<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0212-1611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nutrición Hospitalaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nutr. Hosp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0212-1611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Arán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0212-16112015000500032</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3305/nh.2015.31.5.8002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sarcopenia in community-dwelling persons over 60 years of age from a northern Spanish city: relationship between diagnostic criteria and association with the functional performance]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sarcopenia en personas mayores de 60 años residentes en la comunidad de una ciudad del norte de España: relación entre sus criterios diagnósticos y asociación con el rendimiento funcional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño Villada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fredy Alonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arboleda Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago Adolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de León Instituto de Biomedicina (IBIOMED) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Instituto Universitario de Educación Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Antioquia ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Departamento de Educación Física y Deporte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valle ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>2154</fpage>
<lpage>2160</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0212-16112015000500032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0212-16112015000500032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0212-16112015000500032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Sarcopenia is a recognized problem in older people. Currently, its diagnosis goes beyond a simple loss of muscle mass. The aim of this study was to determine the frequency of sarcopenia, defined by the European Working Group on Sarcopenia in Older People (EWGSOP), in independent persons over 60 years of age from a northern Spanish city. In addition, this study compared the diagnostic criteria for sarcopenia and assessed the differences in functional performance according to them. Methods: A cross-sectional study was carried out on 258 members of community centers of both genders. Body composition was assessed with dual-energy X-ray absorptiometry. Appendicular lean mass index (App LMI), hand grip strength (HGS), and 8 foot up-and-go test (8f-UG) were used to diagnose sarcopenia. Results: The frequency of sarcopenia was 2.4% (n=6). In women, the App LMI was correlated with HGS (r= 0.164, p<0.05) and 8f-UG (r= -0.167, p<0.05), while in men, the App LMI was correlated with HGS (r=0.241, p<0.05) but not with 8f-UG (r= -0.173, p=0.117). The subjects with low HGS and low performance in the 8f- UG presented lower values in other functional outcomes than people with low App LMI (p<0.05). Conclusions: Using the EWGSOP definition, the frequency of sarcopenia was low in a group of individuals over 60 years of age from a northern Spanish city. In clinical practice, greater emphasis should be placed on the decrease in muscle strength and functional performance rather than on low muscle mass alone.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La sarcopenia es un problema reconocido en la personas mayores. Actualmente, su diagnóstico va más allá de una simple pérdida de la masa muscular. El objetivo de este estudio fue determinar la frecuencia de sarcopenia definida por el European Working Group on Sarcopenia in Older People (EWGSOP), en personas mayores de 60 años con vida independiente de una ciudad del norte de España. Además, el estudio comparó los criterios diagnósticos para sarcopenia y evaluó las diferencias en el rendimiento funcional de acuerdo a ellos. Métodos: Se realizó un estudio transversal con 258 personas de ambos géneros, pertenecientes a centros comunitarios. La composición corporal se evaluó con absorciometría dual por rayos-X. El índice de masa magra apendicular (IMMA), la fuerza de prensión manual (FPM) y el 8 foot up-and-go test (8f-UG) fueron empleados para el diagnóstico de sarcopenia. Resultados: La frecuencia de sarcopenia fue de 2.4% (n=6). En las mujeres, el IMMA se correlacionó con el FPM (r= 0.164, p<0.05) y 8f-UG (r= -0.167, p<0.05); mientras en los hombres, el IMMA correlacionó con FPM (r=0.241, p<0.05) pero no con el 8f-UG (r= -0.173, p=0.117). Los participantes con baja FPM y bajo rendimiento funcional en el 8f-UG presentaron valores más bajos en otros resultados funcionales que las personas con un bajo IMMA (p<0.05). Conclusiones: al emplear la definición del EWGSOP, la frecuencia de sarcopenia fue baja en un grupo de personas mayores de 60 años de una ciudad del norte de España. En la práctica clínica, debe hacerse más énfasis en la disminución de la fuerza muscular y el rendimiento funcional, que en la baja masa muscular únicamente.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sarcopenia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Skeletal muscle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Muscle strength]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physical fitness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spain]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sarcopenia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Músculo esquelético]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fuerza muscular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aptitud física]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[España]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>ORIGINAL / <i>Ancianos</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Sarcopenia in community-dwelling persons over 60 years of age from a northern Spanish city: relationship between diagnostic criteria and association with the functional performance</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Sarcopenia en personas mayores de 60 años residentes en la comunidad de una ciudad del norte de España: relaci&#243;n entre sus criterios diagn&#243;sticos y asociaci&#243;n con el rendimiento funcional</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Fredy Alonso Patiño Villada<sup>1,2</sup>, Santiago Adolfo Arboleda Franco<sup>1,3</sup> and Jos&#233; Antonio de Paz Fern&#225;ndez<sup>1</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Instituto de Biomedicina (IBIOMED). Universidad de Le&#243;n. España.    <br><sup>2</sup>Instituto Universitario de Educaci&#243;n F&#237;sica. Universidad de Antioquia. Colombia.    <br><sup>3</sup>Departamento de Educaci&#243;n F&#237;sica y Deporte. Universidad del Valle. Colombia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Sarcopenia is a recognized problem in older people. Currently, its diagnosis goes beyond a simple loss of muscle mass. The aim of this study was to determine the frequency of sarcopenia, defined by the European Working Group on Sarcopenia in Older People (EWGSOP), in independent persons over 60 years of age from a northern Spanish city. In addition, this study compared the diagnostic criteria for sarcopenia and assessed the differences in functional performance according to them.    <br><b>Methods:</b> A cross-sectional study was carried out on 258 members of community centers of both genders. Body composition was assessed with dual-energy X-ray absorptiometry. Appendicular lean mass index (App LMI), hand grip strength (HGS), and 8 foot up-and-go test (8f-UG) were used to diagnose sarcopenia.    <br><b>Results:</b> The frequency of sarcopenia was 2.4&#37; (n=6). In women, the App LMI was correlated with HGS (r= 0.164, p&lt;0.05) and 8f-UG (r= -0.167, p&lt;0.05), while in men, the App LMI was correlated with HGS (r=0.241, p&lt;0.05) but not with 8f-UG (r= -0.173, p=0.117). The subjects with low HGS and low performance in the 8f- UG presented lower values in other functional outcomes than people with low App LMI (p&lt;0.05).    <br><b>Conclusions:</b> Using the EWGSOP definition, the frequency of sarcopenia was low in a group of individuals over 60 years of age from a northern Spanish city. In clinical practice, greater emphasis should be placed on the decrease in muscle strength and functional performance rather than on low muscle mass alone.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Sarcopenia. Skeletal muscle. Muscle strength. Physical fitness. Spain.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> La sarcopenia es un problema reconocido en la personas mayores. Actualmente, su diagn&#243;stico va m&#225;s all&#225; de una simple p&#233;rdida de la masa muscular. El objetivo de este estudio fue determinar la frecuencia de sarcopenia definida por el European Working Group on Sarcopenia in Older People (EWGSOP), en personas mayores de 60 años con vida independiente de una ciudad del norte de España. Adem&#225;s, el estudio compar&#243; los criterios diagn&#243;sticos para sarcopenia y evalu&#243; las diferencias en el rendimiento funcional de acuerdo a ellos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><b>M&#233;todos:</b> Se realiz&#243; un estudio transversal con 258 personas de ambos g&#233;neros, pertenecientes a centros comunitarios. La composici&#243;n corporal se evalu&#243; con absorciometr&#237;a dual por rayos-X. El &#237;ndice de masa magra apendicular (IMMA), la fuerza de prensi&#243;n manual (FPM) y el 8 foot up-and-go test (8f-UG) fueron empleados para el diagn&#243;stico de sarcopenia.    <br><b>Resultados:</b> La frecuencia de sarcopenia fue de 2.4&#37; (n=6). En las mujeres, el IMMA se correlacion&#243; con el FPM (r= 0.164, p&lt;0.05) y 8f-UG (r= -0.167, p&lt;0.05); mientras en los hombres, el IMMA correlacion&#243; con FPM (r=0.241, p&lt;0.05) pero no con el 8f-UG (r= -0.173, p=0.117). Los participantes con baja FPM y bajo rendimiento funcional en el 8f-UG presentaron valores m&#225;s bajos en otros resultados funcionales que las personas con un bajo IMMA (p&lt;0.05).    <br><b>Conclusiones:</b> al emplear la definici&#243;n del EWGSOP, la frecuencia de sarcopenia fue baja en un grupo de personas mayores de 60 años de una ciudad del norte de España. En la pr&#225;ctica cl&#237;nica, debe hacerse m&#225;s &#233;nfasis en la disminuci&#243;n de la fuerza muscular y el rendimiento funcional, que en la baja masa muscular &#250;nicamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Sarcopenia. M&#250;sculo esquel&#233;tico. Fuerza muscular. Aptitud f&#237;sica. España.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/32originalancianos01.pdf">http://scielo.isciii.es/pdf/nh/v31n5/32originalancianos01.pdf</a></font></p>      ]]></body>

</article>
