EDITORIAL

 

Medicina y Seguridad del Trabajo se integra en HINARI Programa de Acceso a la Investigación en Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS)

Medicina y Seguridad del Trabajo has been integrated into HINARI Access to Research in Health Programme of the World Health Organization (WHO)

 

 

Gaby Caro-Salazar¹, Jorge Veiga-Cabo²

1. Oficial Técnico del Programa HINARI. Organización Mundial de la Salud (OMS). Ginebra. Suiza.
2. Subdirector. Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. Instituto de salud Carlos III. Madrid. España.

 

 

---

RESUMEN

HINARI Programa de Acceso a la Investigación en Salud liderado por la OMS junto con las principales editoriales asociadas facilita acceso a información en ciencias de la salud y biomedicina a más de 100 países en vías de desarrollo de forma gratuita o a bajo costo. Constituye una de las colecciones más extensas de literatura científica que actualmente existen, con acceso a más de 29.000 recursos de información en 30 idiomas diferentes. Además cuenta con programa docente a distancia que permite la capacitación en diferentes herramientas relacionadas con el acceso, utilización y gestión de la información científica. Entre los asociados se cuenta con la participación de instituciones como la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, el Centro de Capacitación y Divulgación de Información para África (ITOCA) y las Universidad de Yale y Cornell (EEUU). La revista de Medicina y Seguridad del Trabajo se acaba de incorporar recientemente al programa HINARI de la OMS.

Palabras clave: HINARI, Organización Mundial de la Salud, Acceso a la Información.

---

ABSTRACT

HINARI Access to Research in Health Programme led by the World Health Organization enables access to information related to health sciences and biomedicine to over 100 developing countries, free or low cost. It is one of the most extensive collections of current scientific literature, accessing over 29,000 information resources in 30 different languages. It also has distance learning courses that allows training in different tools related to access, use and management of scientific information. Among the associated partners there are institutions like the United States National Library of Medicine, Information Training and Outreach Center for Africa (ITOCA) and Yale and Cornell Universities. Medicina y Seguridad del Trabajo journal has recently joined the HINARI Programme.

Key words: HINARI, World Health Organization, Access to Information.

---

 

La revista Medicina y Seguridad del Trabajo ha ingresado recientemente en HINARI Programa de Acceso a la Investigación en Salud de la Organización Mundial de la Salud (Figura 1), lo que permitirá el acceso a sus contenidos a las comunidades científicas y profesionales de la salud de más de 100 países en vías de desarrollo para los que, en su mayoría, resulta difícil establecer canales de difusión apropiados y eficientes, como es el programa HINARI y sus programas hermanos. Además, la integración de Medicina y Seguridad del Trabajo en HINARI supone para la revista, formar parte de una de las colecciones de información en salud más extensas a nivel mundial que se encuentra liderada por la OMS.

 

Figura 1. Portal del Programa HINARI - OMS (http://extranet.who.int/hinari/es/journals.php)

 

El programa HINARI

HINARI Programa de Acceso a la Investigación en Salud es una alianza público-privada entre la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las mayores editoriales internacionales, con el objeto de facilitar a los países en vías de desarrollo, el acceso a la información a una de las colecciones más extensas de literatura científica del ámbito de la salud y la biomedicina.

En la actualidad, permite acceso a más de 29.000 recursos de información en 30 idiomas diferentes, y que se encuentran disponibles para instituciones de salud en más de 100 países. Ofrece acceso en línea gratuito o a bajo costo, dependiendo de la categoría del nivel económico y de desarrollo del país.

 

Historia, instituciones participantes y asociados

El programa HINARI tiene su inicio en el marco de la Iniciativa Internet Salud para la Investigación (Health Inter Net Access to Researches Initiative, HINARI) presentada por Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas el año 2000.

El 9 de julio de 2001, la OMS y 6 de las principales editoriales en ciencias de la salud, firman en Londres (Reino Unido), la Declaración de Intenciones, con la que arranca oficialmente la iniciativa. En enero de 2002 cuenta con unas 1500 revistas de las editoriales fundadoras: Blackwell, Elsevier Science, The Harcourt Worldwide STM Group, Wolters Kluwer International Health & Science, Springer Verlag y John Wiley.

A partir de entonces, otros grandes grupos, así como pequeñas editoriales y revistas, se fueron sumando a la iniciativa, aumentando así progresivamente el número de editoriales asociadas, así como el número de revistas accesibles. En la actualidad cuenta con 380 editoriales asociadas (ANEXO I), más de 5.000 instituciones inscritas y más de 29.000 recursos de información del ámbito de la salud y la biomedicina.

 

ANEXO I. Editoriales asociadas al proyecto HINARI de la OMS

 

Criterios de elegibilidad

El programa HINARI se encuentra destinado a facilitar el acceso a fuentes de información en salud a países en vías de desarrollo, de forma gratuita o a bajo costo. La alianza ha establecido criterios de elegibilidad que se basan en cuatro indicadores socio-económicos: Ingreso Nacional Bruto INB (cifras del Banco Mundial), Ingreso Nacional Bruto INB per cápita (cifras del Banco Mundial), la lista de países menos adelantados de Naciones Unidas (PMA) y el Índice de Desarrollo Humano (IDH) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Como resultado de esta evaluación los países, áreas y territorios son clasificados en dos categorías: Grupo A, con acceso totalmente gratuito (77 en la actualidad) y Grupo B, con acceso a bajo costo (39 actualmente). Anualmente los criterios son analizados y como resultado los países, áreas y territorios pueden migrar a uno u otro grupo.

 

Materiales de Capacitación HINARI

Además del sistema de acceso a fuentes de información descrito, HINARI cuenta también con un programa docente, compuesto por módulos de capacitación, serie de videos auto instructivos desarrollados por un proyecto de la Universidad de Duke (EEUU), además de otros materiales multimedia como cursos de formación a distancia para la capacitación en herramientas de acceso y gestión de la información disponibles desde la plataforma HINARI. Todos estos materiales se desarrollan en colaboración con instituciones como la Asociación de Bibliotecas Médicas de EEUU, Bibliotecarios sin Fronteras el Centro de Capacitación con la subvención de la Fundación Elsevier y el Centro de Capacitación, Información y Divulgación para África (ITOCA).

En 2012 gracias a la colaboración de las editoriales asociadas, de diversas organizaciones y agencias de cooperación; así como de innumerables voluntarios que ofrecen su tiempo, energía y entusiasmo se lograron desarrollar 24 talleres de capacitación nacionales (en diferentes países, áreas y territorios, así como cursos a distancia). Se elaboraron y actualizaron 112 módulos de capacitación. Se agregaron igualmente versiones en árabe y ruso del Portal HINARI.

El ingreso de la revista Medicina y Seguridad del Trabajo en el programa HINARI permite reforzar los contenidos en materia de la salud y seguridad en el trabajo, facilitando el acceso a información sobre la materia a profesionales que desarrollan su trabajo en países en vías de desarrollo y en los que, en su mayoría, las condiciones de trabajo suelen ser precarias y adolecer de medidas básicas de seguridad que protejan al trabajadores. Por otra parte, su integración en el programa HINARI permite ampliar el espectro de visibilidad de la revista en el ámbito internacional, llegando así a muchas áreas geográficas que por otros mecanismos se hacen muy difíciles de alcanzar y en las que puede contribuir con su pequeña aportación, a impulsar o consolidad medidas de mejora de las condiciones de seguridad y salud en las poblaciones trabajadoras.