CARTAS AL DIRECTOR

 

En respuesta a la carta de Gispert y Bosser

In response to the letter wirtten by Bosser and Gispert

 

 

Dirección para correspondencia

 

 

Sr. Director:

Hemos leído la carta de Gispert y Bosser¹ en relación a nuestro artículo original sobre los determinantes de la interrupción voluntaria del embarazo (IVE) en Barcelona². Las autoras y autores del artículo al que se refieren quieren hacer constar lo que sigue: tienen razón en cuanto a que, siendo estrictos, la base de datos con la que hemos trabajado es en realidad el «subconjunto de abortos inducidos de las mujeres residentes en Barcelona derivado del Registro de IVE de Cataluña» y no el «Registro de IVE de Barcelona», como lo denominamos en aras de simplificar la denominación.

Nada más lejos de nuestra intención que inventar un sistema de información inexistente y mucho menos de apropiarnos de nada. De hecho, citamos la fuente original de los datos y la mencionamos en los agradecimientos, así como a las dos autoras de la carta, que son las que nos envían ese subconjunto de datos de las IVE de Barcelona todos los años.

En este contexto, como apreciación derivada de ese desliz de nuestro artículo, consideramos que con una sugerencia a corregir el error hubiera sido suficiente. Las alusiones a la ética, a la atribución indebida y al rigor de la investigación nos perecen inapropiadas, pudiendo llegar a vulnerar el derecho, protegido por la legislación vigente, al honor, la intimidad y la propia imagen de los autores del artículo y de la entidad donde realizan su labor de investigación, siendo ambos de acreditada solvencia.

Así mismo, se quiere poner de manifiesto que todos los datos utilizados para la realización del artículo se obtienen de acuerdo con la normativa vigente y en virtud de un convenio de colaboración para la cesión de datos firmado entre el Instituto de Estadística de Cataluña, el Departamento de Sanidad y Seguridad Social de la Generalitat de Cataluña y la Agencia de Salud Pública de Barcelona, y en el artículo se hace constar la fuente de todos los datos.

Aprovechamos esta respuesta para solicitar al editor que publique una fe de errata según la cual se sustituya el nombre de la base de datos por el que figura en el primer párrafo de esta carta.

 

Glòria Pérez^a, Laia Font-Ribera^b, Albert Espelt^c, Joaquín Salvador^a y Carme Borrell^a
aServei de Sistemes d'Informacio Sanitària, Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España
^bCentre de Recerca en Epidemiologia Ambiental (CREAL), Barcelona, España
^cServei de Prevenció i Atenció a les Dependències, Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España

 

Bibliografía

1. Gispert R., Bosser R. Sobre la solvencia de las fuentes de información y la ética en su utilización. Gac Sanit. 2010, doi:10.1016/j.gaceta.2009.10.010        [ Links ]

2. Font-Ribera L., Pérez G., Espelt A., et al. Determinantes del retraso de la interrupción voluntaria del embarazo. Gac Sanit. 2009; 23:415-9.        [ Links ]

 

 

Dirección para correspondencia:
gperez@aspb.cat
(G. Pérez)