Resumo

MOLA ARIZO, M.J. et al. Tumor testicular bilateral "quemado" ("burn out"). Actas Urol Esp [online]. 2005, vol.29, n.3, pp.318-321. ISSN 0210-4806.

Es difícil diferenciar entre tumor de células germinales retroperitoneal primario y enfermedad metastásica de un tumor gonadal indetectado o que ha regresado espontáneamente. Presentamos un caso clínico de "burn out" o tumor quemado, es decir un tumor retroperitoneal seminomatoso, metastásico con importantes alteraciones testiculares bilaterales tanto ecográficas como anatomopatológicas, pero sin evidenciar tumor. Pese a las controversias que detallamos, nuestra opción terapéutica fue la extirpación de la masa residual tras la quimioterapia asociada a orquiectomía bilateral en el mismo acto. Concluimos que ante un tumor retroperitoneal, la existencia de alteraciones ecográficas en los testículos, pese a una palpación normal, debe hacer pensar en un "Síndrome de burn out", siendo obligatoria la biopsia testicular bilateral. La exploración quirúrgica de los mismos e incluso la orquiectomía son opciones a valorar en función de cada paciente.

Palavras-chave : Tumor testicular bilateral; Masa retroperitoneal; Orquiectomía.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )