The European Journal of Psychology Applied to Legal Context

Eficacia predictora de los instrumentos de evaluación del riesgo de violencia en Latinoamérica

In Latin America, violence risk assessment used to be based in the non-structured clinical approach. An Argentinian cohort study that included violence risk assessment tools changed the tradition. The objective of this study is to inform of the observed predictive efficacy of these tools in the follow-up until March 2012. One hundred and fifty three consecutive pre-released convicted males were recruited from September 2001 through September 2004 in La Plata, Argentina. The pre-release assessment measures included the Hare Psychopathy Checklist-Revised, Assessing Risk for Violence V2, Structured Professional Judgment, and Violence Risk Appraisal Guide. The mean follow-up time was 1,290 days. Ninety-nine (64.7%) subjects had at least one general relapse, and 91 (59.5%) had at least one violent relapse. The incidence rate of violent recidivism was 16.8 per 100 person-years. While some indicators of predictive validity had no clinical significance, the time-dependent indicators did have clinical significance.

En Latinoamérica, la evaluación del riesgo de violencia se basaba en la aproximación clínica no estructurada. A comienzos del presente siglo un estudio de cohorte argentino cambió la tendencia. El propósito de este estudio es informar sobre la eficacia predictiva de esos instrumentos en el seguimiento hasta marzo de 2012 de la cohorte de penados liberados. Se reclutó a 153 varones penados, candidatos a ser liberados consecutivamente bajo condiciones entre septiembre de 2001 y septiembre de 2004. Las medidas basales estaban constituidas por el Hare Psychopathy Checklist-Revised, Assessing Risk for Violence V2, Violence Risk Appraisal Guide y el juicio profesional estructurado. El período promedio de seguimiento fue de 1.290 días. Noventa y nueve (64.7%) sujetos tuvieron, por lo menos, una recidiva general y 91 (59.5%) tuvieron, por lo menos, una recidiva violenta. La tasa de incidencia de recidiva violenta fue de 16.8 por 100 persona-años. Algunos indicadores de validez predictiva no alcanzaron significación clínica, pero sí los estimadores tiempo-dependientes.

Mediación del grupo de amigos en la relación entre familia y comportamiento antisocial juvenil

The aim of this study was to assess the effects of the variables related to family functioning (parental monitoring, family support, and family conflict) on juvenile antisocial behavior either directly or indirectly through the choice of deviant friends. Thus, the sample consisted of 764 adolescents from the Autonomous Community of Galicia (Spain), from juvenile offender centres (mean age = 17.12, 87.4% males) and students from local schools (mean age = 16.06, 45.5% males). The scales of Valoración del Riesgo en Adolescentes Infractores [Juvenile Offenders Risk Assessment] on parental monitoring, family conflict, family support, antisocial peer group, and antisocial behavior, were applied. The results of structural equation modelling showed a better fit of the mediation model. The results are discussed in terms of their implications for the prevention, risk assessment, and management of juvenile offenders.

El objetivo de este estudio ha sido medir los efectos de las variables relativas al funcionamiento familiar (supervisión, apoyo y conflicto familiares) en el comportamiento antisocial juvenil, ya sea directamente o indirectamente a través de la elección de amigos desviados. La muestra constaba de 764 adolescentes de la Comunidad Autónoma de Galicia, de centros de menores en conflicto (media de edad de 17.12 años, el 87.4% varones) y de alumnos de centros escolares (media de edad de 16.06, el 45.5% varones). Se les aplicó las escalas de Valoración del Riesgo en Adolescentes Infractores (VRAI) que miden supervisión parental, conflicto familiar, apoyo familiar, grupo de amigos antisociales y comportamiento antisocial. La comparación de los modelos de ecuaciones estructurales muestran un mejor ajuste para el modelo de mediación. Se comentan los resultados en cuanto a sus implicaciones para la prevención, evaluación y gestión del riesgo en jóvenes infractores.

Versión española de la Criminal Sentiment Scale Modified (CSS-M): estructura factorial, fiabilidad y validez

The purpose of this study was to translate and validate the Criminal Sentiment Scale Modified (CSS-M), which measures the criminal attitudes into Spanish. Despite the large body of research proving their importance as one of the best predictors of criminal conduct, only a few measures have been psychometrically developed and validated, and none of them are available in the Spanish language. A sample of 153 male inmates from Penitentiary Brians I of the Catalan Prison Service (Spain) participated voluntarily in the study (73.9% of Spanish nationality, mean age = 37.3) completed the final version of the Spanish adaptation. An exploratory factor analysis (EFA) and a confirmatory factor analysis (CFA) were conducted with all the scales simultaneously, showing that the underlying structure of the CSS-M was best explained by a two-factor solution: Sentiments toward the establishment and Criminality self-benefits. Moreover, a set of analyses of variance (ANOVA) was also performed, validating the scale well. According to the results of the study, it was concluded that the Spanish version of the CSS-M has satisfactory psychometric properties, enabling its potential usefulness within the legal field of Spanish-speaking countries as a key element in crime prevention.

El propósito de este estudio fue traducir y validar la Criminal Sentiment Scale Modified (CSS-M), que evalúa las actitudes criminales. A pesar de la cantidad de investigaciones señalando su importancia como uno de los mejores predictores de la conducta criminal, existen muy pocos instrumentos válidos y psicométricamente bien desarrollados, de los cuales ninguno está disponible en lengua española. Una muestra de 153 internos de la prisión Brians I de los Servicios Penitenciarios de Cataluña (España) participaron voluntariamente en el estudio (73.9% españoles, edad media = 37.3 años) cumplimentaron la versión final de la adaptación española. Se realizó un análisis factorial exploratorio (AFE) y después un análisis factorial confirmatorio (AFC) con todas las subescalas de forma simultánea, siendo su mejor estructura subyacente representada por dos factores: sentimientos hacia los estamentos normativos y autobeneficios criminales. Además, se realizaron varias comparaciones de medias (ANOVA) mostrando una buena validez del instrumento. Según los resultados del estudio se concluye que la versión española del CSS-M tiene adecuadas propiedades psicométricas, potenciando su utilidad en el mundo jurídico-penal de países hispanohablantes como elemento esencial para la prevención de delitos.

Habilidad de los futuros abogados para valorar la precisión de detalles evocados: la brecha entre estimación y observación en el relato real de testigos oculares

Research has shown a discrepancy between estimated and actually observed accuracy of reminiscent details in eyewitness accounts. This estimation-observation gap is of particular relevance with regard to the evaluation of eyewitnesses' accounts in the legal context. To date it has only been demonstrated in non-naturalistic settings, however. In addition, it is not known whether this gap extends to other tasks routinely employed in real-world trials, for instance person-identification tasks. In this study, law students witnessed a staged event and were asked to either recall the event and perform a person identification task or estimate the accuracy of the others' performance. Additionally, external estimations were obtained from students who had not witnessed the event, but received a written summary instead. The estimation-observation gap was replicated for reminiscent details under naturalistic encoding conditions. This gap was more pronounced when compared to forgotten details, but not significantly so when compared to consistent details. In contrast, accuracy on the person-identification task was not consistently underestimated. The results are discussed in light of their implications for real-world trials and future research.

La investigación ha revelado que hay diferencias entre la precisión estimada y la observada realmente en los detalles evocados en los relatos de testigos oculares. La brecha entre estimación y observación es especialmente importante en la evaluación de los relatos de testigos oculares en el contexto legal. Sin embargo, hasta la fecha solo se ha demostrado en contextos no naturales. Además, no se sabe si esta brecha es extensible a otras tareas habituales en pruebas en el mundo real, como las de identificación de personas. En este estudio, estudiantes de Derecho presenciaron un montaje y se les pidió que lo recordaran y llevaran a cabo una tarea de identificación de personas o bien que estimaran la precisión de la actuación de los demás. Además se obtuvieron estimaciones externas de los estudiantes que no habían presenciado el montaje, recibiendo un resumen escrito en su lugar. La brecha entre estimación y observación se replicó para detalles evocados en condiciones de codificación naturales. La brecha era más pronunciada cuando se comparaban con detalles olvidados, aunque no significativa cuando se comparaban con detalles congruentes. Por el contrario, no fue infravalorada de un modo coherente la precisión de la tarea de identificación de personas. Se comentan los resultados desde el punto de vista de sus implicaciones para los ensayos en el mundo real y la investigación futura.

Evaluación del desorden en los vecindarios: validación de una escala observacional de tres factores

This study presents data on the development and preliminary validation of an observational scale assessing neighborhood disorder. Independent observations by trained raters of neighborhood disorder were conducted in 552 census block groups in the city of Valencia (Spain). Intraclass correlation coefficients assessing inter-rater reliability indicated fair to substantial levels of agreement among raters. Confirmatory factor analyses supported a final three-factor model scale measuring physical disorder, social disorder, and physical decay. Results for the internal consistency showed large composite reliability indices indicating good reliability for all neighborhood disorder factors. Evidence of criterion-related validity was found by exploring associations between neighborhood disorder factors and three neighborhood characteristics: neighborhood socioeconomic status, immigrant concentration, and residential instability. Also for criterion-related validity, Moran's I test results for spatial correlation showed that the three types of neighborhood disorder tend to cluster in space and are not randomly distributed across the city. In general, this paper provides evidence of a reliable and valid observational measure to assess neighborhood disorder.

Este estudio presenta el desarrollo y validación preliminar de una escala observacional para la evaluación del desorden en los vecindarios. Se realizaron observaciones independientes del desorden por evaluadores entrenados en 552 sectores censales de la ciudad de Valencia (España). Los coeficientes de correlación intraclase para la evaluación de la fiabilidad interjueces indicaron unos niveles adecuados de acuerdo entre jueces. Los resultados del análisis factorial confirmatorio apoyaron un modelo final de tres factores: desorden físico, desorden social y deterioro físico. La evaluación de la consistencia interna mediante composite reliability indices mostró valores elevados para todos los factores. La validez de criterio fue determinada mediante la exploración de las asociaciones entre los factores de desorden del vecindario y tres características del mismo: estatus socioeconómico, concentración de inmigrantes e inestabilidad residencial. Además, como medida de validez de criterio, el test de Moran que evalúa la correlación espacial mostró que los tres tipos de desorden tienden a agruparse espacialmente y no se distribuyen aleatoriamente en la ciudad. En general, este artículo proporciona evidencias de la fiabilidad y validez de una escala para la medida del desorden en los vecindarios.