BIBLIOGRÁFICA

---

INFORME ESPECIAL

		Revistas españolas de Enfermería EN BASES DE DATOS NACIONALES E INTERNACIONALES M. Sobrido Prieto1, N. Sobrido Prieto2, C. González Guitián3, M.J. Pichel Guerrero2, M.M. García Sánchez2, A. Prieto Díaz2
1Biblioteca del Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo, A Coruña 2Escuela Universitaria. Departamento de Ciencias de la Salud. Escuela Universitaria de Enfermería y Podología de la Universidad de A Coruña 3Biblioteca del Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo, A Coruña. Profesor Asociado. Departamento de Ciencias de la Salud. Escuela Universitaria de Enfermería y Podología de la Universidad de A Coruña, España. CORRESPONDENCIA: María Sobrido Prieto. Biblioteca complexo Hospitalario Juan Canalejo. As Xubias 86, A Coruña, España msobpri@canalejo.org Manuscrito recibido el 6.02.2004 Manuscrito aceptado el 12.05.2004 Index Enferm (Gran) 2005;48-49:74-77		Resumen Abstract Introducción. El incremento en la producción bibliográfica y la creciente necesidad de conocer la documentación existente hacen de las bases de datos una de las herramientas más útiles para la recuperación selectiva de la información bibliográfica. Objetivos. Analizar la presencia de revistas científicas de Enfermería españolas en bases de datos nacionales específicas, tales como Cuiden, Cuidatge, BDIE, Enfispo y la base de datos de Ciencias de la Salud IME, así como las bases de datos internacionales de CINAHL y Medline. Metodología. Para la elaboración de este trabajo se ha realizado un listado de todas las revistas indizadas en cada una de las bases de datos seleccionadas y analizado la presencia de cada una de ellas en las 7 bases mencionadas. Resultados. Se han localizado un total de 116 revistas coincidentes. El reparto de éstas en las bases de datos es el siguiente: (1) Entre las nacionales Cuiden es la que contiene un mayor número de revistas con un total del 102 seguida de Cuidatge con 56. Enfispo contiene 26, IME con 8 y BDIE 7. Entre las bases de datos internacionales CINAHL, tan sólo tiene 6 y Medline 3 revistas de enfermería. (2) En lo que respecta a las revistas presentes en las bases de datos, sólo el 61,5 % se encuentra presente en una base de datos. En ninguno de los casos hemos localizado ninguna revista presente en todas las bases de datos y tan sólo en 3 casos hemos localizado revistas presentes en 5 de las 7 bases de datos analizadas. Discusión y conclusiones. La escasa visibilidad de publicaciones de enfermería española es debido en parte a la pequeña presencia de éstas en bases de datos, por lo que en consecuencia acaban recibiendo un insuficiente reconocimiento por parte de la comunidad científica. SPANISH NURSING JOURNAL IN NATIONAL AND INTERNATIONAL DATABASES Background. The fast growing of health bibliographic production and the increasing need of knowing the bibliography makes databases one of the most useful tool for the information selective retrieval. Objective. The aim of this work is to analyse the presence of scientific Spanish nursing journals in specific national databases (Cuiden, Cuidatge, BDIE, ENFISPO; IME) and international ones (CINAHL and Medline). Methodology. For this work it has been made a checklist with indexed journals in all selected databases. It has been analysed their presence in the 7 databases.Results. 116 journals had been located dealed in the following databases: Cuiden is the most important national database with 102 journals followed by Cuidatge (56). Enfispo (26), IME (8) and BDIE (7) and Between international databases CINAHL only hast t6 and Medline 3 spanish nursing journals. If we study journals presents on databases, only the 61,5 % appear in one database. In any case we didn't find any journal present in all databases and only in 3 cases we localized journals presents in 5 of 7 analysed databases. Discussion/conclusions. The poor visibility of Spanish nursing journals is because of the rare presence of journals on database, so, in consequence, they don't receive enough recognition by scientific community.

 

Introducción

El incremento en la producción bibliográfica y la creciente necesidad de conocer la documentación existente hacen de las bases de datos una de las herramientas más útiles para la recuperación selectiva de la información.^1-3 Medline, iniciada en 1966 y producida por la National Library of Medicine, fue una de las primeras bases de datos y constituye en la actualidad la de uso más extendido. En ella se Incluye el International Nursing Index. Su edición impresa es publicada trimestralmente por el American Journal of Nursing y en ella se recogen, además de 270 revistas de Enfermería, artículos sobre la Enfermería publicados en más de 2700 revistas biomédicas. Sin embargo, y a pesar de la importancia que tuvo la aparición de Medline para la Enfermería, no fue hasta 1982, cuando se creó una base de datos específica CINAHL (Cumulated Index in Nursing and Allied Health), producida por la National League for Nursing y la American Nurses Association⁴. En realidad en esta base de datos aunque se centra básicamente en la Enfermería recoge también alrededor de otras 17 disciplinas afines a las Ciencias de la Salud.

En España, la primera base de datos que nos encontramos es el IME (Índice Médico Español), creada en 1971 por la Universidad de Valencia en colaboración con el CSIC (Centro Superior de Investigaciones Científicas). En ella se recoge la producción bibliográfica española en Ciencias de la Salud. La historia de las bases de datos específicas de Enfermería en España es reciente⁵. En los años 90 algunas bibliotecas ya disponían de bases de datos con artículos de las revistas que recibían, pero su consulta debía realizarse en la propia biblioteca. No fue hasta 1998 y 1999 que, con el impulso de las nuevas tecnologías empezaron a aparecer bases de datos de enfermería en Internet⁶:

CUIDEN^7,8 (Cuidados en Enfermería), elaborado por la Fundación Index de Granada, fue una de las primeras bases de datos especializadas en la producción científica de Enfermería escrita en español. En ella no sólo encontramos artículos de revistas sino todo tipo de documentos, tales como libros, material audiovisual, actas de congresos...)

CUIDATGE⁵ es elaborada por la Biblioteca de Enfermería de la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona), y en ella se agrupan todas las revistas de las que la biblioteca dispone desde 1993.

BDIE³ (Base de datos de Investigación en Enfermería en España) es elaborada por el Instituto de Investigación Carlos III, y al igual que Cuiden, en ella se indiza, además de revistas específicas de Enfermería, publicaciones en Ciencias de la Salud, proyectos de investigación, tesinas, actas de congresos o monografías, entre otros documentos.

Desde finales del año 2002, se puede también consultar la base de datos ENFISPO⁹ (Enfermería, Fisioterapia y Podología) en la que se permite la consulta al catálogo de revistas en español que se reciben en la Biblioteca de la Escuela de Enfermería, Fisioterapia y Podología de la Universidad Complutense de Madrid. El objetivo de este trabajo es conocer la presencia de revistas científicas de Enfermería españolas en bases de datos nacionales específicas, tales como Cuiden, Cuidatge, BDIE, Enfispo y la base de datos de Ciencias de la Salud IME, así como las bases de datos internacionales de CINAHL y Medline. Asimismo se ha planteado la necesidad de conocer la relación entre el factor de impacto de las revistas de Enfermería (elaborado por la Fundación Index de Granada) y su presencia en las bases de datos analizadas.

Metodología

Para la elaboración de este trabajo se ha realizado un listado de todas las revistas indizadas en cada una de las bases de datos seleccionadas, partiendo de los propios listados ofertados en cada una de las páginas web. De este listado inicial se han excluido todas aquellas revistas que no fuesen españolas y se han unificados títulos que, bien por el cambio del nombre de la propia revista o por la denominación empleada en cada una de las bases de datos se halla repetida. Para la identificación de estas publicaciones hemos recurrido al catálogo colectivo de Ciencias de la Salud C17, el catálogo colectivo de publicaciones periódicas elaborado por la Bibliteca Nacional (Madrid) y el Serials Directory (Ebsco).

A pesar de las herramientas empleadas nos hemos encontrado con ciertas dificultades para la comprobación de cada uno de los títulos: los cambios de títulos a lo lago de los años, la fusión de diferentes revistas en una sola o la falta de normalización en los títulos de las revistas ha ocasionado numerosos problemas para la localización de los mismos.

Una vez elaborado e identificado el listado de publicaciones se ha analizado la presencia de cada una de ellas en las 7 bases mencionadas. Para el estudio del factor de impacto se ha recurrido al factor de impacto elaborado por la Fundación Index de Granada¹⁰.

Resultados

Se han localizado un total de 116 revistas españolas de Enfermería (ver tabla I). Cabe destacar el caso de Cuiden por ser la más importante de todas ellas (102 títulos de Enfermería), frente a las bases de datos internacionales cuya presencia resulta meramente testimonial. En el caso de CINAHL 6 (Cultura de los Cuidados, Enfermería Clínica, Enfermería Intensiva, Gerokomos, Metas de Enfermería y Revista Rol de Enfermería) y 4 en Medline (Nueva Enfermería, Enfermería Clínica, Enfermería Intensiva y Revista Rol de Enfermería). Cabe destacar el caso de Nueva Enfermería, incluida en Medline y cerrada en el año 88.

En lo que respecta al solapamiento de las revistas en las bases de datos (tabla II) tan sólo dos revistas (Enfermería Clínica y Revista Rol de Enfermería) están indizadas en todas las bases de datos analizadas, y en otro caso (Enfermería Intensiva) indizada en 6 de las 7 bases.

En menor representación se hallan los casos: Enfermería en Cardiología, Enfermería Científica, Gerokomos y Revistas Rol de Enfermería. Estas 4 publicaciones tan sólo se encuentran presentes en 5 bases de datos. Tan sólo han sido 6 los títulos presentes en 4 fuentes (Cultura de los cuidados, Enfermería Integral, Híades, Index de Enfermería, Metas de Enfermería y Matronas profesión). Más numerosos son los casos de revistas localizadas en 3 bases de datos de modo simultáneo y 2 bases de datos. Cabe detenerse en las revistas presentes en tan sólo una de las 7 bases de datos analizadas ya que supone un total 71 revistas. La distribución y aparición de las mismas se halla distribuida del siguiente modo: 56 revistas tan sólo aparecen en la base de datos Cuiden, 13 en Cuidatge y 2 revistas tan sólo se encuentran indizadas en la base de datos Enfispo.

Si comparamos el factor de impacto de las revistas españolas de Enfermería con los datos hasta ahora facilitados podemos observar como todas las revistas con factor de impacto son recogidas en las bases de datos Cuiden, Cuidatge y Enfispo (ver tabla III). En cuanto a las bases de datos internacionales, todas las revistas que han sido indizadas contienen factor de impacto (exceptuando el caso de Nueva Enfermería).

Discusión y conclusiones

La localización de estas revistas ha sido una tarea ardua, ya que no en todos los casos se ha podido localizar información básica de las mismas. Asimismo hemos encontrado en muchos casos con el problema de los títulos, en decir, dependiendo de las bases de datos se han adjudicado en ocasiones títulos diferentes a una misma revista, lo que demuestra la falta de normalización en los títulos. Un caso significativo es el de la Revista Rol de Enfermería, referenciada en la base de datos Medline como Revista de Enfermería.

En la actualidad las revistas españolas de enfermería tienen una importante presencia en el ámbito nacional. Destaca sobre todas ellas CUIDEN con 102 de las 116 revistas localizadas, seguida de Cuidatge con 56. En el caso de BDIE, y a pesar de tratarse de una base dedicada a investigación en enfermería tan sólo aporta 7 revistas específicas de esta disciplina.

En el caso de las bases de datos internacionales su presencia resulta meramente testimonial, 4 en Medline y 6 en CINAHL, a pesar de tratarse esta última de una base de datos de enfermería. En cualquier caso, los criterios de inclusión están fuertemente relacionados con el factor de impacto de esta revista.

Por otra parte, el factor de impacto parece ser un criterio principal para la inclusión de una revista en las bases de datos. Así en el caso de las bases nacionales (y con excepción de BDIE e IME) todas las revistas con factor de impacto se encuentran indizadas. Frente a este importante núcleo de revistas, existe una considerable dispersión. Así el 61,20% de los títulos están indexadas en una sola base de datos y cerca del 19% en 2 bases. Todo esto obliga a tener que consultar varias fuentes si queremos realizar una búsqueda bibliográfica exhaustiva.

Merece mención especial el caso del Indice Médico Español, con un total de 8 revistas de Enfermería. A pesar de tratarse de una base de datos sobre la producción científica en el campo de las Ciencias de la Salud, tan sólo 3 de estas revista seguían siendo indizadas en el momento de nuestra última consulta (Enfermería Clínica, Enfermería en Cardiología y Escuela de Enfermería).

Si bien es cierto que en la actualidad los criterios de inclusión de algunas de estas instituciones responsables españolas, resulta innovadora, no sólo recogen artículos de revistas, sino también otro tipo de documentos (como es el caso de Cuiden y BDIE), estas deberían llevar a cabo una propuesta para abarcar o repartir la indización de dichos documentos, es decir, orientar la política hacia una especialización de las mismas, tanto en la temática como en los tipos de documentos, como artículos de enfermería publicados en revistas de medicina o literatura gris. En definitiva seguir una línea de trabajo totalmente innovadora como se está haciendo en la Fundación Index.

En lo que respecta a los centros responsables de las publicaciones, tanto editoriales como sociedades científicas deberían potenciar políticas de inclusión de sus propias publicaciones en las bases de datos internacionales, con el fin de aportar un mayor reconocimiento y difusión de la producción científica española de Enfermería.

Bibliografía

1. Subirana M, Solá I, García JM, Guillamet A, Paz E, Gich I, Urrútia G, Grupo de trabajo IMACE. Importancia de las bases de datos en la búsqueda bibliográfica: primer paso de una revisión sistemática. Enferm Clin 2002; 12(6): 296- 300.         [ Links ]

2. Roldán Valenzuela A. Bases de datos en Internet. Rev Rol Enf 2002; 25(2): 146.         [ Links ]

3. Ferran N, D´Alòs-Moner A. Del elefante a Internet: breve historia de las bases de datos y tendencias de futuro. El profesional de la información 2001; 10 (3): 3572.         [ Links ]

4. Coma Campmany I. Dios Sánchez R, Montcusí Puig C. Fuentes de información para enfermería: comparación entre las bases de datos Cinahl y Medline. Metas Enferm 1999; 14: 21-27.         [ Links ]

5. González C, Sobrido M. Bases de datos sanitarias españolas en Internet. Jornadas de documentación en ciencias de la salud. VIII Jornadas de Información y documentación en ciencias de la salud. 1999 Santiago de Compostela: 129-135.         [ Links ]

6. Abadal E. Las bases de datos en España a principios del siglo XXI. El profesional de la información 2001; 10(12): 8-12.         [ Links ]

7. Gálvez A, Poyatos E. Base de datos Cuiden. Catálogo de publicaciones periódicas de la hemeroteca de la Fundación Index (REHIC). VIII Jornadas de Información y documentación en ciencias de la salud. 1999 Santiago de Compostela: 261-264.         [ Links ]

8. Gálvez A, Poyatos E, Estrada JM. Evolución de la documentación en enfermería en España: las bases de datos Cuiden y Bdie. El profesional de la información 2000; 9(12): 13-19.         [ Links ]

9. Coma I, Dios R de Dios y Montcusí C. Fuentes de Información para Enfermería: comparación entre las bases de datos CUIDATGE, CUIDEN y ENFISPO. X Jornadas Nacionales de información y Documentación en Ciencias de la Salud 'Gestión del conocimiento y bibliotecas de Salud'. Málaga, España. 13-15 de Noviembre de 2003 url disponible en http://www.jornadasbibliosalud.net [Consultado el 20.01.2003]         [ Links ]

10. Fundación Index Impacto de las revistas Españolas de Enfermería, Año 2002 [documento electrónico] Url disponible en http://www.index-f.com/bibliometria/impacto/Impacto2002.php [consultado el 5 noviembre 2003]         [ Links ].