Sr. Director:

La redacción de artículos científicos, en el ámbito médico, requiere ser coherente con la ortografía. La escritura estandarizada permite una adecuada comunicación dentro de la comunidad científica. En este sentido la ortografía facilita la comunicación entre los usuarios porque usa un código común para su representación gráfica¹.

Por tanto, se requiere actualizar la escritura del acrónimo sida, ya que en uno de los artículos de la revista se ha escrito con letras mayúsculas (SIDA²). Su escritura debe realizarse con letras minúsculas por tratarse de un acrónimo que ha pasado a ser un término lexicalizado, es decir, se trata de un sustantivo común³.

Al respecto, la Real Academia Nacional de Medicina ha registrado el término sida⁴ con letras minúsculas. Asimismo, la Real Academia Española establece que se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como palabra (en el caso de sida) y además, por haberse incorporado al léxico común del idioma, se debe escribir con letras minúsculas⁵.

En resumen, se requiere actualizar la ortografía del acrónimo sida con el fin de homogeneizar su escritura entre los científicos del área médica para que exista una comunicación unívoca.

Estimado autor:

El Comité Editorial de la REVISTA ANDALUZA DE MEDICINA DEL DEPORTE (RAMD) le agradece su encomiable aportación a la comunidad científica con su Carta titulada «La redacción de acrónimos de artículos científicos»¹. Consideramos esencial su publicación, ya que supone una continuación del proceso de revisión del manuscrito al que hace referencia² y da fe del interés del Comité Editorial de elevar la calidad editorial de la RAMD.

Reconocemos que el término «sida» debe escribirse con minúsculas, al tratarse de un acrónimo incorporado al léxico común y reconocido por la Real Academia Española³, y estamos totalmente de acuerdo en que debe actualizarse su escritura en todas las revistas del área médica⁴.

Es un estímulo para nosotros que nuestros lectores nos den su opinión y aporten nuevas ideas, ya que de esta forma nos ayudan a conseguir nuestro objetivo principal, que es la divulgación del conocimiento científico.