RCOE

La globalización de las técnicas

¡Gracias por vuestra dedicación y esfuerzo estimados autores!

Reflections on the rotary instrumentation technique and the clinical application of HERO 642

El auge de las técnicas mecánicas, mediante rotación continua, en la preparación del sistema de conductos radiculares obliga a realizar una serie de reflexiones respecto a las ventajas e inconvenientes de las mismas según los diferentes objetivos que se persiguen en esta fase de la terapéutica. Se describe el sistema de instrumentación HERO 642 comparado con otras marcas y se expone la técnica propugnada por los diseñadores, Vulcain JM y Calas P, junto con las modificaciones propuestas por los autores del artículo. Finalmente, se establecen unas premisas fundamentales para el correcto empleo de la instrumentación rotatoria como técnica habitual en el tratamiento de conductos radiculares, en comparación con otros sistemas.

The arise of rotary instrumentation techniques in the root canal treatment has allowed us to make several reflections in relation to both the advantages and disadvantages described in this clinical paper. The HERO 642 rotary file system is described and compared with other brands, detailing the technique proposed by the designers, Vulcain JM and Calas P, and the protocol recommended by the authors of this article. Finally, we suggest some basic rules for the correct use of the engine-driven rotary instruments as a routine technique for root canal treatment, compared to other techniques.

Mechanical root canal instrumentation with GT files

La tendencia actual a la hora de la biomecánica en Endodoncia es emplear sistemas rotatorios y limas de mayores conicidades para facilitar la limpieza y conformación de los conductos. En este artículo se pretende explicar la técnica de instrumentación mecánica que se emplea con las limas de níquel titanio GT, exponiendo básicamente su diseño y características, su forma de uso y las ventajas e inconvenientes respecto a otros sistemas.

The present tendencies in endodontic instrumentation are rotary systems, and files with bigger tapers, that enhance the cleaning and shaping of the root canals. This study explains the technique for rotary instrumentation with NiTi GT files, their design and characteristics, handling technique, advantages and disadvantages compared to other systems.

The Mineral Trioxide Aggregate (MTA) in Endodontics

El agregado de trióxido mineral (MTA) es un nuevo material desarrollado para endodoncia. Las principales indicaciones del MTA, son el tratamiento pulpar en dientes vitales (pulpotomias, recubrimiento pulpar directo), apicoformaciones (barrera apical), cirugía endodóncica, reparación de perforaciones furcales, laterales y las provocadas por las reabsorciones. El MTA favorece la formación de hueso y cemento, y puede facilitar la regeneración del ligamento periodontal sin provocar inflamación.

Mineral trioxide aggregate (MTA) is a new material developed for endodontics. The principal indications of MTA are vital pulp therapy (pulpotomy, direct pulp capping), apexification (apical plug), endodontic surgery, and lateral, furcal and resorption perforations repair. The MTA favours the formation of cementum and bone, and it may facilitate the regeneration of the periodontal ligament without provoking inflammation.

Use of Mineral Trioxide Aggregate in periapical surgery

La mayoría de los fracasos endodóncicos se deben a errores en la limpieza, conformación y sellado tridimensional del sistema de conductos, cuya consecuencia final es la salida de antígenos a los tejidos perirradiculares. Con la cirugía periapical consistente en la exposición del ápice, resección radicular y preparación de una cavidad de clase I que será sellada herméticamente, corregiremos los defectos anteriores. La función de estas obturaciones a retro es el prevenir las filtraciones del sistema de conductos a los tejidos periapicales. Recientemente ha salido al mercado lo que conocemos como MTA o material trióxido agregado, que cumple con muchas de las cualidades de un material ideal.

Most of the endodontic failures are due to mistakes in cleaning, shaping and tridimensional obturation of the root canal system, so the final consequence is the egress of antigens into the periradicular tissues. With the periapical surgery, consisting of the exposure of the involved apex, radicular resection and preparation of a class I cavity which will be hermetically sealed, we will correct the previous defects. The function of these retrofilling obturations is to prevent percolations from the root canal system to the periradicular tissues. A new material has been recently put on the market, it is known as MTA or mineral trioxide aggregate and it fulfils most of the properties of an ideal material.

Applications of the microscope in current endodontics

Presentamos las aportaciones del microscopio operatorio (MO) en la endodoncia actual. Se describe la utilización del MO en las fases clínicas del tratamiento de conductos y su utilización en la microcirugía endodóncica. El aumento del campo, la iluminación que proporciona junto con la documentación clínica, hacen de su uso un instrumento inestimable en la práctica endodóncica actual. El MO proporciona al clínico un mundo de información previamente inadvertido que incrementa la probabilidad de alcanzar el éxito terapéutico.

We present the use of the Operating Microscope (OM ) in the current endodontics. We describe the management of the OM during the clinical procedures of root canal treatment and microsurgical endodontics. Magnification of the operating field, along with illumination and clinical documentation makes its use an invaluable instrument in todays endodontics practice. The OM provides the clinician a world of information previously undetected which increases the probability to achieve therapeutic success.

Use of endoscopy in endodontic treatments

En endodoncia a veces es muy útil poder ampliar la visión para la localización de los conductos y demás «accidentes» que podemos encontrar en una cámara pulpar. La intención de este trabajo es dar a conocer las ventajas e inconvenientes del aumento óptico. Para ello se aportan unas imágenes de diferentes situaciones clínicas que ilustran esta posibilidad técnica.

Improving visualization of internal root canal anatomy allows the practitioner the access to the pulp chamber and the location of the root canal orifices. The aim of this article is to describe the advantages and disadvantages of the use of the endoscope in different clinical situations.