Resumen

CREMADES PALLAS, R. et al. Impacto de la inclusión de artículos escritos en inglés en revistas biomédicas españolas de edición multilingüe. Anales Sis San Navarra [online]. 2013, vol.36, n.3, pp.467-470. ISSN 1137-6627.  https://dx.doi.org/10.4321/S1137-66272013000300011.

Objetivos: Analizar el impacto que tienen los artículos publicados en inglés, en comparación con los publicados en castellano, por revistas biomédicas españolas de edición multilingüe. Metodología: De los artículos publicados entre 2008-2012 en 5 revistas españolas biomédicas multilingües, se analizó el idioma, el número de originales, la nacionalidad de la autoría, las citas recibidas, los artículos citantes y la nacionalidad de los autores citantes. Resultados: Se incluyeron 4.296 documentos, 85 de ellos publicados en inglés (2%). Estos últimos tuvieron unos porcentajes significativamente superiores de originales y de artículos sin autoría española, y consiguieron más citas y más artículos citantes por artículo publicado. Conclusiones: La proporción de artículos publicados en inglés por las revistas españolas multilingües es bajo, con mayor frecuencia son originales y firmados exclusivamente por autores extranjeros, y reciben más citas que los publicados en español, que son realizadas también más frecuentemente por autores extranjeros.

Palabras clave : Investigación; Publicación; Factor de impacto; Lengua española; Lengua inglesa.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )