Resumo

ACIDUMAN, A.; ARDA, B.; GUNAYDIN, A.  e  BELEN, D.. Laqve (cara torcida), considerada en el famoso tratado de Avicena: el canon de la Medicina. Neurocirugía [online]. 2008, vol.19, n.3, pp.267-271. ISSN 1130-1473.

Hemiespasmo facial, parálisis facial y neuralgia del trigémino son signos y síntomas a los cuales se han enfrentado los médicos durante milenios. Ibn Sina, (conocido como Avicena en Occidente), que fue una de las figuras más importantes de la Edad Media e influyó tanto en Oriente como en Occidente a lo largo de muchos siglos, también prestó gran atención a estos problemas. En su principal trabajo médico, el "Canon de la Medicina", destacó el significado de la "cara torcida" y escribió un capítulo especial sobre estos procesos con el título de "Laqve". Sin embargo, el término "laqve" sólo se acepta como tal, en la mayoría de los textos históricos, cuando se refiere a la parálisis facial. El análisis detallado del texto revela que todos los signos y síntomas mencionados se incluyen en el mismo título. Por consiguiente, las descripciones articuladas por el famoso médico Avicena poseen un gran mérito desde el punto de vista histórico de las ciencias neurológicas. La finalidad principal de este artículo es reintroducir partes esenciales del texto, añadiendo comentarios sobre descripciones específicas y, como consecuencia, hacer el texto más comprensible para los científicos de hoy.

Palavras-chave : Avicena; Laqve; Parálisis facial; Historia Neurocirugía.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )