puede ser uno de los motivos que explique la discrepancia en la respuesta terapéutica entre los estudios experimentales y clínicos.

Aim. To provide a summary of the different experimental models of traumatic brain injury (TBI) designed under both in vivo and in vitro conditions. A comprehensible review of the specific types of brain lesions induced, as well as the technical details to reproduce each model at the laboratory is given. Development. Outcome of patients suffering from a TBI has significantly improved with the rapid application of vital supporting measures in addition to a strict control of blood and intracranial pressure at the intensive care units. However no specific treatment for post-traumatic brain lesions has proven as efficacious in the clinical settings. A deeper knowlegde of the physiopathological events associated with TBI is necessary for the development of new specific therapies. Due to the heterogeneity of the human TBI, each experimental model has been designed to reproduce a different type of brain lesion. Experimental TBI models allow the study of the dynamic evolution of brain injuries under controlled conditions. Usefulness of experimental models is limited by their reliability and reproducibility among different researchers. Small rodents have been the preferred animals to reproduce TBI injuries, mainly due to the similar cerebral physiology shared by these animals and the human beings. Conclusion. The use of experimental models of TBI is the most appropiate tool to study the mechanisms underlying this type of injury. However their simplicity precludes an exact reproduction of the heterogeneous cerebral damage observed in clinical settings. This could be the main reason for the discrepancies observed in the therapeutic effects of treatments between experimental and clinical studies.

Calpain inhibitor AK 295 inhibits calpain-induced apoptosis and improves neurologic function after traumatic spinal cord injury in rats

Background. An increase in the level of intracellular calcium activates the calcium-dependent neutral pro-tease calpain, which in turn leads to cellular dysfunction and cell death after an insult to the central nervous system. In this study, we evaluated the effect of a calpain inhibitor, AK 295, on spinal cord structure, neurologic function, and apoptosis after spinal cord injury (SCI) in a murine model. Methods. Thirty albino Wistar rats were divided into 3 groups of 10 each: the sham-operated control group (group 1), the spinal cord trauma group (group 2), and the spinal cord trauma plus AK 295 treatment group (group 3). After having received a combination of ketamine 60 mg/kg and xylazine 9 mg/kg to induce anesthesia, the rats in groups 2 and 3 were subjected to thoracic trauma by the weight drop technique (40 g-cm). One hour after having been subjected to that trauma, the rats in groups 2 and 3 were treated with an intraperitoneal injection of either dimethyl sulfoxide 2 mg/kg or AK 295 2 mg/kg. The effects of the injury and the efficacy of AK 295 were determined by an assessment of the TUNEL technique and the results of examination with a light microscope. The neurologic performance of 5 rats from group 2 and 5 from group 3 was assessed by means of the inclined plane technique and the modified Tarlov's motor grading scale 1, 3, and 5 days after spinal cord trauma. Findings. Light-microscopic examination of spinal cord specimens from group 2 revealed hemorrhage, edema, necrosis, and vascular thrombi 24 hours after trauma. Similar (but less prominent) features were seen in specimens obtained from group 3 rats. Twenty-four hours after injury, the mean apoptotic cell numbers in groups 1 and 2 were zero and 4.57 ± 0.37 cells, respectively. In group 3, the mean apoptotic cell number was2.30 ± 0.34 cells, a value significantly lower than that in group 2 (P < .05). Five days after trauma, the injured rats in group 2 demonstrated significant motor dysfunction (P < .05). In comparison, the motor scores exhibited by group 3 rats were markedly better (P < .05). Conclusions. AK 295 inhibited apoptosis via calpaindependent pathways and provided neuroprotection and improved neurologic function in a rat model of SCI. To our knowledge, this is the first study to evaluate the use of AK 295, a calpain inhibitor, after SCI. Our data suggest that AK 295 might be a novel therapeutic compound for the neuroprotection of tissue and the recovery of function in patients with a SCI.

Introducción. Una lesión en el sistema nervioso central origina un incremento en los niveles de calcio intracelular que activa la proteasa neutral calcio-dependiente calpaina, que a su vez conduce a la producción de disfunción y muerte celular. En este estudio evaluamos el efecto de un inhibidor de la calpaina, AK 295, sobre la estructura de la médula espinal, la función neurológica y apoptosis tras lesión medular en un modelo murino. Métodos. Treinta ratas Wistar se dividieron en tres grupos de 10 ratas cada uno: Un grupo control (grupo 1), un grupo sometido a trauma espinal (grupo 2) y un grupo de ratas a las que se sometió a trauma medular y tratamiento con AK 295 (grupo 3). Después de recibir una combinación de ketamina 60mg/kg y xylazina 8mg/kg para la inducción anestésica, las ratas del grupo 2 y 3 fueron sometidas a trauma medular torácico mediante la técnica de caída de peso (40 g-cm). Una hora después de haber sufrido el traumatismo, las ratas del grupo 2 y 3 fueron tratadas mediante una inyección intraperitoneal bien de dimetil-sulfóxido 2mg/kg o de AK 295 2 mg/kg. Los efectos del traumatismo y la eficacia de AK 295 fueron determinados mediante la estimación de la técnica TUNEL y los resultados del examen del tejido mediante microscopía óptica. La función neurológica de 5 ratas del grupo 2 y 5 del grupo 3 fue estimada mediante la técnica del plano inclinado y la escala motora de Tarlov modificada a 1, 3 y 5 días desde el traumatismo medular. Resultados. El estudio mediante microscopía óptica de las preparaciones de médula espinal del grupo 2 demostró la existencia de hemorragia, edema, necrosis y trombosis vascular 24 horas tras el traumatismo. Hallazgos similares pero menos importantes se encontraron en las preparaciones procedentes del grupo 3. Veinticuatro horas tras el trauma, el número medio de células apoptóticas en los grupos 1 y 2 fueron cero y 4.57 ± 0.37 células respectivamente. En el grupo 3, el número medio de células apoptóticas fue de 2.30 ± 0.34 células, un valor significativamente menor que en el grupo 2 (p < 0.05). Cinco días tras el traumatismo, las ratas lesionadas en el grupo 2 demostraron una significativamente mayor disfunción neurológica (p<0.05). En comparación, la puntuación motora que exhibieron las ratas del grupo 3 fue marcadamente mejor (p < 0.05). Conclusión. AK 295 inhibe la apoptosis a través de vías calpain-dependientes y provee neuroprotección y consigue una mejor función neurológica en el modelo de lesión medular traumática en la rata. En nuestro conocimiento, este es el primer estudio en evaluar el uso de AK 295, un inhibidor de la calpaina, tras lesión medular traumática. Nuestros datos sugieren que AK 295 podría ser un nuevo compuesto terapéutico capaz de ofrecer neuroprotección tisular y recuperación funcional en pacientes con lesión medular traumática.

Bioabsorbable osteofixation devices in craniosynostosis: Clinical experience in 216 cases

Introduction. The pursuit of bone fixation systems capable of affording appropriate stability for osteosynthesis has gone through several stages from the use of metal wires, plates, and screws to the current stage of bioabsorbable systems. In our Pediatric Neurosurgery Service and Craniofacial Surgery Unit we began employing these systems in June 1997. The object of this paper is to present a review of the bioabsorbable materials most commonly used in pediatric age, and more specifically in treating craniosynostosis, to describe the characteristics of each one of them and our experience. Patients and methods. From June 1997 to May 2006 we implanted bioabsorbable fixation systems in 216 patients diagnosed with craniosynostosis. Age at treatment ranged between 4 and 24 months (mean age 6, 38 months). Brain computed tomography (CT) scans, and three-dimensional (3-D) reconstruction of CT scans were performed before and after treatment. An 82: 18 L-lactic acid: glycolic acid copolymer was used in 92.2% of these cases, and a 70:30 L-lactic acid: D-lactic acid copolymer was used in the remaining 7.8% of cases. The follow-up of the patients ranged between six months and five years. Results. There was no displacement of bioabsorbable plates or screws in any case. In one case (0.46%), radiological imaging revealed osteolysis underneath the implant eight months after the surgical procedure. Prominences caused by the plates and screws employed were visible in two cases (0.93%). We found fractures in the osteosynthesis mesh in two patients (0.93%). Four patients (1.85%) presented local inflammation. No alterations of cranial morphology secondary to inadequate stability were observed. Conclusions. 1) Bioabsorbable fixation systems provide excellent stability during the bone "healing" period, without a higher complication rate than with other systems. 2) They help the bone grafts keep their remodeled shape. 3) They promote reossification by preventing the bone grafts from moving after osteosynthesis. 4) No interference with normal growth of the cranial vault has been observed.

Introducción. La búsqueda de sistemas de fijación ósea que proporcionen la estabilidad adecuada para favorecer una osteosíntesis, ha dado lugar a diferentes etapas. Desde la utilización de hilos de alambre, placas y tornillos metálicos hasta la etapa actual en la que se utilizan sistemas bioabsorbibles. En nuestro Servicio de Neurocirugía Pediátrica y Unidad de Cirugía Craneofacial comenzamos a utilizar estos sistemas en Junio de 1997. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión de los materiales bioabsorbibles utilizados en la edad pediátrica, concretamente en craneosinostosis, aportando información sobre las características de cada uno de ellos y nuestra experiencia. Pacientes y métodos. Desde Junio de 1997 a Mayo de 2006, hemos utilizado sistemas de fijación bioabsobible en 216 pacientes diagnosticados de craneosinostosis. Las edades oscilaron entre 4 y 24 meses cuando se realizó el tratamiento (la edad media fue 6,38 meses). Todos los casos fueron estudiados con escáner cerebral y reconstrucción tridimensional antes y después del tratamiento. En el 92,2% de los casos el copolímero utilizado fue el formado por los ácidos L-Láctico y Glicolico en las proporciones de 82/18 y en el 7,8% restante el sistema formado por el copolímero de los ácidos L-Láctico y D-Láctico en la proporción de 70/30. El período de seguimiento ha oscilado entre 6 meses y 5 años. Resultados. No hubo desplazamientos de placas o tornillos bioabsorbibles en ningún caso. En un caso (0.46%), 8 meses después de la intervención se diagnosticó radiológicamente una imagen de osteolísis subyacente al implante. En dos pacientes (0.93%) se apreciaron relieves cutáneos debidos a las placas y tornillos utilizados. En dos casos (0.93%) fueron visibles a nivel frontal, prominencias por fracturas de las mallas de osteosíntesis. En cuatro ocasiones (1.85%) se apreciaron zonas de inflamación cutánea local. En ningún caso hemos observado alteraciones de la morfología craneal secundarias a una insuficiente estabilidad. Conclusiones. 1) Los sistemas de fijación bioabsorbibles proporcionan una estabilidad ideal durante la fase de "curación" ósea sin aumentar el porcentaje de complicaciones con respecto a los sistemas que previesen nuestra experiencia. 2) Favorecen el mantenimiento de la forma dada a los fragmentos óseos en la remodelación. 3) Facilitan la reosificación al impedir los movimientos de los fragmentos óseos una vez realizada la osteosíntesis. 4) No se han detectado interferencias con el crecimiento normal de la bóveda craneal.

Cranial lesions due to forceps delivery

Los partos asistidos con forceps o vacuum aumentan la incidencia de lesiones craneoencefálicas fetales, siendo la tendencia actual a realizar cesáreas en partos que se prevén difíciles. Presentamos una serie de tres casos de lesiones craneales secundarias a parto asistido con forceps, dos casos de fracturas deprimidas y una fractura deprimida con hematoma epidural subyacente. El diagnóstico se realiza con la clínica y técnicas de imagen como TAC o IRM. El tratamiento es quirúrgico en la mayoría de casos, con elevación de la fractura y evacuación del hematoma. La forma correcta de aplicar los forceps resulta esencial para prevenir lesiones craneales fetales, especialmente en partos difíciles.

Deliveries with forceps or vacuum-extraction increase the incidence of perinatal craneoencephalic lesions, for which reason cesarean sections are performed more frequently. We report 3 cases of cranial lesions due to forceps deliveries, 2 with depressed skull fractures and 1 with a depressed fracture and an associated epidural hematoma. Diagnosis is made on clinical and radiological founds with CT scan or MRI. Treatment is surgical and consists of elevation of the depressed fracture and evacuation of the hematoma. The correct use of forceps is very important to avoid this kind of lesions in the newborn, especially in cases of difficult delivery.

Two cases of brain haemorrhage secondary to developmental venous anomaly trombosis: Bibliographic review

Presentamos dos casos de hemorragia cerebral secundaria a la trombosis de una anomalía venosa del desarrollo (AVD) recientemente tratados en nuestro servicio. La primera paciente era una mujer de 28 años que tomaba anticonceptivos orales desde hacía un mes, que ingresó tras deterioro agudo del nivel de conciencia precedido de hemiparesia, cefalea y vómitos de 24 horas de evolución. La tomografía computarizada (TC) realizada al ingreso demostró una imagen hipodensa con áreas de hiperdensidad en su interior y que ejercía efecto masa con desviación de la línea media. La lesión era sugestiva de un infarto hemorrágico que ocupaba casi la totalidad del lóbulo frontal derecho. Tanto en la TC, la resonancia magnética (RM) y la angioRM destacaba la existencia de una estructura tubular en el interior del hematoma compatible con un vaso con un trombo en su interior. La paciente fue sometida a una craneotomía urgente con evacuación parcial del hematoma. La arteriografía confirmó la existencia de un drenaje venoso anómalo (DVA) con un defecto de replección en su interior en el que desembocaba un penacho de venas con el patrón típico de "Cabeza de Medusa" por lo que, ante la sospecha de trombosis venosa, se procedió a la anticoagulación sistémica de la paciente. A los 4 días de la intervención se procede a la retirada progresiva de la sedación y de la intubación presentando la paciente un GCS de 15 con leve hemiparesia izquierda 4/5. El segundo caso fue un varón de 38 años que ingresó por un cuadro de crisis comicial tónico-clónica en hemicuerpo izquierdo seguida por una sensación de disestesia en la misma localización. La TC inicial mostraba una imagen de hemorragia intracraneal en la cual, al inyectar contraste, se apreciaba una imagen de vaso anómalo dilatado que, en el estudio angiográfico, resultó corresponder a un anomalía del desarrollo venoso trombosada. Se adoptó una actitud expectante con seguimiento angiográfico periódico de la lesión. El paciente fue dado de alta sin déficits neurológicos.

We report two cases of intracraneal brain haemorrhage secondary to developmental venous anomaly trombosis recently treated at our Department. First patient was a 28-year old woman on oral contraceptive treatment for a month who was referred to our Department with sudden-onset conscious level deterioration after presenting 24 hours previously with headache, vomits and hemiparesis. Computed Tomography revealed a predominant hypodense area containing hyperdense foci causing mild mass effect and midline-shift in keeping with a haemorrhagic infarction occupying almost completely the right frontal lobe. On CT, magnetic resonance (MR) and magnetic resonance angiography (MRA) there was a prominent tubular structure adjacent to the hematoma in keeping with a partly thrombosed vessel. Urgent craniotomy and partial hematoma evacuation was performed. Digital subtraction angiography confirmed the presence of a filling defect within the draining vein of a typical caputmedusae pattern developmental venous anomaly (DVA). Systemic anticoagulation was started and four days after surgery sedation was reversed and the patient awoke with normal conscious level although mild (4/5) hemiparesis persisted. Second patient was a 38-year old male evaluated in the Emergency Department due to tonic-clonic seizures in the left side followed by altered sensation in the same distribution. Initial CT revealed an intracranial bleed. After contrast administration there was an anomalous vessel in the same location that was confirmed angiographically represented a partly thrombosed DVA. Conservative management was favoured and the patient was discharged from hospital without clinical neurological deficits.

Isolated mesencephalic stroke related to a ruptured intracranial dermoid cyst

Los quistes dermoides son lesiones benignas de origen embrionario que representan del 0.04 a 0,25% de todos los tumores intracraneales. Estos quistes ocasionalmente pueden romperse diseminándose el contenido graso intraquístico al espacio subaracnoideo y/o los ventrículos laterales. En este caso puede provocar diversas manifestaciones clínicas de forma aguda o retardada. El debut de este tipo de tumor con un ictus agudo está escasamente reflejado en la literatura. Presentamos el caso de una mujer de 26 años con un infarto mesencefálico aislado secundario a la ruptura de un quiste dermoide. Discutimos el mecanismo fisiopatológico supuesto y realizamos una revisión de los casos recogidos en la literatura.

Dermoids cysts are embrionary benign lesions that comprise approximately 0.04-0.25% of all intracranial tumors. Occasionally they break and spread their content into subarachnoid space and/or lateral ventricles causing several acute or delayed symptoms. Debut of this type of tumor as acute stroke is poorly reflected in literature. We present a 26-year-old woman with a isolated mesencephalic infarct secondary to spontaneous rupture of a dermoid cyst. We discuss the possible pathophysiological mechanisms for this condition and review the literature.

Symptomatic xanthogranuloma of the lateral ventricle

El xantogranuloma del plexo coroideo es un tumor benigno de etiología incierta, que generalmente es asintomático. Presentamos un caso de xantogranuloma del atrio ventricular izquierdo sintomático con edema de la sustancia blanca adyacente, en un paciente varón de 62 años con crisis comiciales de inicio reciente.

Xanthogranulomas of the choroid plexus is a benign tumour of uncertain etiology, usually asymptomatic. We report a case of symptomatic xanthogranuloma of the left lateral ventricle with edema in adyacent white matter, in a 62-year-old man with seizures.

Intradural extramedullary spinal hydatidosis: case report

The parasitic tapeworm Echinococcus granulosis causes hydatid disease, which is rarely encountered in nonendemic regions. It is a progressive disease with serious morbidity risks. Rarely, these cysts are found in the spine. They are mainly found epidurally, originating from direct extension from pulmonary, abdominal or pelvic infestation. Nevertheless, the main mechanism for intradural involvement is not yet clear. Antihelminthic treatment should be administered for a long period following early decompressive surgery. We report a case of recurrent hydatid disease that presented unusual intradural dissemination. Prognosis for spinal hydatid disease remains very poor and comparable to that of a malignant neoplasm.

El Equinococcus granulosis es el parásito causante de la hidatidosis, que se encuentra de forma muy poco frecuente en regiones no endémicas. Es una enfermedad quística progresiva con riesgo de causar morbilidad importante, afectando principalmente al hígado y al pulmón. Muy raramente se encuentran quistes a nivel espinal. La hidatidosis espinal afecta sobre todo al espacio epidural por extensión directa de infección existente a nivel pulmonar, abdominal o pélvico. No obstante, el mecanismo para la afectación intradural todavía no está aclarado. El tratamiento antihelmíntico ha de ser administrado durante largo tiempo tras la cirugía descompresiva. Presentamos el caso de una hidatidosis espinal recurrente que presentó una diseminación intradural inusual. El pronóstico de la hidatidosis espinal continúa siendo muy pobre, comparable al de una enfermedad neoplásica maligna.

Bilateral paramedian thalamic and mesencephalic infarcts after basilar tip aneurysm coiling: role of the artery of Percheron

Aneurysm embolization using Guglielmi detachable coils (GDC) is gaining acceptance as a viable alternative for surgery in the treatment of aneurysms. Recent reports describe a significant rate of thromboembolic complications. Thalamic and midbrain blood supply can arise from complex anatomical variations. The rare variation: "artery of Percheron", is a solitary arterial trunk arising from one of the proximal segments of a posterior cerebral artery and supplies the paramedian thalami and rostral midbrain bilaterally. We describe a patient that underwent elective endovascular treatment for a basilar tip aneurysm using GDC and stents in each PCA; 12 hours later patient was comatose and not following commands. Sequential magnetic resonance imaging (MRI) of brain showed bilateral paramedian thalamic and mesencephalic infarcts presumably secondary to artery of Percheron occlusion. Thromboembolic event related to the use of the GDC embolization and stents is a rare clinical sequelae, but catastrophic. The use of antiplatelets agents should be reinforced in the scenario. When bilateral medial thalamic and midbrain infarcts are found, occlusion of the artery of Percheron should be considered. Angiography may not b helpful and lack of visualization of the artery does not exclude its presence. In this case the MRI findings confirmed the presence of the infarction based on the anatomical distribution.

La técnica endovascular para el manejo de aneurismas está ganando auge como una alternativa a la cirugía abierta. Sin embargo, se han descrito diferentes complicaciones tromboembólicas relacionadas con esta modalidad. El flujo sanguíneo al tálamo y al mesencéfalo puede surgir de variaciones anatómicas complejas. La variación infrecuente: "arteria de Percheron", es una rama arterial solitaria que se origina del segmento proximal de una de la arterias cerebrales posteriores. Presentamos un paciente que tuvo un procedimiento endovascular electivo para el tratamiento de un aneurisma de la punta de la arteria basilar; 12 horas después del procedimiento, el paciente estaba clínicamente en coma profundo. La resonancia magnética (RM) cerebral mostró infartos talámicos paramediales bilaterales y mesencefálicos, compatible con la oclusión de la arteria de Percheron. Los eventos tromboembólicos relacionados con el uso de embolización con coil y stents es una rara pero catastrófica secuela. El uso de agentes antiplaquetarios se debe de recomendar en este tipo de situaciones. Cuando existen infartos talámicos paramediales bilaterales y mesencefálicos, la oclusión de la arteria de Percheron se debe de tener en mente. La angiografía puede no ser de mucha utilidad y la falta de visualización de la arteria no excluye su presencia. En este caso los hallazgos en la RM cerebral confirman la presencia de un infarto basado en la distribución anatómica de la arteria de Percheron.

A new case of "olfactory schwannoma": presentation and literature review

Presentamos el caso de un paciente varón de 54 años que acude a Urgencias por cefalea importante de 6 días de evolución así como por una disfasia nominal ocasional. No presentaba anosmia ni otra sintomatología. El TAC urgente y la RM craneal posterior muestran una gran tumoración extra-axial frontobasal de 7x6x5 cm de diámetro, localizada mas sobre el lado derecho de la lámina cribosa, que capta contraste hetereogéneamente y cuyo diagnóstico de sospecha fue meningioma del surco del olfatorio. Tras su exéresis total mediante craneotomía bifrontal, la anatomía patológica es informada como schwanoma de tipo convencional. Dada la rareza de este tipo de tumores (26 hasta la fecha), revisamos la literatura, sus posibles diferencias radiológicas con el meningioma del surco del olfatorio y las diversas teorías acerca de su origen.

We report the case of a 54-year-old man who presented at the Emergency Department with intense headache of 6-days duration and sporadic nominal dysphasia. He did not present anosmia and the rest of the examination was normal. The emergency CT and the posterior cerebral MR showed a great subfrontal extra-axial mass of 7x6x5 cm, over the right side of the cribiform plate, hetereogeneously enhancing after gadolinium administration. Preoperative diagnosis was olfactory groove menigioma. After total removal by bifrontal craniotomy the histopathological diagnosis was schwannoma of the conventional type. Owing to the unusual frequency of this kind of tumors (26 to the date), we review the literature, the possible radiological differences with olfactory groove meningiomas and the different theories about their origin.

The current health system and the spirit of may 68

Se cumplen ahora cuarenta años de la última revolución libertaria en Europa. En el recuerdo queda la acción directa en las calles y la ocupación de fábricas, pero hubo también una ideología revolucionaria poco conocida por su falta de estructuración y por la rapidez con la que se disolvió la revuelta. En este artículo se revisan algunos aspectos de su crítica a la organización sanitaria a la que consideran un factor más del sometimiento del asalariado, y un soporte de la clase dominante. A través de sus elementos más característicos, el paradigma organicista, el papel del hospital y la ideología médica se consolida el orden social.

Forty years after the '68 May revolt, we have thought of interest to retrieve part of the revolutionary ideology concerning the rol of medical practice in the society they would to change. In essence they said: the current organization of health care, although masked by mysticism, provides political support to the dominant class and favours socio-economic exploitation. Relevant features of medical structures, the hospital, the traditional medical mentality, the biologistic paradigm, etc. reinforce the hierarchical order in the capitalist society.