Resumo

BELLOC ROCASALBAS, M.  e  GIRBES, A.R.J.. Toma de decisiones al final de la vida, el modo neerlandés a través de ojos españoles. Med. Intensiva [online]. 2011, vol.35, n.2, pp.102-106. ISSN 0210-5691.

Todavía hay confusión acerca de la toma de decisiones al final de la vida y la eutanasia, tanto en el extranjero como en los Países Bajos. La eutanasia no tiene ningún papel en las unidades de medicina intensiva, en general, simplemente porque no se cumplen las condiciones necesarias para llevarse a cabo. Aun así sigue prestándose a confusión, meramente por la presunción de que la situación en los Países Bajos es diferente debido a la legislación de la eutanasia. El uso de terminología confusa como "eutanasia pasiva", "eutanasia voluntaria" o "eutanasia involuntaria" genera confusión entre los médicos y la población general, y por ello deben evitarse. Las decisiones al final de la vida forman, de hecho, parte del trabajo diario de los intensivistas. Para determinar la futilidad de los objetivos terapéuticos, son importantes la experiencia médica previa, recoger toda la información necesaria y conocer las limitaciones de un tratamiento médico, pero también tener en cuenta las voluntades y los deseos del paciente. Una vez determinado que el objetivo de sobrevivir a la unidad de medicina intensiva con una calidad de vida aceptable para el paciente está más allá de su alcance, el objetivo del tratamiento debería ser la optimización y permisión del proceso de la muerte. Retirar u omitir el tratamiento fútil de soporte vital en un paciente que lo solicita no es eutanasia.

Palavras-chave : Eutanasia; Países Bajos; Medicina intensiva; Final de la vida.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )