<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1134-8046</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Española del Dolor]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Esp. Dolor]]></abbrev-journal-title>
<issn>1134-8046</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Inspira Network Group, S.L ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1134-80462008000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Organización de una Unidad de Dolor Agudo en un Hospital Regional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Organization of an Acute Pain Unit in a Regional Hospital]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eizaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>28</fpage>
<lpage>40</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1134-80462008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1134-80462008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1134-80462008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Exponemos nuestra experiencia, en el desarrollo y gestión de una U.D.A., en un Hospital Regional, que proporciona una atención integral al dolor agudo y con unos costes reducidos y por ello, asumibles por el Sistema Público de Salud. Aunque habitualmente se tiende a identificar el dolor agudo con el dolor postoperatorio, bueno será constatar, que tal apreciación puede conducir a un grave error: restringir el ámbito de actuación de una Unidad de Tratamiento del Dolor Agudo (UDA.), a la atención del dolor consecutivo a una intervención quirúrgica. En el medio hospitalario coexisten otros modelos de dolor que pueden tener la misma importancia cualitativa e incluso cuantitativa, que el DPO y que de forma ideal deberían recibir la atención especializada que proporciona la UDA, tal es el caso de: del dolor obstétrico, el dolor en las unidades de cuidados críticos (de adultos o pediátricos), el dolor isquémico (Cirugía Vascular), el dolor en Urgencias y un dolor agudo de cualquier origen. Sobre estos supuestos se basa el diseño y los protocolos de actuación de nuestra U.D.A., dado que se integra en el Servicio de Anestesiología del Hospital Universitario "Puerta del Mar", de Cádiz, que posee unas condiciones privilegiadas para abarcar un proyecto de tal magnitud, ya que a pesar de ser el hospital de referencia para más de 1.250.000 personas, no tiene segregado ni el Hospital Materno-Infantil, ni el Hospital Traumatológico. Es decir, que posibilita el tratamiento del dolor agudo procedente de cualquier servicio quirúrgico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We expose our experience on the development and management of and Acute Pain Service (APS), on a regional hospital, that provides an integral care of acute pain, with a low cost model, sustainable by the Public Health Care System. Though, there is a common tendency to identify acute pain with postoperative pain, it's essential to remark that this supposition contains a big mistake: to reduce the scope of the Acute Pain Unit, to the treatment of the pain consecutive to a surgical procedure. At hospital, coexists other acute pain models, with the same or more significance, in qualitative and quantitative terms, than postoperative pain, and so, must receive the specialized care of an Acute Pain Service; good examples are: obstetric pain, vascular ischemic pain, pain at Intensive Care Units (adult and paediatric), Emergency Room's pain and any other acute pain independent of it's origin. Our APS, integrated on the Department of Anaesthesia from "Puerta del Mar" University Hospital, on Cádiz, has been designed with the purpose to offer guidelines and analgesic protocols, in order to achieve a whole coverage for any type of acute pain. This huge medical project, exploits the special privileged characteristics of a reference hospital for more than 1.250.000 persons, but nevertheless, still includes on a single functional unit, all surgical services and has not suffered the segregation of the maternal, paediatric and orthopaedic units, as any other great hospital on our country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dolor postoperatorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Unidad de Dolor Agudo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[UDA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Postoperative pain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Acute Pain Service]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[postsurgical pain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[APS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acute pain treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[APS development]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">COLABORACIÓN ESPECIAL</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana"><a name="top"></a>Organizaci&oacute;n de una Unidad de Dolor Agudo en un Hospital Regional</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Organization</font><font face="Verdana" size="4"> of an Acute Pain Unit in a Regional Hospital</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b><font size="2">F. Collado<SUP>1</SUP>, M. C. Arag&oacute;n<SUP>2</SUP>, A. C. P&eacute;rez<SUP>2</SUP>, R. Eizaga<SUP>3</SUP>, M. A. Vidal<SUP>2</SUP>, L. M. Torres</font><SUP><font size="2">4</font></SUP></b></font></p>      <p><font face="Verdana"><SUP><font size="2">1</font></SUP><font size="2">FEA. Coordinador Unidad del Dolor    <br> <SUP>2</SUP>FEA    <br> <SUP>3</SUP>MIR 4º a&ntilde;o    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <SUP>4</SUP>Jefe de Servicio</font></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr size="1">      <p><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Exponemos nuestra experiencia, en el desarrollo y gesti&oacute;n de una U.D.A., en un Hospital Regional, que proporciona una atenci&oacute;n integral al dolor agudo y con unos costes reducidos y por ello, asumibles por el Sistema P&uacute;blico de Salud.    <br> Aunque habitualmente se tiende a identificar el dolor agudo con el dolor postoperatorio, bueno ser&aacute; constatar, que tal apreciaci&oacute;n puede conducir a un grave error: restringir el &aacute;mbito de actuaci&oacute;n de una Unidad de Tratamiento del Dolor Agudo (UDA.), a la atenci&oacute;n del dolor consecutivo a una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. En el medio hospitalario coexisten otros modelos de dolor que pueden tener la misma importancia cualitativa e incluso cuantitativa, que el DPO y que de forma ideal deber&iacute;an recibir la atenci&oacute;n especializada que proporciona la UDA, tal es el caso de: del dolor obst&eacute;trico, el dolor en las unidades de cuidados cr&iacute;ticos (de adultos o pedi&aacute;tricos), el dolor isqu&eacute;mico (Cirug&iacute;a Vascular), el dolor en Urgencias y un dolor agudo de cualquier origen.    <br> Sobre estos supuestos se basa el dise&ntilde;o y los protocolos de actuaci&oacute;n de nuestra U.D.A., dado que se integra en el Servicio de Anestesiolog&iacute;a del Hospital Universitario "Puerta del Mar", de C&aacute;diz, que posee unas condiciones privilegiadas para abarcar un proyecto de tal magnitud, ya que a pesar de ser el hospital de referencia para m&aacute;s de 1.250.000 personas, no tiene segregado ni el Hospital Materno-Infantil, ni el Hospital Traumatol&oacute;gico. Es decir, que posibilita el tratamiento del dolor agudo procedente de cualquier servicio quir&uacute;rgico.</font></p>     <p><font face="Verdana"><b><font size="2">Palabras clave:</font></b><font size="2"> Dolor postoperatorio, Unidad de Dolor Agudo, UDA.</font></font></p>  <hr size="1">      <p><b><font size="2" face="Verdana">SUMMARY</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">We expose our experience on the development and management of and Acute Pain Service (APS), on a regional hospital, that provides an integral care of acute pain, with a low cost model, sustainable by the Public Health Care System.    <br> Though, there is a common tendency to identify acute pain with postoperative pain, it's essential to remark that this supposition contains a big mistake: to reduce the scope of the Acute Pain Unit, to the treatment of the pain consecutive to a surgical procedure. At hospital, coexists other acute pain models, with the same or more significance, in qualitative and quantitative terms, than postoperative pain, and so, must receive the specialized care of an Acute Pain Service; good examples are: obstetric pain, vascular ischemic pain, pain at Intensive Care Units (adult and paediatric), Emergency Room's pain and any other acute pain independent of it's origin.    <br> Our APS, integrated on the Department of Anaesthesia from "Puerta del Mar" University Hospital, on Cádiz, has been designed with the purpose to offer guidelines and analgesic protocols, in order to achieve a whole coverage for any type of acute pain. This huge medical project, exploits the special privileged characteristics of a reference hospital for more than 1.250.000 persons, but nevertheless, still includes on a single functional unit, all surgical services and has not suffered the segregation of the maternal, paediatric and orthopaedic units, as any other great hospital on our country.</font></p>     <p><font face="Verdana"><b><font size="2">Key words:</font></b><font size="2"> Postoperative pain, Acute Pain Service, postsurgical pain, APS, acute pain treatment, APS development.</font></font></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">1. Introducción</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Desde mediado de los a&ntilde;os 80 (1), se abre paso una filosof&iacute;a tendente a proporcionar una atenci&oacute;n especializada al dolor agudo y sobre todo, a su modalidad m&aacute;s frecuente: el dolor postoperatorio (DPO). De esta forma, asistimos a la progresiva implantaci&oacute;n, primero en los Estados Unidos y poco despu&eacute;s en Europa, de unidades hospitalarias especializadas (Acute Pain Service), mayoritariamente dirigidas por anestesi&oacute;logos. Si bien, el modelo original norteamericano, est&aacute; claramente definido: tratamiento del DPO en clínicas privadas, donde la facturaci&oacute;n inmediata por acto m&eacute;dico es la norma. No ocurre lo mismo, con el modelo europeo, que ha de demostrar su validez, en el &aacute;mbito de la medicina p&uacute;blica, donde la cobertura universal de la poblaci&oacute;n obliga a desarrollar modelos no solo eficaces, sino tambi&eacute;n sostenibles de tratamiento del dolor agudo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">2. Atención al dolor obstétrico</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cuando a finales del 2.004, se decide crear una UDA, asumimos como primera misi&oacute;n la optimizaci&oacute;n de la analgesia obst&eacute;trica, ya que no solo es un aspecto de una gran relevancia m&eacute;dica, sino tambi&eacute;n social y pol&iacute;tica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Hac&iacute;a m&aacute;s de 5 a&ntilde;os que la analgesia epidural obst&eacute;trica, se hab&iacute;a implantado en Andaluc&iacute;a, por decreto pol&iacute;tico, sin proporcionar todas las condiciones necesarias para su desarrollo ideal. En consecuencia, en los paritorios de muchos de los grandes hospitales p&uacute;blicos andaluces, se vive una situaci&oacute;n de inequ&iacute;voca conflictividad: en varios de ellos, las matronas han interpuesto denuncias judiciales, cuestionando su actuaci&oacute;n en la analgesia epidural, existe una gran disparidad en los protocolos analg&eacute;sicos (incluso dentro de un mismo servicio), etc.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Por otra parte, el paritorio es un medio reducido y mucho m&aacute;s controlado que las plantas de hospitalizaci&oacute;n, por lo que toda actuaci&oacute;n organizativa puede ser m&aacute;s f&aacute;cil y eficaz.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Es un aforismo de reconocida aceptaci&oacute;n, que la mejor sistem&aacute;tica analg&eacute;sica es la que mejor se adecue a las condiciones espec&iacute;ficas de cada hospital (2), de tal forma que nos parec&iacute;a obligado que el inicio de nuestra actuaci&oacute;n, fuera encaminado a conocer la realidad del problema en nuestro hospital. La mejor herramienta, para ello, es la realizaci&oacute;n de una encuesta que abarque a todos los anestesi&oacute;logos (es impensable un modelo de UDA que no cuente con el respaldo del Servicio de Anestesiolog&iacute;a), el mayor n&uacute;mero de obstetras, matronas y pu&eacute;rperas. Una vez recopilada y analizada la informaci&oacute;n obtenida, se expusieron los resultados en sucesivas sesiones clínicas, al Servicio de Anestesiolog&iacute;a, al de Obstetricia y a las matronas. Mayoritariamente, se constat&oacute; el malestar de las matronas con el trabajo adicional, que les hab&iacute;a supuesto la implantaci&oacute;n de la analgesia epidural obst&eacute;trica. Los obstetras reclamaban una mayor calidad analg&eacute;sica (sobre todo en el periodo expulsivo) y coincid&iacute;an con las matronas en que hab&iacute;a demasiada disparidad de criterios, entre los anestesi&oacute;logos. Estos &uacute;ltimos, reconoc&iacute;an que la sistem&aacute;tica era mejorable, reclamaban una mejor colaboraci&oacute;n de las matronas y mejores medios de monitorizaci&oacute;n. Las pu&eacute;rperas que hab&iacute;an sido sometidas a analgesia epidural, manifestaban una mayoritaria satisfacci&oacute;n, aunque un 15%, de ellas, reconoc&iacute;a haber padecido un dolor intenso, en el periodo expulsivo y no haber disfrutado de una adecuada informaci&oacute;n, en un 10% de los casos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como conclusi&oacute;n, la UDA propone al Servicio de Anestesiolog&iacute;a una serie de medidas, encaminadas a mejorar la situaci&oacute;n resumidas en la <a href="#t1">Tabla I</a> y Fig. <a href="#f1">1</a>, <a href="#f2">2</a>, <a target="_blank" href="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f3.jpg">3</a> y <a href="#f4">4</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t1"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_t1.jpg"></a></p>     <p align="center">    <br><a name="f1"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f1.jpg"></a></p>     <p align="center">    <br><a name="f2"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f2.jpg"></a></p>     <p align="center">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br><a name="f4"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f4.jpg"></a></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Quince meses despu&eacute;s y tras m&aacute;s de dos mil epidurales obst&eacute;tricas, realizadas con esta sistem&aacute;tica, podemos afirmar que la situaci&oacute;n en nuestros paritorios ha mejorado muy notablemente, en opini&oacute;n de todo el personal que participa del proyecto (obstetras, matronas y anestesi&oacute;logos). M&aacute;s del 90% de las pu&eacute;rperas califica como Buena-Muy Buena, la analgesia recibida. El 98% de ellas est&aacute; muy satisfecha con la informaci&oacute;n recibida, la mayor&iacute;a de ellas a trav&eacute;s del folleto que se dise&ntilde;&oacute; a tal fin  <a target="_blank" href="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f3.jpg">Fig. 3</a>. La incidencia de complicaciones, ha sido &iacute;nfima (0,11% de hipotensi&oacute;n, 1 solo caso de bloqueo espinal alto, por administraci&oacute;n intradural inadvertida de la soluci&oacute;n anest&eacute;sica y 0,5% de cefaleas postpunci&oacute;n).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>3. Atención al dolor vascular-isquémico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra Clínica del Dolor, acumula una larga experiencia (casi 20 a&ntilde;os), de colaboraci&oacute;n en el tratamiento del dolor vascular-isqu&eacute;mico. Sin embargo, su progresiva masificaci&oacute;n se ha traducido en un inevitable deterioro del seguimiento de los pacientes hospitalizados. Ello, se tradujo, en un evidente empeoramiento de la calidad de los resultados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando realizamos la encuesta sobre dolor postoperatorio (a la que m&aacute;s adelante nos referiremos), en la planta de Cirug&iacute;a Vascular, nos encontramos con una situaci&oacute;n lamentable: ¿qu&eacute; si aqu&iacute; hay dolor?, dec&iacute;an las enfermeras, "aqu&iacute; vive el dolor..."</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde el primer momento, asumimos como labor prioritaria, de nuestra UDA, revertir esa situaci&oacute;n. Dada la escasez de medios humanos disponibles (inicialmente, un &uacute;nico m&eacute;dico en dedicaci&oacute;n plena diaria y a los pocos meses, una enfermera), el modelo que se dise&ntilde;a y se muestra en la <a href="#t2">Tabla II</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t2"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_t2.jpg"></a></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Con esta sistem&aacute;tica, supervisamos la analgesia de los pacientes ingresados por padecer patolog&iacute;a vascular-isqu&eacute;mica (una media de 45 pacientes/d&iacute;a) Tras este programa, la colaboraci&oacute;n de todo el personal sanitario, de Cirug&iacute;a Vascular, se torn&oacute; en extraordinariamente buena. En su opini&oacute;n, "...en la planta de Vascular, ya no vive el dolor".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>4. Atención al dolor postoperatorio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento adecuado del DPO, es el objetivo fundamental de toda UDA y lo que la dota de un mayor sentido. Si bien es cierto, que en las mayor&iacute;a de los hospitales existe alg&uacute;n modelo de atenci&oacute;n al DPO, en muy pocos de ellos est&aacute; adecuadamente sistematizada, se controlan sus resultados y abarcan a la totalidad de los servicios quir&uacute;rgicos. La dificultad que entra&ntilde;a la necesaria coordinaci&oacute;n del enorme personal que potencialmente se relaciona con su tratamiento (todos los cirujanos y enfermeras, de todas las salas de hospitalizaci&oacute;n), condiciona que el modelo mayoritario de UDA, quede restringida al &aacute;mbito del propio Servicio de Anestesiolog&iacute;a (Salas de Despertar y U.R.P.A) y en el mejor de los casos, a algunos servicios quir&uacute;rgicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Lo primero que se aprecia cuando nos acercamos al tratamiento del DPO, es una terrible paradoja, cimentada en cinco dram&aacute;ticos supuestos  <a href="#t3">Tabla III</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t3"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_t3.jpg"></a></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br>     <br> Nuestro objetivo final, no puede ser otro que lograr una atenci&oacute;n adecuada a todo paciente que sufra una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica potencialmente dolorosa. Ser&iacute;a ingenuo pensar que si nos asiste el conocimiento especializado en el tratamiento del dolor y un m&oacute;vil tan loable como el alivio del dolor, r&aacute;pidamente vamos a obtener todo tipo de apoyos en nuestra lucha contra el DPO: nada m&aacute;s alejado de la realidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La batalla que se nos presenta es larga y dur&iacute;sima, repleta de incomprensiones e incluso ingratitudes, de tal forma que si no aplicamos la estrategia adecuada, podemos encontrarnos con el m&aacute;s absoluto de los fracasos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>5. Estrategia de implantación de una U.D.A.</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>5.1. Encuesta sobre dolor postoperatorio del propio hospital</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Bueno ser&aacute; que para comenzar que conozcamos el terreno: la variabilidad de situaciones que potencialmente nos podemos encontrar, en todos los aspectos relativos al dolor postoperatorio (incidencia, intensidad, actitud potencial de los cirujanos ante nuestra pretensi&oacute;n de tratar el DPO, posible colaboraci&oacute;n de la Enfermer&iacute;a, etc.), puede diferir mucho de uno a otro servicio quir&uacute;rgico o incluso entre las diferentes plantas o controles de un mismo servicio. La herramienta ideal para tener acceso a toda esa informaci&oacute;n, no puede ser otra que una encuesta que abarque: a la totalidad de los anestesi&oacute;logos (ya que es fundamental contar con la colaboraci&oacute;n de nuestros compa&ntilde;eros), el m&aacute;ximo n&uacute;mero de cirujanos, el mayor n&uacute;mero de ATS y pacientes que se hayan intervenido quir&uacute;rgicamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez concluida y analizados sus resultados, tendremos una valios&iacute;sima informaci&oacute;n sobre el estado real del dolor postoperatorio en nuestro hospital. Aunque potencialmente la variabilidad es grande, lo normal es que nos encontremos con que la mayor&iacute;a de los anestesi&oacute;logos se muestren favorables a colaborar (en diverso grado) con la UDA, aunque les preocupe, enormemente, la posible carga de trabajo adicional, que ello pueda suponer (especialmente la eventualidad de llamadas en las guardias, por efectos secundarios, dolor no controlado o alarmas de los dispositivos electr&oacute;nicos). Los enfermeros/as, al encontrarse en la primera l&iacute;nea de batalla contra el dolor agudo, ya que en los controles quir&uacute;rgicos sufren el mayor n&uacute;mero de llamadas por DOP, se encontrar&aacute;n mayoritariamente de nuestra parte. Los cirujanos responder&aacute;n de forma muy variable, muchos se mostraran reticentes a que "los anestesistas les quiten el tratamiento del DPO", siendo muy importante el conocimiento y relaci&oacute;n que tengan con la persona responsable de la UDA, especialmente en sus comienzos. De la informaci&oacute;n aportada por los pacientes deduciremos que el estado del tratamiento del DPO es manifiestamente mejorable, hasta el punto de que "casi cualquier cosa que hagamos" ser&aacute; mejor que lo que existe. De tal forma, pueden ser v&aacute;lidos m&uacute;ltiples modelos de UDA: con personal en dedicaci&oacute;n exclusiva o no, sustentada fundamentalmente por m&eacute;dicos y/o por ATS, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entendemos, no obstante, que la UDA ideal debe tener personal especializado en dedicaci&oacute;n plena y estar formada por m&eacute;dicos, ATS y auxiliares de clínica, integrado en el Servicio de Anestesia y con una vocaci&oacute;n abierta a la colaboraci&oacute;n de todos los anestesi&oacute;logos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br> 5.2 Inicio progresivo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una vez conocida la dimensi&oacute;n exacta del problema al que nos enfrentamos, procede la evaluaci&oacute;n de los medios humanos y t&eacute;cnicos de que disponemos, para dise&ntilde;ar la t&aacute;ctica ideal para combatir el DPO en nuestro hospital. Es fundamental que se plantee un inicio progresivo, que contemple el comienzo del tratamiento del DPO por aquellos servicios e incluso controles, que en la encuesta se hayan mostrado potencialmente m&aacute;s colaboradores. A medida que vayamos consolidando el terreno, nos plantearemos la expansi&oacute;n, progresivamente, sin prisas. La mayor garant&iacute;a de expansi&oacute;n de la UDA, son sus resultados. Por ello deberemos ser muy cautos a la hora de dise&ntilde;ar unos protocolos analg&eacute;sicos que sean: seguros (primer precepto), eficaces y que ocasionen pocos efectos secundarios. De forma ideal, deben presentarse y consensuarse con nuestros compa&ntilde;eros del Servicio de Anestesia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 5.3 Protocolizaci&oacute;n escrita</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es muy importante que nuestros protocolos analg&eacute;sicos, est&eacute;n claramente detallados por escrito. Nuestros pacientes llevan en el anverso de la carpeta que contiene su Historia Clínica, una hoja que especifica muy claramente el protocolo analg&eacute;sico aplicado y las pautas de actuaci&oacute;n, si aparecen efectos secundarios, analgesia de rescate, etc. Este documento es de una capital importancia, incluso medico-legal, y a la llegada a la planta de hospitalizaci&oacute;n, se deposita (por consenso con la enfermer&iacute;a) en el sitio m&aacute;s accesible a la hora de administrar cualquier medicaci&oacute;n: el Libro de Tratamiento de Enfermer&iacute;a. Dada la profusi&oacute;n de documentos que se integran en la historia clínica, el dise&ntilde;o de nuestra hoja de protocolo debe ser claro y conciso. A parte del innegable impacto visual, que posee un documento, que por medio de un clip, ocupa el anverso de la carpeta que contiene la historia clínica, debe llamar la atenci&oacute;n por su dise&ntilde;o (colores, dibujos, modelo de letra, etc.), para que al diferenciarse de los documentos m&aacute;s o menos rutinarios que la componen, invite a su lectura. <a href="#f5">Fig. 5</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f5"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f5.jpg"></a></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Paralelamente, cada vez que se inicia un protocolo para tratamiento del DPO, la enfermer&iacute;a de las Salas de Despertar o de la URPA rellenan el encabezamiento de la Hoja de Recogida de Datos, en el que figuran los datos filiaci&oacute;n del paciente, la intervenci&oacute;n realizada, la t&eacute;cnica analg&eacute;sica empleada y la cama de hospitalizaci&oacute;n. Esta hoja es depositada en la UDA, para posibilitar el control de los resultados, en los d&iacute;as que siguen a la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br> 5.4 Gu&iacute;a de aplicaci&oacute;n de los Protocolos Analg&eacute;sicos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el momento en el que coexistan varios protocolos analg&eacute;sicos es muy conveniente exponer su gu&iacute;a de aplicaci&oacute;n: es decir establecer (aunque sea de forma orientativa), que protocolo es el ideal para tratar el DPO secundario a las intervenciones m&aacute;s comunes en nuestro hospital. De una forma general, existe un consenso respecto a que las intervenciones m&aacute;s dolorosas (toracotom&iacute;as, gran cirug&iacute;a abdominal, pr&oacute;tesis de rodilla, nefrectom&iacute;as, etc.) se benefician en mayor medida de una analgesia locorregional (fundamentalmente epidural con opioide y anest&eacute;sico local o bloqueos nerviosos). Para la cirug&iacute;a de 2º<i> </i>nivel de agresividad o en los casos en los que no se pudo implantar un cat&eacute;ter, debe aplicarse una PCA intravenosa con morfina. Para el siguiente nivel de agresividad, recomendamos una infusi&oacute;n i.v. de morfina a baja dosis combinada con paracetamol y aine pautados. Por &uacute;ltimo para la cirug&iacute;a menos agresiva o pacientes en los que no est&eacute;n indicados los opioides debe existir un protocolo de AINE (en nuestro caso dexketoprofeno + paracetamol).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En todos los casos es muy recomendable la utilizaci&oacute;n de una analgesia multimodal (3,4,5), que se beneficie de la asociaci&oacute;n de las diversas t&eacute;cnicas analg&eacute;sicas disponibles (locorregional e intravenosa) y de los diversos analg&eacute;sicos (opioides y no opioides). De forma, que la actuaci&oacute;n sin&eacute;rgica de los diversos componentes, posibilite un efecto "economizador" de su dosificaci&oacute;n y muy especialmente, del opioide, necesario para una analgesia de calidad, pero causante fundamental de una serie de efectos secundarios (n&aacute;useas, v&oacute;mitos, sedaci&oacute;n prurito, etc.), que se correlacionan estrechamente con su dosificaci&oacute;n (6) y que como ya ha quedado expuesto, pueden propiciar la retirada del tratamiento. Un buen ejemplo, a este respecto, ser&iacute;a un protocolo de analgesia epidural, que combinase morfina o fentanilo + anest&eacute;sico local, en infusi&oacute;n continua y que adem&aacute;s tuviese una analgesia intravenosa complementaria pautada, compuesta por paracetamol y un AINE (7). Lo mismo cabr&iacute;a decir, del obligado protocolo de PCA IV con morfina (8,9), primer tratamiento alternativo a una t&eacute;cnica locorregional, que no haya podido realizarse (por negativa del paciente a la punci&oacute;n, imposibilidad t&eacute;cnica, etc.).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra experiencia y con la sistem&aacute;tica de Analgesia Multimodal expuesta, conseguimos unos excelentes resultados analg&eacute;sicos, con una m&iacute;nima dosificaci&oacute;n de morfina epidural (0,03 a 0,05 mg/Kg./24 horas) y lo mismo sucede con nuestro protocolo de PCA IV morf&iacute;nica, en el que se ofertan 96 mg de morfina/d&iacute;a y en los m&aacute;s de 800 casos que hemos realizado hasta la fecha, los pacientes consumen una media de 17,47 mg, el primer d&iacute;a y 13,59 mg, el segundo d&iacute;a. Se entender&aacute;, que con una dosificaci&oacute;n tan reducida de la morfina, los efectos secundarios se minimicen (10), sin que se resientan, por ello, los resultados analg&eacute;sicos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br> 5.5 Gu&iacute;a de actuaci&oacute;n frente al DPO en las Salas de Despertar y URPA:</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evoluci&oacute;n experimentada por la anestesia, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os: utilizaci&oacute;n de anest&eacute;sicos de vida media ultracorta y generalizaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas locorregionales, pueden conducir (especialmente, si no se ha administrado la adecuada analgesia de rescate intraoperatoria), a un aumento notable del DPO inmediato. Dado que los protocolos de analgesia postoperatoria se dise&ntilde;an pensando en proveer analgesia continuada para los 2-5 d&iacute;as posteriores a la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, pueden ser claramente insuficientes para tratar un intenso DPO inmediato. Para su adecuado tratamiento, deben fomentarse pautas de actuaci&oacute;n comunes en nuestras salas de despertar y URPA, que complementen los protocolos analg&eacute;sicos dise&ntilde;ados por la UDA y sobre todo, que no los obstruyan. A tal fin, es conveniente que exista una gu&iacute;a de actuaci&oacute;n para el tratamiento del DPO inmediato, claramente expuesta y de f&aacute;cil consulta en los supuestos mencionados, <a href="#f6">Fig. 6</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f6"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f6.jpg"></a></p>      <p><b><font size="2" face="Verdana">    <br> 5.6 Formaci&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a de las plantas de hospitalizaci&oacute;n</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dado el papel fundamental que desempe&ntilde;an en el tratamiento del DPO, es absolutamente imprescindible que antes de incluir los pacientes de un determinado servicio o sala de hospitalizaci&oacute;n, en el &aacute;mbito de cobertura de la UDA, se realice un proceso de formaci&oacute;n que garantice el mayor conocimiento posible de lo que hacemos y por qu&eacute; lo hacemos. Un objetivo a conseguir, ser&iacute;a el que la enfermer&iacute;a anotase el nivel de dolor como la 5ª constante vital. No obstante, tras m&aacute;s de 9.000 revisiones postoperatorias efectuadas, esta aspiraci&oacute;n, nos parece dif&iacute;cil, entre otros muchos factores, por la dificultad intr&iacute;nseca de la medici&oacute;n del dolor. Teniendo en cuenta, adem&aacute;s, los frecuentes cambios de personal, es deseable que la formaci&oacute;n sea continuada (11). Todo el tiempo y esfuerzo que dediquemos a esta labor, nunca ser&aacute;n excesivos ya que repercuten muy directamente en el grado de cumplimentaci&oacute;n de los protocolos analg&eacute;sicos y en los resultados que proporcionan.</font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">    <br> 5.7 Recogida de resultados</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como mecanismo elemental de control de la eficacia y efectos secundarios de nuestros protocolos, es imprescindible que se realice un seguimiento continuado de los pacientes que se benefician de los tratamientos de la UDA.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La herramienta fundamental a tal fin, es la Hoja de Recogida de Datos (<a href="#f7">Fig. 7</a>), que debe aunar un dise&ntilde;o suficientemente riguroso como para no obviar nada relevante: EVA en reposo y en movimiento o Valsalva, consumo de analgesia de rescate, efectos secundarios, etc. As&iacute; mismo debe ser lo suficientemente clara y concisa como para ser cumplimentada eventualmente, por anestesi&oacute;logos o residentes que no tengan un estrecho conocimiento de la UDA y sus protocolos (fines de semana y festivos).</font></p>     <p align="center"><a name="f7"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f7.jpg"></a></p>      <p><font size="2" face="Verdana">    <br> Especial importancia, concedemos a los datos objetivos, que hacen referencia al confort del paciente: calidad del descanso nocturno, influencia del dolor sobre la imposibilidad de descansar, necesidad de utilizar analgesia de rescate, incidencia de efectos secundarios y clara distinci&oacute;n de su relevancia:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana"><b><font size="2">1</font></b><font size="2">(acontecimiento aislado),</font></font></p> 	    <p><font face="Verdana"><b><font size="2">2</font></b><font size="2">(precisa de tratamiento adicional),</font></font></p> 	    <p><font face="Verdana"><b><font size="2">3</font></b><font size="2">(obliga a retirar el tratamiento).</font></font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana">Así mismo, al final del tratamiento analg&eacute;sico, no olvidaremos realizar una encuesta de satisfacci&oacute;n, en el que constataremos la opini&oacute;n del paciente, respecto a la calidad del tratamiento recibido y si ha percibido un dolor mayor o menor del esperado.</font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 5.8 Informatizaci&oacute;n y procesado de datos</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dado el ingente caudal de valiosa informaci&oacute;n que nos proporcionar&aacute; la revisi&oacute;n diaria de nuestros pacientes, es muy conveniente informatizar los datos obtenidos, para de una manera r&aacute;pida y fiable tener acceso a unas conclusiones que nos evidencien "la realidad matem&aacute;tica" de lo que hacemos y si es necesario realizar las modificaciones necesarias a nuestros protocolos analg&eacute;sicos o pautas de actuaci&oacute;n, que garanticen los mejores resultados posibles. No debemos olvidar, que el error m&aacute;s frecuente, consiste en sacar conclusiones precipitadas (ya sean positivas o negativas), a partir de una casu&iacute;stica insuficiente. <a href="#f8">Fig. 8</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f8"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f8.jpg"></a></p>      <p><font face="Verdana" size="2">    <br> Tambi&eacute;n se deduce la gran importancia que tiene esta herramienta, a la hora de hacer todo tipo de publicaciones, ensayos cl&iacute;nicos, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una buena base de datos, nos proporcionar&aacute; la posibilidad de realizar informes, listados de pacientes, etc., as&iacute; como la remisi&oacute;n trimestral a todos los jefes de servicio, de los resultados obtenidos en sus pacientes, comparados con los de los otros servicios. Nuestros compa&ntilde;eros anestesi&oacute;logos, tambi&eacute;n deben ser informados peri&oacute;dicamente, en sesi&oacute;n clínica, de la marcha de la UDA, con el fin de asegurar el mayor grado de consenso y adhesi&oacute;n a la misma. En el &uacute;ltimo a&ntilde;o, nuestra UDA, ha difundido documentos informativos, tan variados como: los resultados obtenidos en las 200 primeras intervenciones de cirug&iacute;a cardiaca, las 200 primeras artrod&eacute;sis vertebrales, las 250 primeras ces&aacute;reas y un resumen sobre la "Evidencia Cient&iacute;fica en Dolor Agudo".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>6. El equipo de la U.D.A.</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque ha quedado suficientemente clara, nuestra insistencia en que una U.D.A., debe contar con la participaci&oacute;n o al menos, la aquiescencia, de la mayor&iacute;a del Servicio de Anestesiolog&iacute;a, ha de constar de un equipo reducido y homog&eacute;neo, que liderados por un coordinador-jefe, marque las pautas de actuaci&oacute;n m&aacute;s convenientes para cada momento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso, un equipo de 6 m&eacute;dicos (4 anestesi&oacute;logos y 2 residentes de &uacute;ltimo a&ntilde;o) y 5 enfermeras (todas ellas con m&aacute;s de 10 a&ntilde;os de experiencia en clínica del Dolor), conforman el equipo de la U.D.A.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La ingente labor que se expone, es llevada a cabo por un solo m&eacute;dico diario, en dedicaci&oacute;n plena, una enfermera en r&eacute;gimen de jornada completa y otra a media jornada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La atenci&oacute;n continuada, fuera del horario de ma&ntilde;ana, queda confiada al equipo de guardia de anestesia (prioritariamente los residentes), que adem&aacute;s, realiza la preceptiva revisi&oacute;n de todos los pacientes, durante el fin de semana. En este punto, es imprescindible el apoyo incondicional del Jefe del Servicio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br> 6.1 La actitud del equipo de la U.D.A.</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para fomentar la homogeneidad del equipo, hemos dise&ntilde;ado un "Manual de Actuaci&oacute;n del M&eacute;dico de la U.D.A.", en &eacute;l se insiste (adem&aacute;s de en los aspectos puramente cl&iacute;nicos), en la necesidad de mantener, una adecuada actitud, tanto con los pacientes ("...hay pocas situaciones menos deseables que la convalecencia de una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, por tanto, intentad ser amables, simp&aacute;ticos e incluso cari&ntilde;osos, con el paciente. Es muy gratificante para ellos, por excepcional, y tambi&eacute;n para vosotros..."), como con el personal de enfermer&iacute;a de las plantas de hospitalizaci&oacute;n ("... hablar con ellas y preguntarles como van las cosas, intentad ser amables y comprensivos: ESTO ES UNA REGLA DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO, EN TODAS NUESTRAS ACTUACIONES...").</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque la negociaci&oacute;n con los cirujanos, quede reservada, por su importancia, al coordinador-jefe de la UDA, nunca debemos olvidar que nuestra actitud para con nuestros compa&ntilde;eros, ha de ser siempre colaboradora y respetuosa (aunque podamos estar en total desacuerdo con ellos) y que en ocasiones, puede que tengamos que prescindir de lo accesorio (por ejemplo, del AINE), para conservar lo fundamental (por ejemplo, el opioide epidural).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>    <br> 6.2 Plan de trabajo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un d&iacute;a cualquiera, la actividad en nuestra U.D.A., se rige por la siguiente sistem&aacute;tica:</font></p>     <blockquote> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>1.</b> Al inicio de la jornada laboral, reuni&oacute;n del m&eacute;dico de la UDA, con la enfermera, para revisar que se haya cumplido la programaci&oacute;n analg&eacute;sica del d&iacute;a anterior. Se revisan adem&aacute;s, las hojas de control de las urgencias que se hayan a&ntilde;adido durante la guardia.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>2.</b> Sobre la distribuci&oacute;n de los pacientes por las UCIs, URPA y salas de despertar, que previamente ha realizado el responsable de Reanimaci&oacute;n, configuramos una asignaci&oacute;n provisional de los protocolos analg&eacute;sicos, seg&uacute;n el esquema expuesto con anterioridad. Aunque a&uacute;n no se conoce a los pacientes y se act&uacute;a solo en funci&oacute;n de la intervenci&oacute;n propuesta, tiene por finalidad prever la llegada imprevista a una sala de despertar, de una intervenci&oacute;n que finalice antes de lo esperado.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>3.</b> Mientras que las enfermeras comienzan el llenado de los dispositivos analg&eacute;sicos (bombas elastom&eacute;ricas, electr&oacute;nicas, etc.) y la protocolizaci&oacute;n escrita, el m&eacute;dico de la UDA, hace un recorrido por todos los quir&oacute;fanos y de com&uacute;n acuerdo con los diferentes anestesi&oacute;logos (los que mejor conocen las condiciones de salud de cada paciente) y cirujanos (los que mejor conocen las caracter&iacute;sticas de cada intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica), configura un plan analg&eacute;sico lo m&aacute;s personalizado posible para cada caso.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">Al final de nuestro recorrido, entregaremos a las enfermeras, el plan definitivo de protocolizaci&oacute;n analg&eacute;sica del d&iacute;a, que a&uacute;n podr&aacute; modificarse (aunque raramente), en funci&oacute;n de posibles incidencias imprevistas (cambio de intervenci&oacute;n, suspensiones, complicaciones per o postoperatorias, etc.).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>4.</b> Visita al &aacute;rea de Partos (incluye reuni&oacute;n con la supervisora y eventualmente con las matronas).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>5.</b> Revisi&oacute;n de los pacientes con dolor vascular-isqu&eacute;mico. Visita a la planta de Cirug&iacute;a Vascular. Reuni&oacute;n con enfermer&iacute;a y m&eacute;dico/os responsables de la planta.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>6.</b> Revisi&oacute;n de los pacientes sometidos a tratamiento del dolor postoperatorio. Dado que el n&uacute;mero puede ser muy grande (30-60, seg&uacute;n los d&iacute;as), se dividen las hojas de control, entre el m&eacute;dico, una enfermera y si es posible alg&uacute;n residente (cuando rotan por la UDA). Se trata de que todos los pacientes, sean visitados al menos una vez, por el m&eacute;dico de la UDA.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>7.</b> Reuni&oacute;n al final de la valoraci&oacute;n. Se comentan las posibles incidencias. Eventual actuaci&oacute;n m&eacute;dica, en alg&uacute;n caso concreto, donde la enfermera no pueda (controlan el cumplimiento de los protocolos pero no pueden ejercer modificaciones del tratamiento, pautar medicaci&oacute;n, etc.).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>8.</b> Durante toda la jornada, una enfermera permanece en la UDA, para atender a la provisi&oacute;n de los protocolos analg&eacute;sicos, a medida que van llegando los pacientes a las salas de despertar y URPA.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2"><b>9.</b> Introducci&oacute;n en la Base de Datos, de los pacientes que han concluido los diferentes protocolos analg&eacute;sicos.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>7. Nuestros resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque nuestro servicio tiene una larga tradici&oacute;n (desde hace m&aacute;s de 15 a&ntilde;os), en el estudio y tratamiento del dolor postoperatorio (12), es a principios del a&ntilde;o 2.005, cuando se dise&ntilde;a, de acuerdo a la sistem&aacute;tica expuesta, una Unidad de tratamiento del Dolor Agudo. Cuyos resultados globales, en dolor postoperatorio, exponemos en Tabla  <a href="#t4">IV</a>, <a href="#t5">V</a>, <a href="#t6">VI</a>, Fig.  <a href="#f9">9</a>, <a href="#f10">10</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t4"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_t4.jpg"></a></p>     <p align="center">    <br> <a name="t5"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_t5.jpg"></a></p>     <p align="center">    <br> <a name="t6"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_t6.jpg"></a></p>     <p align="center"><a name="f9"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f9.jpg"></a></p>     <p align="center">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <a name="f10"><img src="/img/revistas/dolor/v15n1/colaboracion_f10.jpg"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana">8. Conclusiones:</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De todo lo expuesto, cabe deducir que la estrategia empleada en la implantaci&oacute;n y desarrollo de un modelo de Unidad de Dolor Agudo Integral, ha demostrado una alta eficacia, en t&eacute;rminos relativos al alto n&uacute;mero de pacientes atendidos, cobertura de todos los servicios quir&uacute;rgicos, optimizaci&oacute;n y control del programa de Analgesia Epidural Obst&eacute;trica, control del dolor vascular-isqu&eacute;mico, etc., seg&uacute;n un modelo de bajo coste (un solo m&eacute;dico en dedicaci&oacute;n plena diaria y 1-2 enfermeras), que no renuncia, sin embargo, al mayor grado de sofisticaci&oacute;n (PCA, t&eacute;cnicas locorregionales, etc.) y rigurosidad en sus planteamientos (seguimiento diario, incluidos s&aacute;bados y domingos, de los resultados, valoraci&oacute;n del confort postoperatorio, informatizaci&oacute;n de los registros, etc.).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Aunque, forzosamente, nuestra experiencia est&aacute; condicionada por m&uacute;ltiples factores de tipo local (los propios de nuestro hospital), entendemos que la sistem&aacute;tica, desarrollada, puede servir de modelo perfectamente adaptable, a cualquier hospital general.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Ready LB, Oden R, Chadwick HS, Benedetti C, Rooke GA, Caplan R, Wild LM "Development of an anesthesioligy -based postoperative pain management service". Anesthesiology. 1986; 100-106.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868791&pid=S1134-8046200800010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Rawal N, Berggren L.Organization of acute pain services: a low-cost model. Pain. 1994; 57: 117-23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868792&pid=S1134-8046200800010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Skinner HB. Multimodal acute pain management. Am J Orthop. 2004; 33 (5 Suppl): 5-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868793&pid=S1134-8046200800010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Moizo E, Berti M, Marchetti C, Deni F, Albertin A, Muzzolon F, Antonino A. Acute Pain Service and multimodal therapy for postsurgical pain control: evaluation of protocol efficacy. Minerva Anestesiol. 2004; 70: 779-87.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868794&pid=S1134-8046200800010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Joshi GP Multimodal analgesia techniques and postoperative rehabilitation. Anesthesiol Clin Norfh Am&eacute;rica. 2005; 23: 185-202.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868795&pid=S1134-8046200800010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Roberts GW, Bekker TB, Carlsen HH, Moffatt CH, Slattery PJ, McClure AF. Postoperative nausea and vomiting are strongly influenced by postoperative opioid use in a dose-related manner. Anesth Analg. 2005; 101: 1343-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868796&pid=S1134-8046200800010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7. Remy C, Marret E, Bonnet F. Effects of acetaminophen on morphine side-effects and consumption after major surgery: meta-analysis of randomized controlled tri&aacute;is. Br J Anaesth. 2005; 94: 505-13. Review.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868797&pid=S1134-8046200800010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8. Marret E, Kurdi O, Zufferey P, Bonnet F. Effects of nonsteroidal antiinflammatory drugs on patient-controlled analgesia morphine side effects: meta-analysis of randomized controlled tri&aacute;is. Anesthesiology. 2005; 102: 1249-60.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868798&pid=S1134-8046200800010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">9. Elia N, Lysakowski C, Tramer MR. Does Multimodal Analgesia with Acetaminophen, Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs, or Selective Cyclooxygenase-2 Inhibitors and Patient-controlled Analgesia Morphine Offer Advantages over Morphine Alone?: Meta-analyses of Randomized Trials.Anesthesiology. 2005; 103: 1296-1304.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868799&pid=S1134-8046200800010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">10. Dolin S J; Cashman J N.Tolerability of acute postoperative pain management: nausea, vomiting, sedation, pruritis, and urinary retention. Evidence from published data. Br J Anaesth 2005; 95: 584-91.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868800&pid=S1134-8046200800010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">11. Karlsten R, Strom K, Gunningberg L. Improving assessment of postoperative pain in surgical wards by education and training. Qual Saf Health Care. 2005; 14: 332-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868801&pid=S1134-8046200800010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">12. Torres LM, Collado F, Almarcha JM, Huertas VG, De Antonio P, Rodr&iacute;guez M. Tratamiento del dolor postoperatorio con sistema de PCA intravenoso. Comparaci&oacute;n entre morfina, metamizol y buprenorfina. Rev. Esp. Anestesiol. Reanim. 1993; 40: 181-184.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4868802&pid=S1134-8046200800010000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/dolor/v15n1/seta.gif" width="15" height="17"></a><font face="Verdana"><b><font size="2"><a name="back"></a>Dirección para correspondencia:</font></b><font size="2">    <br> Francisco M. Collado Collado    <br> S. de Anestesia Reanimaci&oacute;n y Tratamiento del Dolor    <br> Hospital Universitario "Puerta del Mar"    <br> Avda. Ana de Viya, 21. 11009 C&Aacute;DIZ    <br> Tel. 956 00 28 97 Fax: 956 00 29 84    <br> e-mail. </font></font> <font size="2" face="Verdana"> <a href="mailto:pacollado@ono.com">pacollado@ono.com</a>    <br> Financiaci&oacute;n: Ninguna    <br> Conflictos de inter&eacute;s: No declarados</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 13/01/2007    <br> Aceptado: 21/06/2007</font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ready]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oden]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chadwick]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benedetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rooke]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wild]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of an anesthesioligy: based postoperative pain management service]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>100-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rawal]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berggren]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Organization of acute pain services: a low-cost model]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>57</volume>
<page-range>117-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skinner]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multimodal acute pain management]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Orthop.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>5-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deni]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albertin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muzzolon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute Pain Service and multimodal therapy for postsurgical pain control: evaluation of protocol efficacy]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva Anestesiol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>70</volume>
<page-range>779-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multimodal analgesia techniques and postoperative rehabilitation]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiol Clin Norfh América.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>23</volume>
<page-range>185-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[TB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moffatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slattery]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McClure]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative nausea and vomiting are strongly influenced by postoperative opioid use in a dose-related manner]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>101</volume>
<page-range>1343-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marret]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of acetaminophen on morphine side-effects and consumption after major surgery: meta-analysis of randomized controlled triáis]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>94</volume>
<page-range>505-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marret]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurdi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zufferey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of nonsteroidal antiinflammatory drugs on patient-controlled analgesia morphine side effects: meta-analysis of randomized controlled triáis]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>102</volume>
<page-range>1249-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elia]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lysakowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does Multimodal Analgesia with Acetaminophen, Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs, or Selective Cyclooxygenase-2 Inhibitors and Patient-controlled Analgesia Morphine Offer Advantages over Morphine Alone?: Meta-analyses of Randomized Trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>103</volume>
<page-range>1296-1304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cashman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tolerability of acute postoperative pain management: nausea, vomiting, sedation, pruritis, and urinary retention: Evidence from published data]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2005</year>
<volume>95</volume>
<page-range>584-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karlsten]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strom]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gunningberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving assessment of postoperative pain in surgical wards by education and training]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Saf Health Care.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<page-range>332-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almarcha]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huertas]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento del dolor postoperatorio con sistema de PCA intravenoso: Comparación entre morfina, metamizol y buprenorfina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Esp. Anestesiol. Reanim.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>40</volume>
<page-range>181-184</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
