Resumo

PINO CAMPOS, Luis Miguel  e  HERNANDEZ GONZALEZ, Justo Pedro. En torno al significado original del vocablo griego epidēmķa y su identificación con el latino pestis. Dynamis [online]. 2008, vol.28, pp.199-215. ISSN 2340-7948.

Se estudia el significado original de "epidemia" y su posterior identificación con "peste". Originariamente la palabra griega epidēmķa significaba "visita", "llegada", que en el ámbito de la medicina se refería a la visita del médico al paciente o viceversa, mientras que la palabra latina pestis, "peste", hacía referencia a una enfermedad contagiosa inespecífica. Varios textos de autores griegos recogen las distintas acepciones de la palabra epidēmķa. Sin embargo, debido a una interpretación nosocéntrica, epidēmķa significará esencialmente una enfermedad grave, extendida y transmisible como la peste, por lo que tanto "epidemia" como "peste" han venido a coincidir en su significación.

Palavras-chave : Epidemia; peste; visita; enfermedad contagiosa; enfermedad pestilencial.

        · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )