Index de Enfermería

Why to administer scales, questionnaires, test and indicators?

Culture differences on perceiving and living delivery: the case of inmigrant women

Objetivo: Observar pautas de comportamiento en mujeres inmigradas durante el parto que puedan tener un origen cultural, y que puedan ser objeto de dificultad en la atención sanitaria. Material y métodos: Investigación cualitativa basada en la observación participante y veinte entrevistas semi-estructuradas a mujeres inmigradas. Resultados: Se han encontrado especificidades culturales en cuanto al sentido del pudor y la preferencia en la feminización de la asistencia obstétrica, en la percepción y actitud ante el dolor durante las contracciones, en las preferencias en el acompañamiento durante el parto, en su vivencia y percepción (postura durante el expulsivo, aceptación del parto medicalizado, etc.), así como en las pautas de interacción inmediata con el recién nacido. Conclusiones: Las diferencias encontradas, que no son generalizables al conjunto de mujeres de una misma procedencia geográfica, y que en ocasiones son origen de incomprensión por parte de los profesionales sanitarios, pueden ayudarnos a comprender que nuestro modelo de actuación no es el único, el mejor, ni el "natural", permitiendo establecer una atención sanitaria sensible a las necesidades de cada mujer.

Target: To wathc behavioural patterns of cultural origin during delivery in inmigrant women which could haverd health assistance. Material and methods: Qualitative investigation based upon participating observation and twenty semi-structured interviews to inmigrant women. Results: Cultural sensitivities regarding sense of prudeness and the preference for female obstetric assistance have been found, also in perception of attitude towards labour pain, in company preferences during labour, in their experience and perception (position during third stage, acceptance of medicalised labour, etc.), as well as in patterns of inmediate interaction with the newborn. Conclusions: The differences found, which can not be generalised towards the whole of women from the same geographical origin, occasionally are misunderstood by the health profesionals, and may help us understand that our model of performance is not the only one, or the best, or the most "natural", allowing to establish a health assistance sensitive to every woman´s needs.

Family caregivers in the University Hospital Traumatología and Rehabiblitación in Granada

Introducción: La hospitalización afecta a la dinámica de las relaciones familiares y obliga a cambios en la representación de los roles habituales. El papel de los cuidadores familiares adquiere toda su relevancia en la medida que satisfacen las necesidades del enfermo. Esta actividad en la mayoría de los casos es realizada por mujeres. Objetivos: Conocer el perfil y tipo de cuidados que prestan los cuidadores familiares en las unidades de Maxilofacial, Neurología, Neurocirugía y Traumatología del Hospital de Traumatología de Granada. Analizar las necesidades y problemas con los que se encuentran en el hospital. Conocer la opinión del personal de enfermería sobre el cuidador familiar. Diseño: Cualitativo, mediante Observación sistemática, grupos focales (uno con enfermeras y otro con auxiliares), encuestas y entrevistas en profundidad. El análisis de contenido ha sido realizado mediante el soporte informático Atlas/ti, 2.4. Resultados: correspondientes a la categoría de hábitat hospitalario, en relación con las actividades, nivel de información, demandas, etc, de los cuidadores familiares. Conclusiones: El ámbito hospitalario es hostil para el cuidador familiar; es necesario establecer un nuevo marco relacional entre los profesionales y los cuidadores y reconocer su presencia y actividad dentro de la institución sanitaria.

Introduction: Generally hospitalization affects familiar relationships and it also obvies to take certain changes in families’ routine. That is why family caregivers have acquired an important role, as they fulfil the needs of the patients. Most of the times, this activity is performed by women. Aims: The aims of this article are: to explain family care givers profile and the kind of care they provide in the following units: Maxilofacial, Neurology, Neurosurgery and Traumatology in the University Hospital Traumatología y Rehabilitación in Granada.This article will analyse different needs and problems family caregivers find within the hospital and inform about nurses opinion concerning the role of family caregivers. Design: A qualitative design has been used by means of systematic observation and focal group. Surveys and in-depth interviews have been carried out within 2 different groups: nurses and auxiliary nurses. The results obtained have been analysed by the programme Atlas/ti 2.4. Results: The results mentioned above were the appropriate for an hospital in relation with family caregivers as far as activities, level of information, and requests are concerned. Conclusion: On the whole atmosphere in hospitals is somehow hostile to family caregivers. For this reason it will be convenient to set up a different kind of professional relations between health staff and family caregivers. Moreover, it is necessary to recognize the importance of family caregivers role in the hospital.

Nursing care: critical analisys

Ante la necesidad de rescatar la conciencia teórica en la concepción de Enfermería, desde 1980 la Facultad de Enfermería de la Pontificia Universidad Javeriana inició el trabajo de reflexión que ha llegado a constituirse en un proceso investigativo permanente, el cual en sus distintas fases se ha preguntado por la Enfermería y su desarrollo disciplinar, los fundamentos epistemológicos, hasta llegar a la pregunta por el Cuidado, como esencia de la profesión. En la primera fase del proceso, mediante las metodologías de estados del arte y fenomenología, se construyeron algunos conocimientos renovados de enfermería, como producto de una actividad puramente intelectual de búsqueda y producción de conceptos aproximándose a la episteme de la Enfermería.En una segunda fase, el Cuidado de Enfermería, se convirtió en el eje central de la reflexión, y se encontró como aspecto crítico un distanciamiento entre los aspectos teóricos y el mundo real de la práctica.Con el fin de contrastar la realidad teórica con la práctica y tener mayores argumentos, en la tercera fase se está profundizando tanto en la conceptualización del Cuidado como en la experiencias vividas tanto de las personas que son cuidadas como de los cuidadores.

Because of the need of rescueing the theoric concience of the Nursing concept from 1980 the Nursing Department of the Javerian Pontifician University began a reflextion proyect that has been transformed into a research proyect that asks why: the nursing profesión, the disciplinary development, the epistemology fundaments, until they reach the question: ¿ The nurse care is the nursing esence?The first phase of the process consist of making the newest concepts of the Nursing proffession with a fenomenologic methodology. These concepts were. Intelectual concept. In the second phase of this proyect the "Caring" of Nursing became the central axis of the reflection, one of the critics point of this analysis in the seeming distance between the theory and the practice.We want to have more arguments for this conclusion, in the third phase we profundize with the help of state of the art methodology the concept of "care" and the personal experience.

Pedagogy of demotivation: I am stupid, they call me a loser: Two secondary socialization strategies in a hospital

Este estudio pretende hacer visible el proceso de socialización secundaria del novato -en nuestro caso el alumno de enfermería- que se adentra en una institución sanitaria. Para ello se han utilizado narraciones de género confesional escritas por los alumnos durante los primeros veinte días de estancia hospitalaria, es decir, durante el proceso de entrada en el campo. Además del choque cultural y del extrañamiento, se ha observado que el papel del alumno responde a un rol discrepante (Goffman, 1959) transitorio caracterizado por la invisibilidad, la liminalidad y la no existencia como persona. La configuración social del no ser en el escenario hospitalario está dotada de un excéntrico realismo subjetivo de gran dureza e impacto emocional. Las vivencias de los alumnos así lo acreditan.

This paper aims at making visible the secondary socialization process undergone by the novice -I our case the nursing student- who begins to work for a health care institution. We have used confessional accounts written by the students during the first 20 days of work in the hospital, i.e., during the process of introduction in the setting. In addition to the cultural shock and alienation, it has also been observed that the students role corresponds to a transitory discrepant role (Goffman, 1959) characterized by invisibility, liminality and the non-existence as a person. The social configuration of the non-being in the hospital scenario is provided with an eccentric subjective realism, which is extremely stressing and with a strong emotional impact. The experiences of the student are supportive evidence.

The process of acceptance on handicap: the speech in persons with limp

En numerosos contextos y culturas, a las personas con una deficiencia física como la cojera, muchas veces, se les ha percibido con características morales y sociales negativas. Nos cuestionamos cómo influye en el proceso de aceptación personal de la minusvalía estas representaciones sociales en las que estamos inmersos, como seres sociales que somos. Para ello se hizo una investigación cualitativa, utilizando como método de trabajo el análisis del discurso de las entrevistas semidirigidas realizadas a personas con cojera. Encontramos que el proceso de aceptación de la minusvalía es un "rito de paso" tal y como fue definido por Van Gennep.

In numerous contexts and cultures, persons with a physical deficiency such as a limp, have been perceived with negative characteristic morally and socially. We question ourselves how they influence the personal process of acceptance of the hdicap, these social representations, in which we are deeply involved, as the social beings that we are. For this we carry out a qualitative investigation, utilizing the method of analysis of the speech of the people whit a limp carried ont in interviews halfguieds with then. We find that the process of acceptance of the handicap is a "rite of passage" just as was defined by Van Gennep.

Efectiveness of testicular self-examination and screening for an early detection of testicular cancer

Introducción. Aunque el cáncer de testículo (CT) no es un cáncer frecuente en España y además tiene buen pronóstico, la posibilidad de realizar un diagnóstico precoz le podría hacer susceptible de adopción de medidas para adelantar su diagnóstico: autoexamen testicular o screening mediante ecografía testicular.Objetivos. Revisar la evidencia científica disponible y explorar qué método es el más efectivo para la detección precoz del CT.Metodología. Revisión sistemática de bases de datos en castellano e inglés, mediante los portales de salud ADITUS y FISTERRA, desde 1993 a 2003. Se definió una estrategia de búsqueda para cada base de datos. La valoración de la calidad de los artículos se midió con la tabla de jerarquía de la evidencia de Cooke y Sackett. Se realizó un resumen de los datos utilizando la tabla de Beck, Hgler y Polit. La descripción de los estudios se valoró con la tabla de Crombie. Resultados. Se incluyeron 7 estudios, 5 escritos en inglés, uno en español y otro en ambos idiomas. El mayor número de artículos publicados se encontró en las bases de datos inglesas. Cinco artículos alcanzaron el grado B de evidencia y dos el D. En general, la descripción de los artículos fue adecuada y clara. Conclusiones. No existe evidencia científica suficiente que permita conocer cuál es el mejor método de detección precoz del cáncer de testículo, aunque se sugiere que el autoexamen testicular y el screening mediante ecografía testicular son métodos efectivos para una detección precoz de este cáncer.

Background. Testicular cancer is the most common malignancy in men between the ages of 15 and 35, yet it is one of the more curable cancers. There are two methods to detect testicular cancer, testicular self-examination and screening by an ultra sound scan of the testes. Objective. To review the available evidence to explore what method is the best effective for an early detection of testicular cancer.Methodology. Databases from 1993 till 2003 were searched in English and Spanish language, through the ADITUS and FISTERRA Health Knowledge Portals. A search strategy was defined for every database. Quality assessment of the articles was measured using the hierarchy of evidence table of Cooke and Sackett. A data abstraction was obtained using the table of Beck, Hgler and Polit. A description of the studies was assessed with the table of Crombie. Findings. Seven studies were included, 5 were written in English, one in Spanish and other one in both languages. Almost all of the published articles was found in the english databases. Five articles reached the B grade and two the D grade of evidence. In general, the assessment of the selected articles was adequate and clear. Conclusions. There is no available evidence to know which method is the best effective for an early detection of testicular cancer. However, testicular self-examination and screening are effective methods for an early detection of this cancer.

Complementary therapies in the cares: humour and laugh

Dentro de las terapias complementarias, la utilización de la risoterapia aporta beneficios tanto en la salud como en las situaciones de enfermedad, siendo un "instrumento de cuidados" barato y sin efectos secundarios. La tendencia actual hacia todo lo natural, las corrientes sobre cuidados de salud de las distintas culturas, unidas a las recomendaciones de la OMS a los enfermeros sobre la necesidad de utilizar los "métodos tradicionales y complementarios" para conseguir mejorar la salud de la población, hacen que la risoterapia sea una alternativa como instrumento opcional de cuidados. Planteamos una revisión bibliográfica con el objetivo de conocer la aplicación de la risoterapia en la salud y más concretamente en los cuidados enfermeros. Del análisis de los resultados podemos concretar que la risa se trabaja en diferentes ámbitos profesionales, no sólo en el sanitario. Es en el campo de la comunicación donde más se divulga esta terapia. Hemos encontrado pocas publicaciones de enfermería, pero muy valiosas ya que trabajan en el terreno de la investigación y de la docencia. Sería interesante que los profesionales de enfermería utilizaran esta terapia que mejora la calidad de los cuidados y ofrece un campo independiente propicio para la investigación.

Related to complementary therapies, humour and laugh contribute to enhance health status and diminish illness situations. Humour as a therapy is an inexpensive tool in the patient care and it has not secondary effects in most cases. Current tendencies, either about natural ways to health or believes on health care of popular cultures, and who recommendations to patients in the use of traditional and complementary methods to improve population health, make humour and laugh an alternative therapy as an optional care tool. We have reviewed the literature with the aim of recognize the application of humour therapy on health and more specifically on nurse cares.On the basis of the review we can state that humour is utilized and applied in several professional environments, apart from the health one. This therapy is widely spread in the communication area. We have found few publications on nurse literature although they are high valuable since they work in the fields of research and education. It would be interesting that nurse professionals use this complementary therapy that enhance the quality of cares and offers an independent field favourable for research.

Analysis of Context on the Environment Concept in the Paterson and Zderad's Humanistic Theory

A partir de la elaboración de las teorías, la enfermería se define como profesión y como ciencia. Las teorías necesitan ser testadas y evaluadas, para que sean mejoradas o rechazadas. El objetivo es hacer un análisis de contexto del concepto de "ambiente" de la teoría humanística de Paterson y Zderad, usando el modelo de análisis de Meleis. Este concepto está presente y fundamenta la teoría y se concibe de forma subjetiva y trascendente. Representa la comunión, la relación Intra subjetiva, que puede ocurrir entre la enfermera y el paciente individualmente, como también en la comunidad. Es el diálogo vivo, o sea, estar en común, en conjunto, comprometido. El espacio físico no se muestra relevante, al considerar que el acto de hacer de la enfermera no se limita sólo a los actos del cuidado físico, sino a un venir a ser, que puede surgir tanto en un ambiente privado o colectivo.

Starting from the elaboration of theories, Nursing is defined as a profession and a science. Theories need to be tested and evaluated in order to be either improved or rejected. One aims at analyzing the context of the "environment" concept in the Paterson and Zederad’s Humanistic Theory using the Meleis analysis model. This concept is present and bases the theory and is conceived in a subjective, transcendent way. It represents communion, inter-subjective relation, which can occur between the nurse and the client individually, as well as in the community. It is a living dialogue, that is, being in common, in group, involved. The physical space is not relevant, considering that the nurse’s act is not restricted to the physical care act, but to a becoming, which can take place in either a private or collective environment.

Network review by the mental health

En este artículo destacamos la importancia de las relaciones familiares y personales en el desencadenamiento, evolución y tratamiento de las personas a las que cuidamos, las relaciones tanto formales como informales que estos deben llevar a cabo para desenvolverse en la vida normal. Las dificultades metodológicas que se presentan en la actividad diaria de asistencia imposibilita o hace complicado tener una visión clara y global de los contactos y relaciones de nuestros pacientes, así como de que grupos de relaciones, desde la óptica del tratamiento, debemos aconsejar activar o desactivar, como es el caso de grupos de amigos alcohólicos en el caso de pacientes alcohólicos en tratamiento. A continuación presentamos los conceptos y instrumentos básicos, para que la enfermera tenga unos medios sencillos y prácticos, de representar tanto la red social como la caracterización de los individuos que la componen, o por lo menos de aquellos que la profesional considera mas importantes De la práctica que nosotros tenemos, se ha revelado como un instrumento valioso para la representación clara y concisa de la estructura social del paciente, y de su red de relaciones, lo que facilita tanto el tratamiento psicosocial, como del seguimiento de su enfermedad y de la integración de este en redes con estilos de vida saludables.

In this article context we highlight the importance of family and personal relationships in the progress, development and treatment of persons who are in the care of us. These relationships may be formal or informal and they are a condition for a normal development. Methodological difficulties present at daily work are a handicap or an obstacle that may make difficult to have a clear and global view of contacts and relations of our patients. And we may have a difficulty for us to know what type of groups are better for the treatment, or what type of groups we can advise to be activated or not, as alcoholic groups for alcoholic people. Below we present concepts and basic instruments to be used by the nurse in a easy and practical way to represent both social network and individuals characteristics of the persons of the network, or at least those considered important by the professional. Our professional practice shows that this is a valuable instrument to represent in a clear way and concisely the social structure of the patient and his network relationships, and so it can make easier both psychological and social treatment, as the monitoring of his illness and the integration of the patient in the healthy networks.

The European Higher Education Space and the Nursing Competence

El Proyecto Tuning pretende impulsar la construcción de un Espacio Europeo de Educación Superior a través de un movimiento de debate y reflexión sobre el papel de la Universidad en la formación de los profesionales preparados para el desempeño en la sociedad del siglo XXI. En su base se encuentran profundas transformaciones en los procesos de enseñanza-aprendizaje, el rol a desempeñar por profesores y alumnos, la definición de un sistema de créditos, etc. El concepto de competencia ocupa un lugar central en el lenguaje de la organización del currículum y la definición de los perfiles de competencias permitirá comparar el desempeño y guiar la docencia hacia objetivos concretos impulsando un nuevo paradigma educativo basado en el aprendizaje. Este artículo analiza el concepto de competencia y su relación con los cuidados como objeto y fundamento del saber enfermero.

The Tuning Project aims at promoting the construction of a European Higher Education Space through a process of debate and reflection on the role of the universities in training qualified students for their future professional duties in the 21st century. For this purpose, deep transformations will have to be implemented with regard to the teaching/learning process, the role of teachers and students, the new definition of the credits system, etc. The concept of competence is a major constituent of the organization of the curriculum. Defining that competence will permit to analyse duty performance, guide teaching procedures towards concrete objectives and promote a new learner-based educational system. This articles analyses the concept of competence and its relation to nursing attention and care.

Information Sources of a Health Information System on Traffic Injuries

Descripción de un sistema de información sanitaria sobre lesionados de tráfico. Los objetivos de este sistema de información son: conocer las características del grupo susceptible de lesionarse por accidente de trafico; saber la dimensión del problema; conocer las necesidades de recursos sanitarios; difundir los resultados en vistas a desarrollar campañas preventivas. Descripción de las medidas utilizadas y de los indicadores más importantes. Descripción y limitaciones de las fuentes de información adecuadas para un SISLET y de las fases de ejecución del sistema.

Description of a system of sanitary information on injured persons of traffic. The aims(lenses) are: to know the characteristics of the group capable of getting hurt for traffic accident; to know the dimension of the problem; to know the needs of sanitary resources; to spread the results in conference to developing preventive campaigns. Description of the used measurements and of the most important indicators. Description and limitations of the sources(fountains) of information suitable(adapted) for a SISLET and of the phases of execution of the system.

The life of a caregiver: The story of a familial caregiver

El relato narra la historia de una familia que cuida a un hermano con parálisis cerebral desde el nacimiento, quedando inválido total. Explica cómo a raíz de la muerte del padre de familia hace once años conlleva a la familia al comienzo de una nueva etapa en el cuidado y ya desde hace tres, cuando la madre cae enferma, deben realizar las hermanas un cuidado permanente al hermano y a la madre. El relato de la cuidadora familiar permite acercarnos a una realidad cada vez más frecuente en nuestra sociedad, como es la implicación de la familia en el cuidado de sus miembros cuando éstos pierden la salud, especialmente en situaciones de invalidez que se prolongan en el tiempo.

This fragment narrates the story of a family that looks after a brother born with a cerebral palsy, being totally disabled. It explains how the death of the father, eleven years before, implied a new stage in care, as well as her mothers illness (three years before) that resulted in a permanent care for the brother and mother from all the sisters. The story of this familial caregiver helps us in approaching to a reality that is becoming more frequent in our society, which is the family implication in its members care when they are ill, especially when prolonged disabled situations.

Accompaning in the silence: a few hours with the victims of 11-M

The village, the midwife and their granddaughter

Maríe Francoise Colliére: el amor por la Vida

Una vida de intensidades

About coolness

Humanizing technology: the nursing course

Spanish nursing journal in national and international databases

Introducción. El incremento en la producción bibliográfica y la creciente necesidad de conocer la documentación existente hacen de las bases de datos una de las herramientas más útiles para la recuperación selectiva de la información bibliográfica.Objetivos. Analizar la presencia de revistas científicas de Enfermería españolas en bases de datos nacionales específicas, tales como Cuiden, Cuidatge, BDIE, Enfispo y la base de datos de Ciencias de la Salud IME, así como las bases de datos internacionales de CINAHL y Medline.Metodología. Para la elaboración de este trabajo se ha realizado un listado de todas las revistas indizadas en cada una de las bases de datos seleccionadas y analizado la presencia de cada una de ellas en las 7 bases mencionadas.Resultados. Se han localizado un total de 116 revistas coincidentes. El reparto de éstas en las bases de datos es el siguiente: (1) Entre las nacionales Cuiden es la que contiene un mayor número de revistas con un total del 102 seguida de Cuidatge con 56. Enfispo contiene 26, IME con 8 y BDIE 7. Entre las bases de datos internacionales CINAHL, tan sólo tiene 6 y Medline 3 revistas de enfermería. (2) En lo que respecta a las revistas presentes en las bases de datos, sólo el 61,5 % se encuentra presente en una base de datos. En ninguno de los casos hemos localizado ninguna revista presente en todas las bases de datos y tan sólo en 3 casos hemos localizado revistas presentes en 5 de las 7 bases de datos analizadas.Discusión y conclusiones. La escasa visibilidad de publicaciones de enfermería española es debido en parte a la pequeña presencia de éstas en bases de datos, por lo que en consecuencia acaban recibiendo un insuficiente reconocimiento por parte de la comunidad científica.

Background. The fast growing of health bibliographic production and the increasing need of knowing the bibliography makes databases one of the most useful tool for the information selective retrieval. Objective. The aim of this work is to analyse the presence of scientific Spanish nursing journals in specific national databases (Cuiden, Cuidatge, BDIE, ENFISPO; IME) and international ones (CINAHL and Medline).Methodology. For this work it has been made a checklist with indexed journals in all selected databases. It has been analysed their presence in the 7 databases.Results. 116 journals had been located dealed in the following databases: Cuiden is the most important national database with 102 journals followed by Cuidatge (56). Enfispo (26), IME (8) and BDIE (7) and Between international databases CINAHL only hast t6 and Medline 3 spanish nursing journals. If we study journals presents on databases, only the 61,5 % appear in one database. In any case we didnt find any journal present in all databases and only in 3 cases we localized journals presents in 5 of 7 analysed databases. Discussion/conclusions. The poor visibility of Spanish nursing journals is because of the rare presence of journals on database, so, in consequence, they dont receive enough recognition by scientific community.

Analisys of the scientific production published in the journal "Metas de Enfermería"

Objetivo: analizar la producción científica vertida en la revista Metas de Enfermería, desde que apareció en el mercado (1998) hasta el momento actual; determinando las características cualitativas y cuantitativas de los artículos. Material y método: Se realizó un estudio bibliométrico descriptivo longitudinal y retrospectivo para un periodo de cinco años (1998-2002). La población objeto de estudio fueron todos los artículos publicados en la revista desde su aparición en el mercado editorial. Se utilizaron tanto métodos cuantitativos para estudiar la productividad y la colaboración, como métodos cualitativos para hacer un análisis de materia. Como técnica para la recogida de los datos se llevó a cabo una revisión manual (previamente acordada y estandarizada).Para el análisis cuantitativo de los datos se utilizaron índices de estadística descriptiva e inferencia estadística (Chi cuadrado y análisis regresión lineal simple). Los datos fueron procesados con el paquete estadístico SPSS 10.0. Resultados: La media de artículos por número fue de 9,2 (DE: 1,02), con una tendencia al aumento (r=0,81, p=0,000). El 30% de los firmantes procedían del entorno asistencial. La comunidad autónoma con mayor producción fue Madrid (44,6%). El 46,2% de los artículos estaba firmado por un solo autor. El índice de colaboración global fue 2,37, incrementándose a lo largo de los 5 años. El área de conocimiento mayormente contemplada en los artículos ha sido Enfermería Médico-quirúrgica (30,3); por otra parte, el 21,6% eran artículos de investigación (se han incrementado significativamente en el periodo). Conclusiones: el aumento en el número de artículos, especialmente de investigación, así como en el incremento del índice de colaboración, pone de manifiesto que la calidad de la revista analizada es buena, y que ha ido mejorando a lo largo del quinquenio que lleva en el mercado. Por otra parte, existe aun un elevado porcentaje de trabajos firmados por un sólo autor, lo cual indica, en cierto modo, una práctica científica un tanto artesanal.

Objective: To analyse the scientific production poured into the journal "Metas de Enfermera" , since it was first introduced in the market (1998) up to the present time, determining the qualitative and quantitative characteristics of the articles.Material and method: A bibliometric, descriptive, longitudinal and retrospective analysis was conducted for a 5-year period (1998-2002). The population object of study was composed of all articles published in the journal from its introduction in the editorial market. Both quantitative and qualitative methods were used to study productivity and collaboration and to conduct an analysis on the subject, respectively. A previously agreed upon and standardised manual revision was carried out as a technique for data retrieval. Descriptive statistics and Statistical Inference indexes (Chi square and simple linear regression analysis) were used for quantitative analysis. The data were processed using the SPSS 10.0 statistical package. Results: The average number of articles published per issue was 9.2 (SD: 1.02), with a tendency towards an increase (r=0.81, p=0.000). 30% of authors were from the hospital setting. The autonomous region with the highest production output was Madrid (44.6%). 46.2% of the articles were undersigned by one single author. The overall collaboration rate was 2.37, which steadily increased over the five years of study. The area of knowledge most widely written about was Medical-Surgical Nursing (30.3%); by another hand, a 21.6% were research articles (this articles have increased significantly over the period under study).Conclusions: The increase in the number of articles, especially research papers, as well as the increased rate of collaboration, shows that the quality of the journal under analysis is good, with an steady improvement over the 5 years since it was first released in the market. On the other hand, there is still a rather high percentage of papers undersigned by one single author, which, in a way, appears to indicate a rather artesian scientific practice.