CRÍTICA DE LIBROS, MEDIOS AUDIOVISUALES Y PÁGINAS WEB OFTALMOLÓGICOS

 

Vitrectomía básica, paso a paso. José J. Martínez-Toldos y Jairo E. Hoyos, Amolca, Caracas, Venezuela, 2008.
ISBN: 978-958- 8328-42-3.
Castellano, 316 pp. tapa dura.

 

 

La vitrectomía es una técnica desafiante y extraordinaria, que puede abrumar al cirujano que se enfrenta a ella. Este libro trata de proporcionar la descripción de todos los elementos necesarios para la cirugía vitreorretiniana básica, ofreciendo a cualquier oftalmólogo que lo lea una información clara y práctica.

El libro está estructurado en 11 capítulos. Los tres capítulos iniciales están dedicados a la anatomía quirúrgica, evaluación pre-operatoria del paciente y a la anestesia, son capítulos breves y concisos, con la información necesaria para comenzar una cirugía

El cuarto capítulo, mucho más extenso que los anteriores, nos aporta las necesidades instrumentales desde la sala de operaciones, sistemas de visualización, endoiluminación, dispositivos de infusión, sistemas de succión y corte, sustitutos del vítreo y materiales quirúrgicos, de forma resumida y concisa.

Hay que hacer hincapié en el capítulo 5, en él expone paso a paso y pormenorizadamente, las maniobras quirúrgicas básicas, sistematizando los puntos esenciales de la cirugía vitreorretiniana.

También reserva un capítulo para procedimientos de incisiones mínimas (23-25 gauge), así como para complicaciones de la cirugía del segmento anterior.

La segunda parte de la obra enseña de forma resumida las patologías más frecuentes que precisan de cirugía vitreorretiniana, no aporta una extensa información teórica sobre las distintas patologías, aborda directamente el tratamiento quirúrgico de los mismas; ya que no es un tratado en retina sino un manual quirúrgico detallado.

El último capítulo pone la guinda a este libro, ya que expone las complicaciones de la vitrectomía posterior, aquellas iatrogenias a tener en cuenta y evitar mediante una técnica quirúrgica cuidadosa, y tratando profilácticamente si es posible.

El libro tiene un extenso material iconográfico que ilustra a la perfección un texto sencillo y completo. Cada capítulo va acompañado de su propia bibliografía, extensa, completa y actualizada.

Esta obra fue publicada en lengua inglesa y posteriormente traducida al castellano, esto se hace patente en una traducción con abundantes términos adaptados del inglés al castellano, más que traducidos.

En conclusión, se trata de un libro didáctico y bien estructurado, indicado para cirujanos noveles que quieren comenzar a abordar este tipo de intervenciones y que necesiten un manual que les muestre las claves que deben conocerse en cada paso de las distintas técnicas y las posibles complicaciones que pueden surgir.

 

R. García-Gil y A. Feliciano-Sánchez

Oftalmología, Hospital Marina Salud, Denia, Alicante, España
Correo electrónico: romygg9@hotmail.com
(R. García-Gil)