<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000800017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico y tratamiento de complicaciones biliares tras traumatismo hepático]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and survival management of bile leak complicated after blunt liver injury]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañete Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álamo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Cabeza de Vaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Artacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Bellido]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García González]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>515</fpage>
<lpage>522</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000800017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000800017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000800017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Diagnóstico y tratamiento de complicaciones biliares tras traumatismo hepático</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Diagnosis and survival management of bile leak complicated after blunt liver injury</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Biloma. Traumatismo hepático. Elección de técnica diagnóstica. Drenaje.</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Biloma. Liver trauma. Election of diagnostic technique. Drainage.</font></i></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El traumatismo hep&aacute;tico es una complicaci&oacute;n frecuente en traumatismos abdominales graves. En estos pacientes, el grado de inestabilidad hemodin&aacute;mica marcar&aacute; la necesidad de intervenci&oacute;n urgente. Ante un politraumatizado con sospecha de afectaci&oacute;n hep&aacute;tica, la tomograf&iacute;a axial computerizada (TC) es la modalidad diagn&oacute;stica de elecci&oacute;n para la evaluaci&oacute;n del traumatismo hep&aacute;tico. Como posible complicaci&oacute;n dentro de un traumatismo hep&aacute;tico se encuentra el biloma. El biloma es una colecci&oacute;n encapsulada de bilis intra- o extrahep&aacute;tica y generalmente supramesoc&oacute;lica, debida a traumatismo, iatrogenia o perforaci&oacute;n espont&aacute;nea del &aacute;rbol biliar o de la ves&iacute;cula biliar. La bilis en la cavidad peritoneal en ocasiones puede ser tolerada, con ausencia de s&iacute;ntomas agudos, siendo definido como ascitis biliar, que ocurre cuando la bilis es est&eacute;ril. Cuando causa una reacci&oacute;n de encapsulaci&oacute;n se desarrolla el biloma. El diagn&oacute;stico puede realizarse mediante la TC, siendo m&aacute;s espec&iacute;fica la t&eacute;cnica helicoidal, que a su vez puede ser utilizada para el drenaje percut&aacute;neo de la colecci&oacute;n. No obstante, la colangiograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE) es tambi&eacute;n una prueba &uacute;til en el diagn&oacute;stico de las lesiones de la v&iacute;a biliar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Caso cl&iacute;nico</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un var&oacute;n de 31 a&ntilde;os en el que, en el contexto de un politraumatismo por accidente de tr&aacute;fico y tras valoraci&oacute;n radiol&oacute;gica al ingreso (TC), se evidencia la presencia de hematoma que afecta a hilio hep&aacute;tico, con extravasaci&oacute;n de contraste de los segmentos IVa y b, VII y VIII, que ocupa gran parte de l&oacute;bulo hep&aacute;tico derecho, aunque es contenido por la c&aacute;psula de Glisson, y con escasa cuant&iacute;a de l&iacute;quido libre intraabdominal. Al presentar estabilidad hemodin&aacute;mica y constantes estables se mantiene actitud conservadora con respecto al traumatismo hep&aacute;tico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante su estancia en UCI, presenta elevaci&oacute;n de enzimas hep&aacute;ticas con valores de GOT y GPT en torno a 1.200 UI/l y bilirrubina en ascenso. En controles radiol&oacute;gicos no se evidenciaron cambios significativos, ni obstrucci&oacute;n de v&iacute;a biliar intra- o extrahep&aacute;tica que explicase la elevaci&oacute;n de enzimas de colostasis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al 7º d&iacute;a de estancia en UCI presenta s&iacute;ndrome febril, con leucocitosis en ascenso, con sospecha de abscesificaci&oacute;n de hematoma hep&aacute;tico. El cuadro se resuelve con tratamiento antibi&oacute;tico emp&iacute;rico presentando disminuci&oacute;n progresiva de enzimas hep&aacute;ticas hasta valores normales. En TC de control, se objetiva disminuci&oacute;n del volumen del hematoma hep&aacute;tico, presentando un di&aacute;metro de 6 cm, pero se visualizan burbujas a&eacute;reas subcapsulares que sugieren sobreinfecci&oacute;n de la colecci&oacute;n, encontr&aacute;ndose afebril y con recuento leucocitario normal, ante lo cual se decide continuar con amplia cobertura antibi&oacute;tica. En nueva TC de control destaca un aumento del tama&ntilde;o de la lesi&oacute;n, objetiv&aacute;ndose un tama&ntilde;o de 9,3 cm de di&aacute;metro, de contenido fundamentalmente l&iacute;quido, incluyendo densidades grasas en su interior (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Ante el aumento de tama&ntilde;o de la colecci&oacute;n hep&aacute;tica se decide intervenir al paciente, descart&aacute;ndose punci&oacute;n percut&aacute;nea ante la posibilidad de que fuera un hematoma con sangrado activo. En el acto quir&uacute;rgico se objetiva la presencia de un biloma, englobado por epipl&oacute;n mayor, que desplaza el &aacute;ngulo hep&aacute;tico de colon, dependiente del h&iacute;gado (segmentos IV y V) e &iacute;ntimamente adherido a pared costal, procedi&eacute;ndose a su drenaje quir&uacute;rgico y mesohepatectom&iacute;a IV-V, con hemostasia y biliestasia de la zona. La evoluci&oacute;n fue favorable, siendo dado de alta al 10º d&iacute;a postoperatorio.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n8/carta4_f1.jpg" width="341" height="584"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como se ha descrito en diferentes estudios (1,2), la mayor parte de los autores recomienda que el manejo inicial del traumatismo hep&aacute;tico se haga de forma conservadora, siempre que pueda ser mantenida la estabilidad hemodin&aacute;mica. Mientras que pacientes con traumatismo hep&aacute;tico asociado con lesiones en otros &oacute;rganos requieren cirug&iacute;a, dada la alta mortalidad que presenta su manejo conservador (1). En nuestro centro, la decisi&oacute;n de mantener un tratamiento conservador no s&oacute;lo depende del grado del traumatismo hep&aacute;tico, sino en gran medida de la situaci&oacute;n hemodin&aacute;mica del paciente, siempre manteniendo una valoraci&oacute;n del paciente de forma global. En cuanto al diagn&oacute;stico del biloma, su apariencia radiol&oacute;gica (TC o RM) es la de una lesi&oacute;n qu&iacute;stica focal homog&eacute;nea y bien delimitada, sin septos ni calcificaciones en su interior (3). Aunque la ecograf&iacute;a abdominal es &uacute;til y suficiente para el diagn&oacute;stico de las colecciones intra- y extrahep&aacute;ticas, la TAC abdominal con contraste es hoy d&iacute;a la exploraci&oacute;n de elecci&oacute;n para el diagn&oacute;stico de las complicaciones derivadas de lesiones traum&aacute;ticas hep&aacute;ticas y de v&iacute;as biliares, ya que permite no s&oacute;lo localizar exactamente colecciones intrahep&aacute;ticas, sino adem&aacute;s controlar su progresi&oacute;n o resoluci&oacute;n y su punci&oacute;n-drenaje externa guiada (4). La RM muestra hallazgos superponibles a los de la TC, aunque la colangio-RM puede ayudar a identificar lesiones de conductos biliares (5). Respecto a las colecciones hep&aacute;ticas postraum&aacute;ticas, el drenaje externo guiado por TAC se considera hoy por hoy el tratamiento de elecci&oacute;n (6). La CPRE con esfinterotom&iacute;a y colocaci&oacute;n de stents se reservan para casos con f&iacute;stula biliar mantenida. La cirug&iacute;a, en estos casos, suele ser una forma infrecuente de resoluci&oacute;n, dado que se incrementa la morbilidad, obteniendo resultados similares.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><B><font face="Verdana" size="2">J. Ca&ntilde;ete G&oacute;mez, J. M. &Aacute;lamo Mart&iacute;nez, A. Mu&ntilde;oz Ortega, V. G&oacute;mez Cabeza de Vaca, M. Guti&eacute;rrez Moreno,    <br> M. A. G&oacute;mez Bravo, G. Su&aacute;rez Artacho, C. Bernal Bellido, I. Garc&iacute;a Gonz&aacute;lez y L. Barrera Pulido</font></B></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo. Hospital Universitario Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gourgiotis S, Vougas V, Germanos S, Dimopoulos N, Bolanis I, Drakopoulos S, et al. Operative and nonoperative management of blunt hepatic trauma in adults: a single-center report. J Hepatobiliary Pancreat Surg 2007; 14 (4): 387-91.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309678&pid=S1130-0108200800080001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kozar RA, Moore FA, Cothren CC, Moore EE, Sena M, Bulger EM, et al. Risk factors for hepatic morbidity following nonoperative management: multicenter study. Arch Surg 2006; 141 (5): 451-8; discussion 458-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309679&pid=S1130-0108200800080001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Mortel&eacute; KJ, Ros PR. Cystic focal liver lesions in the adult: differential CT and MR imaging features. Radiographics 2001; 21: 895-910.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309680&pid=S1130-0108200800080001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Shanmuganathan K, Mirvis SE. CT scan evaluation of blunt hepatic trauma. Radiol Clin North Am 1998; 36: 399-41.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309681&pid=S1130-0108200800080001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Ayuso Colella C, Gilabert Sol&eacute; R. Indicaciones de la ecograf&iacute;a, tomograf&iacute;a axial computarizada y resonancia magn&eacute;tica en el estudio de la patolog&iacute;a hepatobiliar. Medicine 2004; 09: 471-80.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309682&pid=S1130-0108200800080001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Cascales S&aacute;nchez P, Sastre A, Garc&iacute;a Picazo D, Gonz&aacute;lez Camu&ntilde;as PI, Garc&iacute;a Bl&aacute;zquez E, Moreno Resina JM. Tratamiento del biloma intrahep&aacute;tico posquir&uacute;rgico por traumatismo hep&aacute;tico mediante drenaje externo percut&aacute;neo. Gastroenterol Hepatol 2002; 25: 333-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309683&pid=S1130-0108200800080001700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gourgiotis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vougas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Germanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dimopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolanis]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drakopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operative and nonoperative management of blunt hepatic trauma in adults: a single-center report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatobiliary Pancreat Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>387-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kozar]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cothren]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sena]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bulger]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for hepatic morbidity following nonoperative management: multicenter study]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>141</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>451-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mortelé]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ros]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cystic focal liver lesions in the adult: differential CT and MR imaging features]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiographics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<page-range>895-910</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shanmuganathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CT scan evaluation of blunt hepatic trauma]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiol Clin North Am]]></source>
<year>1998</year>
<volume>36</volume>
<page-range>399-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayuso Colella]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilabert Solé]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicaciones de la ecografía, tomografía axial computarizada y resonancia magnética en el estudio de la patología hepatobiliar]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine]]></source>
<year>2004</year>
<volume>09</volume>
<page-range>471-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cascales Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Picazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Camuñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Blázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Resina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento del biloma intrahepático posquirúrgico por traumatismo hepático mediante drenaje externo percutáneo]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>25</volume>
<page-range>333-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
