Resumo

TUELLS, José. El ensayo inédito sobre la vacuna de Ignacio María Ruiz de Luzuriaga (1763-1822). Dynamis [online]. 2015, vol.35, n.2, pp.459-480. ISSN 2340-7948.  https://dx.doi.org/10.4321/S0211-95362015000200009.

El contenido del conjunto documental conocido como "Papeles sobre la vacuna" archivado en la Real Academia Nacional de Medicina y generado por Ignacio María Ruiz de Luzuriaga (1763-1822) no ha sido estudiado hasta la fecha de forma exhaustiva. Como parte de una amplia investigación sobre estos manuscritos se describe el hallazgo de un texto inédito producido en 1801 por Ruiz de Luzuriaga que, con forma de ensayo, pretendía recopilar los conocimientos sobre el método vacunal sugerido por Edward Jenner durante los inicios de su introducción en España. Su objetivo era establecer un corpus científico y académico sobre la vacuna que facilitara su comprensión, asimilación y buena práctica entre los vacunadores españoles. El texto, contenido en el volumen 3 de los "Papeles", fue consecutivo a otros dos inmediatamente anteriores, la "Carta a D. Luis" y el "Informe imparcial sobre la vacuna". Este estudio analiza el origen y destinatarios de los tres textos, revelando la identidad de "D. Luis" y describiendo los contenidos del "Ensayo", documento hasta ahora desconocido y en el que destaca por su valor historiográfico la primera traducción al español del "Inquiry" de Jenner, realizada por Ruiz de Luzuriaga.

Palavras-chave : vacuna; viruela; siglo XIX; Ignacio María Ruiz de Luzuriaga; Edward Jenner.

        · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )