<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1886-5887</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bioética y Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>1886-5887</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Observatori de Bioètica i Dret - Cátedra UNESCO de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1886-58872013000300009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1886-58872013000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El "Sistema Único de Saúde" (SUS) de Brasil y la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos de la UNESCO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Eduardo de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontifícia Universidade Católica do Paraná-PUCPR Carrera de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Paraná ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) Programa de Mestrado em Bioética ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Academia de Medicina do Estado do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Paraná ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Sociedade Brasileira de Bioética (SBB)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Red Bioética de la Unesco para América Latina y El Caribe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,International Association of Bioethics (IAB) Board de Diretores ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<numero>29</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>88</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1886-58872013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1886-58872013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1886-58872013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo trata acerca del Sistema Único de Saúde-SUS, en Brasil, sus éxitos y fracasos. El texto suministra información sobre el momento histórico-político que facilitó su creación, abarca las principales referencias que orientan este Sistema Único -universalidad, equidad, integralidad y control social-, y proporciona una reflexión comparativa entre los propósitos iniciales y la trayectoria recorrida para implantarlos, lo que se ha conseguido y lo que resta para alcanzar. Identifica, además, sus mayores conquistas, como la creación de la ANVISA, de la ANSS, la implementación de una Política Nacional de Atendimento Básico, la Estratégia da Saúde da Família. Finalmente, expone la necesidad de un mayor financiamiento público y de una relación más adecuada entre el sector público y el privado como elementos imprescindibles para que el SUS alcance sus metas programáticas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[utilitarismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[limitación de presupuestos en salud pública]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>SEMINARIO INTERNACIONAL DE BIOÉTICA UNESCO &#8220;LA EQUIDAD Y EL ACCESO A LOS RECURSOS SANITARIOS&#8221;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>El "Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de" (SUS) de Brasil y la Declaraci&oacute;n Universal sobre Bio&eacute;tica y Derechos Humanos de la UNESCO<sup>1</sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Eduardo de Siqueira</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Coordinador de la Carrera de Medicina de la <i>Pontif&iacute;cia Universidade Cat&oacute;lica do Paran&aacute;</i> (PUCPR); Profesor del <i>Programa de Mestrado em Bio&eacute;tica</i> de la PUCPR ; Doctor en Medicina por la <i>Universidade Estadual de Londrina</i> (UEL); Magister en Bio&eacute;tica por la Universidad Cat&oacute;lica de Chile; Miembro Titular de <i>Academia de Medicina do Estado do Paran&aacute;</i>; Presidente da <i>Sociedade Brasileira de Bio&eacute;tica</i> (SBB),(2005-2007); Asesor de la Red Bio&eacute;tica de la Unesco para Am&eacute;rica Latina y El Caribe; Miembro Titular del <i>board</i> de Directores de la <i>International Association of Bioethics</i> (IAB).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Este art&iacute;culo trata acerca del <i>Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de</i>-SUS, en Brasil, sus &eacute;xitos y fracasos. El texto suministra informaci&oacute;n sobre el momento hist&oacute;rico-pol&iacute;tico que facilit&oacute; su creaci&oacute;n, abarca las principales referencias que orientan este <i>Sistema &Uacute;nico</i> -universalidad, equidad, integralidad y control social-, y proporciona una reflexi&oacute;n comparativa entre los prop&oacute;sitos iniciales y la trayectoria recorrida para implantarlos, lo que se ha conseguido y lo que resta para alcanzar. Identifica, adem&aacute;s, sus mayores conquistas, como la creaci&oacute;n de la ANVISA, de la ANSS, la implementaci&oacute;n de una Pol&iacute;tica Nacional de Atendimento B&aacute;sico, la Estrat&eacute;gia da Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia. Finalmente, expone la necesidad de un mayor financiamiento p&uacute;blico y de una relaci&oacute;n m&aacute;s adecuada entre el sector p&uacute;blico y el privado como elementos imprescindibles para que el SUS alcance sus metas program&aacute;ticas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> bio&eacute;tica; salud p&uacute;blica; utilitarismo; limitaci&oacute;n de presupuestos en salud p&uacute;blica.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El presente ensayo se propone llevar a cabo una evaluaci&oacute;n de los progresos y las asimetr&iacute;as a&uacute;n persistentes en el <i>Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de</i> brasile&ntilde;o, as&iacute; como mostrar el amplio conjunto de dificultades que se presentan cuando se buscan soluciones razonables y prudentes para los problemas sanitarios de la sociedad moderna. Con el prop&oacute;sito de dimensionar el tama&ntilde;o del desaf&iacute;o, basta recordar el fracaso del proyecto <i>Salud para Todos en el a&ntilde;o 2000</i> concebido por la OMS en la d&eacute;cada de 1970. La iniciativa anunciaba la posibilidad de terminar el pasado siglo con toda la poblaci&oacute;n del planeta atendida con una asistencia m&eacute;dica satisfactoria. Lo que efectivamente se observ&oacute; fue una realidad totalmente diversa, hecho este que fue documentado en innumerables publicaciones cient&iacute;ficas sobre los &iacute;ndices de salud p&uacute;blica mundial del siglo XX. Las estad&iacute;sticas oficiales mostraron el aumento de muertes causadas por enfermedades pr&aacute;cticamente erradicadas, como la tuberculosis, dengue, leishmaniosis visceral, fiebre amarilla y s&iacute;filis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un factor decisivo para comprender las dificultades que gran n&uacute;mero de pa&iacute;ses ricos afrontar&aacute;n en el siglo XXI, y que aparecer&aacute;n a causa del derrumbamiento de las r&iacute;gidas fronteras nacionales, lo constituye el fen&oacute;meno, que ya estamos viviendo, de las corrientes migratorias de enormes contingentes de personas que buscan mejores condiciones de vida en otros pa&iacute;ses y que para ello utilizan diferentes caminos y rutas. Pero, de modo general, obedeciendo a la trayectoria sur-norte, de pa&iacute;ses pobres del sur hacia los ricos del norte, de Oriente hacia Occidente. Este movimiento migratorio fue inicialmente considerado de peque&ntilde;o impacto social, lo cual, como actualmente sabemos, fue un gran error, pues tan intenso y descontrolado fue el fen&oacute;meno migratorio que se torn&oacute; casi imposible, para cualquier pa&iacute;s occidental, reconocer las caracter&iacute;sticas originales de su propia cultura. Daremos dos ejemplos:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El creciente n&uacute;mero de musulmanes viviendo en grandes capitales europeas, como Londres, Par&iacute;s, Roma o Madrid. No solamente viviendo en el mismo espacio geogr&aacute;fico sino preservando sus h&aacute;bitos culturales de origen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una r&aacute;pida mirada a los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica (EUA) nos muestra que en algunos Estados, como por ejemplo Florida, el espa&ntilde;ol se convirti&oacute; en idioma corriente, en sustituci&oacute;n del ingl&eacute;s. Algunos alcaldes de este Estado son latinoamericanos y nuevas reglas de comunicaci&oacute;n fueron impuestas en las campa&ntilde;as pol&iacute;ticas locales, obligando a los candidatos a dirigirse a los electores en espa&ntilde;ol. Todos estos hechos demuestran que los problemas que deber&aacute;n ser enfrentados por los gobernantes, en este siglo, ser&aacute;n muy complejos y no podr&aacute;n ser ya manejados con f&oacute;rmulas antiguas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En 1980, los gobiernos de Ronald Regan y Margaret Thatcher, en EUA e Inglaterra respectivamente, se convirtieron en portavoces del neoliberalismo y del "Estado m&iacute;nimo". Milton Friedman, economista norteamericano, en su obra <i>Capitalism and Freedom</i> defend&iacute;a que determinadas intervenciones en la gesti&oacute;n de los asuntos p&uacute;blicos promovidas por algunos gobernantes representaban verdaderas agresiones a las libertades individuales, utilizando como ejemplo los programas de asistencia m&eacute;dica ofrecidos a personas pobres y patrocinados por el Estado (1).En 1974, Robert Nozick public&oacute; <i>Anarchy, State and Utopia</i> , obra en la que discut&iacute;a la validez del concepto de justicia distributiva. Este autor argumentaba que los derechos individuales eran tan inalienables y amplios que ning&uacute;n gobierno democr&aacute;tico estaba autorizado a destinar dinero p&uacute;blico, recaudado a trav&eacute;s de impuestos sobre la renta, para atender programas de asistencia a comunidades pobres, sin que las mismas contribuyeran debidamente a llenar las arcas del Estado, afirmando que "<i>Apenas un Estado m&iacute;nimo, limitado a hacer cumplir contratos y proteger a las personas contra arbitrariedades, robos y fraudes est&aacute; justificado</i>". Por lo tanto, en la visi&oacute;n de este autor, cualquier gobierno que utilizase el poder a &eacute;l atribuido por el voto de los contribuyentes y fuese presionado para ejecutar programas asistenciales destinados a personas pobres, estar&iacute;a violando los derechos de los individuos "<i>de no ser forzados a hacer lo que no deseen</i>" (2).Por consiguiente, entre las premisas que un pa&iacute;s de econom&iacute;a de mercado deber&iacute;a considerar como fundamentales estar&iacute;a el no obligar a ning&uacute;n ciudadano a hacer lo que no fuese su voluntad personal, incluyendo la obligaci&oacute;n de ayudar al pr&oacute;jimo. Cobrar impuestos de los m&aacute;s ricos para ayudar a los m&aacute;s pobres representar&iacute;a una coacci&oacute;n a los primeros, pues violar&iacute;a el derecho de los m&aacute;s adinerados de hacer lo que gustasen con aquello que poseen. Esta convicci&oacute;n a&uacute;n domina el ideario pol&iacute;tico estadounidense; basta observar la crisis entre parlamentarios dem&oacute;cratas y republicanos que amenaz&oacute; hundir el pa&iacute;s en el llamado "<i>abismo fiscal</i>" justo antes de haber comenzado el segundo mandato de Barack Obama. Este impasse parlamentario se origina por percepciones diametralmente opuestas sobre el papel del Estado: de un lado los partidarios de Obama, que defienden el aumento del porcentaje del impuesto sobre la renta de las personas m&aacute;s ricas. Del otro lado, los republicanos que insisten en la necesidad de recortes en los gastos p&uacute;blicos, sobre todo aquellos destinados a los programas sociales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque conste en el programa de gobierno de Barack Obama aumentar los impuestos a los m&aacute;s ricos y ampliar las garant&iacute;as de asistencia m&eacute;dica para una parte significativa de personas que no tienen seguro m&eacute;dico privado, nada garantiza que el presidente vaya a conseguir el apoyo necesario para la aprobaci&oacute;n de su propuesta. Por otro lado, puede parecer poco comprensible que un pa&iacute;s tan vehementemente defensor de la invulnerabilidad de la vida privada de sus ciudadanos, haya auxiliado, durante el gobierno G.W.Bush, con 700 mil millones de d&oacute;lares procedentes del Tesoro Federal a algunos bancos e instituciones financieras privadas afectadas por la crisis que sacudi&oacute; Wall Street en 2008. La sociedad norteamericana sigue rigi&eacute;ndose por el ideario del Estado M&iacute;nimo, que por su propia naturaleza no reconoce diferencia alguna entre los t&eacute;rminos igualdad y equidad, t&eacute;rminos que, si bien parecen sin&oacute;nimos, no tienen identidad conceptual. John Rawls, influente pensador norteamericano contempor&aacute;neo, entendi&oacute; muy bien la diferencia entre ambos al considerar que los principios que orientan una sociedad justa ser&iacute;an dos: 1)"<i>cada persona tiene derecho a libertades y derechos b&aacute;sicos iguales</i>" y 2) "<i>las desigualdades sociales y econ&oacute;micas deben estar asociadas a las funciones y posiciones abiertas a todas las condiciones de igualdad justa de oportunidades y <b>deben proporcionar m&aacute;s ventajas a los miembros menos favorecidos de la sociedad</b>" (negrita a&ntilde;adida)</i> (3). En la misma l&iacute;nea de razonamiento se encuentra el Premio Nobel de Econom&iacute;a Amartya Sen, cuando argumenta que el capitalismo moderno, al intentar demostrar con riqueza de detalles que la econom&iacute;a con base cient&iacute;fica debe orientarse por las reglas del libre comercio, no est&aacute; defendiendo la democracia social y s&iacute; la libertad de acci&oacute;n de los grandes capitales internacionales(4). Adem&aacute;s, merece la pena recordar que los ejecutivos de las principales corporaciones ubicadas en EUA ganaron, en 2007, 344 veces m&aacute;s que sus subordinados, situaci&oacute;n bien diferente de la que exist&iacute;a en 1980, cuando directores-presidentes de las principales compa&ntilde;&iacute;as ganaban solamente 42 veces m&aacute;s que sus empleados. Las preguntas m&aacute;s ingenuas sobre esta realidad podr&iacute;an ser las dos siguientes: 1) ¿Qu&eacute; argumentos razonables justificar&iacute;an la enorme diferencia entre las remuneraciones de jefes y subordinados de una misma empresa? 2) ¿C&oacute;mo explicar el gigantesco salto en las ganancias de los ejecutivos entre 1980 y 2007? Merece destacarse que tras el enorme socorro de 700 mil millones de d&oacute;lares ofrecido por el gobierno norteamericano a los bancos e instituciones financieras en el episodio de la crisis de 2008, la prensa del pa&iacute;s public&oacute; que algunas instituciones beneficiadas por el Presidente G.W. Bush estar&iacute;an transfiriendo parte de la ayuda millonaria oficial a sus altos ejecutivos en forma de bonificaciones. Michael Sandel, en su obra <i>Justicia</i>, enfatiza dos <i>campos rivales</i> en el territorio de las teor&iacute;as econ&oacute;micas en el momento actual, lo que &eacute;l llama el <i>laissez-faire</i> y la <i>ecuanimidad</i>. Seg&uacute;n este autor, liderando el campo del <i>laissez-faire</i> estar&iacute;an "<i>los literarios del libre comercio</i>", que creen que el <i>Estado Justo</i> es el Estado M&iacute;nimo, aquel que respeta las opciones tomadas por los ciudadanos adultos conscientes y a los cuales no se impone ning&uacute;n tipo de restricci&oacute;n a sus libres y soberanas decisiones. En el campo de la <i>ecuanimidad</i> estar&iacute;an los pensadores que creen en la construcci&oacute;n de una sociedad m&aacute;s igualitaria al considerar que los mercados sin restricciones impuestas por el Estado no son justos y ni siquiera pueden ser consideradas libres, por lo que la exigencia de una mayor justicia obligar&iacute;a necesariamente a la implantaci&oacute;n de controles externos para corregir las naturales desventajas sociales y econ&oacute;micas presentes en cualquier sociedad democr&aacute;tica. Sandel concluye que solamente as&iacute; la sociedad tendr&iacute;a instrumentos que permitir&iacute;an ofrecer a todos las mismas oportunidades de realizaci&oacute;n personal (5). En el primer grupo estar&iacute;an Friedman y Nozick, en el segundo Ralws y Sen. Si observamos la medida adoptada por la Uni&oacute;n Europea (UE), creando el Banco Central Europeo (BCE) con poderes para supervisar el sistema financiero de todos los pa&iacute;ses de la eurozona, percibiremos la importancia que la Uni&oacute;n Europea atribuye a una instancia supranacional, creada para controlar las finanzas de casi todo el continente. Parece obvio que el BCE, aunque indirectamente, asumir&aacute; poderes para fiscalizar la gesti&oacute;n del destino de recursos p&uacute;blicos de todos los pa&iacute;ses de UE. En resumen: parece poco probable imaginar que la tesis del Estado M&iacute;nimo tenga un lugar en la actualidad, en un marco en el que la econom&iacute;a est&aacute; globalizada y la migraci&oacute;n de capitales de un mercado a otro obedece a intereses transnacionales, los individuos se transforman en accionistas y el reconocimiento de la ciudadan&iacute;a se ha transformado en una figura ret&oacute;rica. Es impensable conciliar la idea de justicia social con una sociedad regida por las reglas de libre comercio, pues en este caso siempre vence el m&aacute;s fuerte. El <i>laissez-faire</i> es el mundo del s&aacute;lvese quien pueda, en el que pocos se salvar&aacute;n y la mayor&iacute;a vivir&aacute; en la penuria, en el desamparo y con una supervivencia en condiciones subhumanas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>En busca de la construcci&oacute;n de una sociedad m&aacute;s equitativa</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Arist&oacute;teles entend&iacute;a la pol&iacute;tica como el camino para construir una sociedad justa. Distante del modelo imaginado por el estagirita, los soci&oacute;logos modernos la consideran el arte de administrar conflictos. Nunca fue tan necesaria la sensata intervenci&oacute;n del Estado para preservar la dignidad del ser humano. La realidad mundial nos muestra una perversa disparidad en los &iacute;ndices de salud p&uacute;blica. Al mismo tiempo que la calidad de vida de las naciones desarrolladas alcanz&oacute; &iacute;ndices muy elevados, los habitantes de los pa&iacute;ses de &Aacute;frica subsahariana presentan un promedio de vida de m&aacute;s o menos 40 a&ntilde;os, pr&oacute;ximo a lo que se observaba en la Edad Media. Incluso en pa&iacute;ses desarrollados como los EUA, se calcula que 40 millones de personas no tienen ning&uacute;n seguro m&eacute;dico y constituyen un enorme contingente de marginados sociales, aunque vivan en el pa&iacute;s que posee las m&aacute;s avanzadas tecnolog&iacute;as m&eacute;dicas del planeta. Analizando el momento hist&oacute;rico actual, Zan retoma la propuesta de Habermas y sugiere que, para alcanzar la condici&oacute;n de sociedad equitativa, deberemos hacerlo "<i>bajo las presuposiciones comunicativas de un discurso p&uacute;blico ampliado, en el cual puedan tomar parte todas las personas implicadas"</i>, incluyendo los m&aacute;s vulnerables; solamente as&iacute;, por medio del ejercicio democr&aacute;tico de un di&aacute;logo amplio, alcanzaremos la justicia en el campo sanitario (6). En lo que parece existir consenso entre los sanitaristas es que la pol&iacute;tica del Estado M&iacute;nimo, tal como la plantean los fil&oacute;sofos utilitaristas, no permitir&aacute; alcanzar el nivel de salud p&uacute;blica deseado por los pa&iacute;ses democr&aacute;ticos. Cuando se considera la salud como un derecho fundamental de todo ser humano, estamos afirmando que la misma no puede figurar como una simple variable de mercado, o a&uacute;n, cualquier sociedad que pretende ser reconocida como una aut&eacute;ntica democracia deber&aacute; considerar la salud como un derecho universal, por lo que la participaci&oacute;n del Estado como instancia reguladora se torna esencial. No quiere esto decir que se est&aacute; defendiendo un Estado autocr&aacute;tico, sino un Estado que tenga poder para promover una justa distribuci&oacute;n de recursos en el campo sanitario. Considerando estas presuposiciones es m&aacute;s f&aacute;cil presentar el origen del proyecto que concibi&oacute; el "<i>Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de</i>" (SUS) brasile&ntilde;o, que curiosamente fue "generado" durante el periodo de la dictadura militar (1964-1985). El modelo fue resultado de un largo trabajo reflexivo de sanitaristas de s&oacute;lida formaci&oacute;n acad&eacute;mica, comprometidos con los derechos humanos, que tuvieron como premisa la universalidad del acceso a la salud como derecho del ciudadano y deber del Estado. Se fundamenta en el entendimiento que al Estado le cabe el deber de ejercer control sobre las actividades en el campo de la asistencia sanitaria y que todo el proceso debe ser administrado por un sistema de cogesti&oacute;n entre la Federaci&oacute;n, los Estados y los Municipios, sometido al control social representado por Consejos de Salud, instituido formalmente en las tres instancias del gobierno, respetando la participaci&oacute;n activa de los usuarios del Sistema (7). En s&iacute;ntesis las metas del SUS pueden ser entendidas de la siguiente forma: universalidad, equidad, integralidad y control social. Para una mejor comprensi&oacute;n de las condiciones que permitieron la elaboraci&oacute;n del ideario del SUS, como proyecto de la sociedad brasile&ntilde;a, es necesario conocer la realidad pol&iacute;tica de la &eacute;poca y la importancia de los movimientos sociales que condujeron el proceso. Ning&uacute;n partido pol&iacute;tico u organizaci&oacute;n internacional, ni siquiera las autoridades gubernamentales de aquella &eacute;poca, tuvieron participaci&oacute;n alguna en la construcci&oacute;n del proyecto. Al contrario, durante la dictadura militar se practic&oacute; una internacionalizaci&oacute;n de la econom&iacute;a, se defend&iacute;a la tesis de que antes de invertir en programas sociales era necesario promover un robusto crecimiento de la econom&iacute;a, para despu&eacute;s dividir la riqueza entre toda la sociedad. Ser&iacute;a necesario primero la "<i>agrandar la riqueza"</i> y despu&eacute;s distribuirla con el fin de atender a las demandas sociales. Solo con la <i>8<sup>a</sup> Conferencia Nacional da Sa&uacute;de</i>, llevada a cabo ya en el periodo de transici&oacute;n a la democracia, la instalaci&oacute;n de la Asamblea General Constituyente y la proclamaci&oacute;n de una nueva Constituci&oacute;n en 1988, se estableci&oacute; que la salud ser&iacute;a un derecho de todos los ciudadanos y una obligaci&oacute;n del Estado. Hasta esa fecha, apenas exist&iacute;a el <i>Instituto Nacional de Assist&ecirc;ncia M&eacute;dica da Previd&ecirc;ncia Social</i> (INAMPS) que ofrec&iacute;a una atenci&oacute;n m&eacute;dica precaria. En aquella &eacute;poca fueron destinados recursos del tesoro federal para atender intereses particulares como reformas y construcci&oacute;n de hospitales privados, que en contrapartida ofrec&iacute;an una atenci&oacute;n m&eacute;dica insatisfactoria. El ingreso hospitalario de pacientes del SUS se realizaba por medio de la emisi&oacute;n de <i>Gu&iacute;as</i> (AIH) y los procedimientos realizados en los hospitales escapaban al control del gobierno, lo que ocasion&oacute; muchos fraudes con serios perjuicios para las arcas p&uacute;blicas. Se emit&iacute;an <i>Gu&iacute;as</i> a nombre de personas ficticias, que habr&iacute;an sido sometidas a tratamientos cl&iacute;nicos y quir&uacute;rgicos no realizados y el gobierno federal simplemente pagaba todos los procedimientos sin ning&uacute;n inter&eacute;s en saber si hab&iacute;an sido realmente efectuados o no.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo, la oferta de seguros de salud privados empez&oacute; en esta &eacute;poca y mostr&oacute; el camino equivocado que asumir&iacute;an las relaciones entre los intereses p&uacute;blicos y el mercado de los seguros de salud (8). Actualmente estos seguros tienen un porcentaje de cobertura de cerca del 25% del total de brasile&ntilde;os, lo que significa una poblaci&oacute;n de alrededor de 48 millones de personas, que est&aacute;n en su mayor parte ubicadas en la regi&oacute;n sudeste, la m&aacute;s rica del pa&iacute;s. La administraci&oacute;n de estos seguros mantiene un r&iacute;gido control sobre los procedimientos m&eacute;dicos, cobran de sus usuarios altas mensualidades y pagan a los profesionales de salud honorarios mediocres. Brasil, actualmente, se ha convertido en un objetivo de gran inter&eacute;s para el mercado de salud privado; un ejemplo de esto es la compra de la compa&ntilde;&iacute;a de seguros AMIL por la empresa norteamericana <i>United Health Group</i>, transacci&oacute;n evaluada en 10 mil millones de reales. Esta transacci&oacute;n fue confirmada en Octubre de 2012 y significa la transferencia a una compa&ntilde;&iacute;a de seguros norteamericana de 5,9 millones de nuevos afiliados. Se percibe, adem&aacute;s, un creciente inter&eacute;s de la iniciativa privada en el &aacute;rea de la ense&ntilde;anza universitaria, incluyendo la formaci&oacute;n de profesionales de la salud. Ejemplo reciente de este negocio fue la compra de varias universidades brasile&ntilde;as por la transnacional <i>Kroton</i>, que tiene entre sus accionistas al poderoso fondo de inversi&oacute;n <i>Advent International Corporation</i>. Estos hechos nos colocan ante la inc&oacute;moda pregunta: ¿ser&aacute; posible que el Estado brasile&ntilde;o, que acumula enormes desaf&iacute;os en el &aacute;rea social, permanezca pasivo ante un mercado &aacute;vido por lucrarse y poco preocupado por las soluciones de los problemas de verdadero inter&eacute;s nacional? Parece fuera de toda duda que, en el campo de la salud p&uacute;blica y en la formaci&oacute;n de profesionales de la salud, la respuesta es negativa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Hacia donde avanzamos y lo que queda por hacer en el sistema &uacute;nico de salud</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre los progresos, debemos celebrar la creaci&oacute;n del <i>Programa de Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia</i> en 1994, el establecimiento de la <i>Ag&ecirc;ncia Nacional de Vigil&acirc;ncia Sanit&aacute;ria</i> (ANVISA) y la de la <i>Ag&ecirc;ncia Nacional de Sa&uacute;de Suplementar</i> (ANSS), estas &uacute;ltimas creadas respectivamente en 1990 y 2000, la Ley que estableci&oacute; el programa de medicamentos gen&eacute;ricos y el programa de tratamiento gratuito ofrecido por el SUS a las personas incluidas en el grupo VIH\SIDA, la reducci&oacute;n de los &iacute;ndices de mortalidad infantil y el establecimiento de un calendario de amplia vacunaci&oacute;n para todos los ni&ntilde;os brasile&ntilde;os. Tambi&eacute;n debemos celebrar la disminuci&oacute;n del &iacute;ndice de pobreza, que de 68% baj&oacute; al 31%, y del aumento del 40% de la esperanza de vida, que alcanz&oacute; los 78,2 a&ntilde;os en 2008. Particularmente importante fue la instauraci&oacute;n de la ANSS, que tiene como atribuci&oacute;n reglamentar legal y administrativamente el mercado de seguros privados de salud (9). Sin embargo, como ya se ha mencionado anteriormente, a pesar del control de la ANSS crece en el pa&iacute;s la participaci&oacute;n del sector privado en la oferta de seguros de salud y aqu&iacute; detectamos un problema que el sistema sanitario brasile&ntilde;o a&uacute;n no ha conseguido solucionar. La existencia de financiamiento oficial, tanto para los sectores p&uacute;blico y privado, ha sido fuente de un persistente desequilibrio. La insuficiente inversi&oacute;n en el sector p&uacute;blico trae como consecuencia el desinter&eacute;s gubernamental por los servicios de salud b&aacute;sica, las denominadas <i>Unidades B&aacute;sicas de Sa&uacute;de</i> (UBS) y la baja remuneraci&oacute;n de los profesionales de la salud, lo cual resulta en una atenci&oacute;n m&eacute;dica insatisfactoria. Encuestas hechas con los usuarios sobre las mayores deficiencias del SUS indican, sistem&aacute;ticamente, la falta de m&eacute;dicos, la larga espera para una consulta y la demora de la fecha para la consulta. Por otro lado, como la atenci&oacute;n terciaria que abarca procedimientos de alto costo es realizada por el sector privado, se crea un serio obst&aacute;culo para la gesti&oacute;n del programa de referencia y contrarreferencia de todo el sistema. La atenci&oacute;n insatisfactoria recibida en las UBS (<i>Unidades B&aacute;sicas de Sa&uacute;de</i>) lleva a que los pacientes busquen asistencia m&eacute;dica en hospitales terciarios, que en su mayor&iacute;a son privados. De un n&uacute;mero de 6.400 hospitales existentes en el pa&iacute;s, casi 70% son privados. Estas instituciones colocan a disposici&oacute;n del SUS apenas un peque&ntilde;o n&uacute;mero de camas, lo que hace del ingreso hospitalario un verdadero <i>v&iacute;a crucis</i> para los usuarios del SUS. Existen programas espec&iacute;ficos que presentan logros importantes, como por ejemplo el que se refiere a los trasplantes de &oacute;rganos, el servicio de hemodi&aacute;lisis, la atenci&oacute;n a los pacientes oncol&oacute;gicos; sin embargo, la desorganizaci&oacute;n proveniente de la falta de mecanismos eficaces de gesti&oacute;n del sistema de referencia y contrarreferencia para las consultas de rutina en ambulatorio acaba generando la imagen de desorganizaci&oacute;n del sistema entendido como un todo. Insuficiente oferta de camas hospitalarias, profesionales de la salud insatisfechos por la falta de un plan de carrera, limitaci&oacute;n del presupuesto para hacer frente a los gastos de ingreso hospitalario en municipios de mediano y peque&ntilde;o tama&ntilde;o, constituyen los elementos centrales para comprender la insatisfacci&oacute;n del usuario del SUS. Una t&iacute;mida pol&iacute;tica dirigida a una m&aacute;s digna recepci&oacute;n de los pacientes fue implementada por el <i>Programa de Pol&iacute;tica Nacional de Humaniza&ccedil;&atilde;o do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de</i> pero no obtuvo resultados en la mejora de la calidad de la atenci&oacute;n m&eacute;dica (10). El <i>Pacto pela Sa&uacute;de</i> y la propuesta de un r&eacute;gimen jer&aacute;rquico en la prestaci&oacute;n de servicios por las UBS, parecido al modelo practicado en Inglaterra, hasta el presente momento no ha reportado beneficios visibles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, la segunda mitad del siglo pasado proporcion&oacute; una de las m&aacute;s extraordinarias transiciones demogr&aacute;ficas de la historia del pa&iacute;s. En la d&eacute;cada de los 50 hab&iacute;a un equilibrio satisfactorio entre poblaci&oacute;n urbana y rural. Pero como consecuencia de la sustituci&oacute;n de las plantaciones de caf&eacute; por las de soja y trigo, y la progresiva mecanizaci&oacute;n de la agricultura, el porcentaje de habitantes de la zona urbana aument&oacute; de 55% a 84%. Gran parte de esa cantidad enorme de personas se mud&oacute; a los arrabales de las grandes ciudades, constituyendo el embri&oacute;n de los futuros precarios asentamientos humanos (<i>favelas</i>). Se puede afirmar que alrededor del final del siglo pasado, casi todas las capitales del pa&iacute;s ten&iacute;an este nuevo escenario representado por personas amontonadas, viviendo en precarias condiciones, sin seguridad y sin saneamiento b&aacute;sico. Esa an&aacute;rquica urbanizaci&oacute;n ocurri&oacute; sin la debida atenci&oacute;n del Estado con relaci&oacute;n al control de vectores de enfermedades, lo que hizo posible, por ejemplo, la reaparici&oacute;n del dengue, que r&aacute;pidamente se transform&oacute; en uno de los m&aacute;s serios problemas de salud p&uacute;blica de Brasil. Desde la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 1980, la incidencia de esta enfermedad no ha hecho m&aacute;s que aumentar, con una sucesi&oacute;n de epidemias y una creciente mortalidad ocasionada por la forma hemorr&aacute;gica de la enfermedad. Es justo que se considere, sin embargo, el control de enfermedades que se pueden prevenir a trav&eacute;s de la vacunaci&oacute;n, as&iacute; como la disminuci&oacute;n de la mortalidad infantil asociada a diarreas de origen bacteriano, el &eacute;xito del Programa Nacional de Enfermedad de Chagas, el acceso gratuito y universal al tratamiento para pacientes VIH\SIDA, la quiebra de la patente de algunos agentes antirretrovirales y la producci&oacute;n de medicamentos gen&eacute;ricos de primera l&iacute;nea, lo que consagr&oacute; el liderazgo de Brasil en el control de esta enfermedad. Es importante tambi&eacute;n resaltar la inclusi&oacute;n en el calendario nacional la vacunaci&oacute;n contra la hepatitis B, la oferta gratuita por el SUS de terapia eficaz contra la hanseniasis, la equistosomosis y la malaria. No estamos afirmando que se gan&oacute; la guerra, sino que se alcanzaron importantes &eacute;xitos en muchas de estas batallas (11). Los enemigos p&uacute;blicos actuales, en el &aacute;mbito sanitario, se encuentran en el territorio de las enfermedades cr&oacute;nico-degenerativas como las enfermedades cardiovasculares, la diabetes mellitus tipo II, el c&aacute;ncer, las enfermedades osteoarticulares cr&oacute;nicas, las enfermedades respiratorias y las diferentes formas de demencia senil, todas con gran incidencia entre los ancianos. Este cuadro nosol&oacute;gico, semejante al observado en los pa&iacute;ses centramericanos, coloca a Brasil en la curiosa situaci&oacute;n de convivir simult&aacute;neamente con enfermedades caracter&iacute;sticas de naciones desarrolladas y con episodios epid&eacute;micos de dengue como los que ocurren en pa&iacute;ses subdesarrollados. El pa&iacute;s tiene uno de los mayores &iacute;ndices de envejecimiento de la poblaci&oacute;n del planeta y, a pesar de poseer una legislaci&oacute;n espec&iacute;fica para la protecci&oacute;n de los ancianos, carece de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y educativas para ofrecerles asistencia m&eacute;dica efectiva. Se avanz&oacute; bastante en el control del tabaco, est&aacute; en pleno funcionamiento un proyecto nacional de atenci&oacute;n a los pacientes hipertensos y diab&eacute;ticos, existe un eficiente programa de distribuci&oacute;n gratuita de medicamentos gen&eacute;ricos b&aacute;sicos a trav&eacute;s de las farmacias populares, aument&oacute; el acceso a las <i>Unidades de Pronto Atendimento</i> (UPAS) pero a&uacute;n no se ha conseguido implantar el ambicioso proyecto de <i>Estrat&eacute;gia de Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia</i> (ESF). La justificaci&oacute;n para la falta de &eacute;xito de este programa se basa en los cambios frecuentes de profesionales de la salud, particularmente m&eacute;dicos, que deber&iacute;an actuar en el proyecto de forma m&aacute;s continuada y no lo hacen alegando que tendr&iacute;an que trabajar en regiones remotas del pa&iacute;s, en las cuales no habr&iacute;a infraestructura adecuada para el buen desempe&ntilde;o profesional. Los gestores, a su vez, se lamentan de la falta de inter&eacute;s de m&eacute;dicos y de enfermeros, calific&aacute;ndolos de insensibles al compromiso social de ofrecer asistencia a las poblaciones carentes. Aqu&iacute; detectamos un problema que llevar&aacute; mucho tiempo para ser solucionado, ya que el aparato formador de profesionales de salud del pa&iacute;s a&uacute;n permanece reh&eacute;n de un modelo cartesiano y de excesivo tecnicismo, que concede privilegios a la formaci&oacute;n de especialistas y no a la formaci&oacute;n del m&eacute;dico generalista. Recientemente, el <i>Minist&eacute;rio da Educa&ccedil;&atilde;o</i> ha decidido autorizar la implantaci&oacute;n de nuevas carreras de medicina y de enfermer&iacute;a &uacute;nicamente si sus proponentes presentan un proyecto pedag&oacute;gico que contemple la formaci&oacute;n del m&eacute;dico generalista. Sin embargo, no basta un proyecto que contemple un profesional con formaci&oacute;n human&iacute;stica si el producto final obtenido, representado por los egresados, no tiene sensibilidad para los problemas sociales. Las Universidades brasile&ntilde;as cualifican gran n&uacute;mero de especialistas que trabajar&aacute;n en el sector privado y no la del m&eacute;dico generalista con vocaci&oacute;n para actuar en atenci&oacute;n primaria. Este es seguramente el m&aacute;s complejo problema que el pa&iacute;s tiene que resolver. ¿C&oacute;mo capacitar profesionales sensibles a los problemas comunitarios si la sociedad, en su conjunto, es esencialmente individualista, movida por sue&ntilde;os consumistas y fascinada por la medicina tecnol&oacute;gica? (12). El paciente, tambi&eacute;n padece este mismo mal cuando busca en un hospital lo que podr&iacute;a encontrar en la <i>Unidade B&aacute;sica de Sa&uacute;de</i> (UBS) pr&oacute;xima a su domicilio. El an&aacute;lisis del comportamiento individualista y del consumismo exagerado, aun siendo un fen&oacute;meno social importante, escapa a la finalidad principal de este art&iacute;culo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro elemento desfavorable al que el pa&iacute;s se enfrenta es la excesiva intervenci&oacute;n del Poder Judicial en la gesti&oacute;n del dinero p&uacute;blico destinado a la protecci&oacute;n de la salud. Movidos por compasi&oacute;n y amparados en el precepto constitucional seg&uacute;n el cual la "<i>salud es un derecho de todos y un deber del Estado</i>", muchos jueces han expedido mandatos judiciales obligando a los gestores p&uacute;blicos a destinar recursos para la compra de medicamentos caros a fin de atender a personas portadoras de enfermedades graves que no responden a los tratamientos convencionales. Algunas drogas recetadas se encuentran en fase experimental de investigaciones unic&eacute;ntricas, y ni siquiera fueron evaluadas por la ANVISA. Las &oacute;rdenes judiciales deben ser cumplidas, independientemente del hecho de que el municipio disponga o no de recursos para efectuar el gasto. En caso de desobediencia, el gestor p&uacute;blico estar&aacute; sujeto a prisi&oacute;n inmediata. Para tener una noci&oacute;n de la dimensi&oacute;n de este problema, solamente en un a&ntilde;o el Estado do Rio Grande do Sul tuvo que destinar el 22% de todo su presupuesto de salud para cumplir 19.000 mandatos judiciales (13).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Consideraciones finales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Primeramente, parece indiscutible reconocer que hubo progresos en el acceso a la atenci&oacute;n b&aacute;sica de salud, proporcionada por <i>Unidades B&aacute;sicas de Sa&uacute;de</i> (UBS) en todo el territorio nacional. De igual modo, hay que reconocer el extraordinario avance obtenido por la cobertura de vacunaci&oacute;n que ofrece protecci&oacute;n a todos los ni&ntilde;os del pa&iacute;s, as&iacute; como tambi&eacute;n el sistema de asistencia prenatal realizado por las UBS. Se deben resaltar tambi&eacute;n los beneficios originados por un programa de transferencia de renta, que permiti&oacute; reducir el &iacute;ndice de pobreza en el pa&iacute;s, que pas&oacute; del 68% de la poblaci&oacute;n en los a&ntilde;os 70 al 31% a principios de 2008, lo que significa un n&uacute;mero de 40 millones de personas. Esta meta se alcanz&oacute; gracias a la adopci&oacute;n de programas sociales implantados por el gobierno federal en el periodo posdictatorial, algo que jam&aacute;s habr&iacute;a sido posible en un r&eacute;gimen gobernado por la ideolog&iacute;a del Estado M&iacute;nimo. Mucho queda por hacer a&uacute;n, como, por ejemplo, un aumento sustancial del financiamiento p&uacute;blico para todas las acciones del SUS. En 1997 fue creada una contribuci&oacute;n obligatoria, denominada <i>Contribui&ccedil;&atilde;o Provis&oacute;ria sobre as Movimenta&ccedil;&otilde;es Financeiras</i> (CPMF), popularmente conocida como el impuesto sobre los cheques. Ideada para atender exclusivamente al sector de salud p&uacute;blica, vio su prop&oacute;sito original desvirtuado y parte sustancial del total del dinero recaudado fue destinado a pagar los intereses de la deuda p&uacute;blica del pa&iacute;s, por lo que los programas sanitarios se vieron m&iacute;nimamente beneficiados. Por otro lado, como los gastos en salud p&uacute;blica han aumentado sustancialmente, el empleo actual de apenas el 8,4% del PIB nacional hace imposible alcanzar la meta de atenci&oacute;n m&eacute;dica universal, ecu&aacute;nime e integral para toda la poblaci&oacute;n brasile&ntilde;a. El <i>Programa de Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia</i> (PSF) creado para ofrecer acceso universal, promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n de salud de personas domiciliadas en regiones poco accesibles, preve&iacute;a la asistencia para una poblaci&oacute;n calculada en 98 millones de personas, que ser&iacute;an atendidas por 30.000 equipos de m&eacute;dicos, enfermeros y odont&oacute;logos. Este programa tampoco cumpli&oacute; integralmente sus objetivos. Lo denominaron con otro nombre, pas&oacute; a ser conocido como <i>Estrat&eacute;gia de Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia</i> (ESF) pero no alcanz&oacute; sus metas originales, ya sea por falta de inter&eacute;s de los profesionales o por deficiencia en la capacidad administrativa de los gestores municipales responsables de la realizaci&oacute;n del programa. Otro problema que no ha sido resuelto, por falta de empe&ntilde;o de las autoridades federales, es el de la utilizaci&oacute;n de recursos p&uacute;blicos para el pago de servicios suministrados por el sector privado. Aqu&iacute; se incluyen ex&aacute;menes de alto costo, como cateterismos cardiacos, tomograf&iacute;as computarizadas, resonancias magn&eacute;ticas y los procedimientos terap&eacute;uticos realizados por medio de nuevas metodolog&iacute;as menos invasivas, como las cirug&iacute;as efectuadas por laparoscopia, las angioplastias transluminales seguidas de colocaci&oacute;n intravascular de <i>stent</i> para el tratamiento de obstrucciones de las arterias coronarias, de arterias car&oacute;tidas y de arterias renales. Con toda seguridad, debemos reconocer el &eacute;xito del <i>Sistema Nacional de Transplante de &Oacute;rg&atilde;os</i>, que figura entre los mejores del mundo; sin embargo, no podemos olvidar que el SUS continua siendo sumamente dependiente de contratos con el sector privado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es obvio que las limitaciones descritas anteriormente no constituyen algo exclusivo del sistema p&uacute;blico de salud brasile&ntilde;o, pues ning&uacute;n pa&iacute;s del mundo posee recursos suficientes para atender todos los procedimientos que el progreso de la biotecnociencia introduce continuamente en el universo terap&eacute;utico. En la d&eacute;cada de 1990, el franc&eacute;s Luc Montagnier, uno de los cient&iacute;ficos que por primera vez describi&oacute; el virus HIV, ya advert&iacute;a que la evoluci&oacute;n de la medicina ser&iacute;a extraordinaria, pero que, sin embargo, generar&iacute;a una deuda social de enormes proporciones. Basta considerar el monto que cualquier Estado debe desembolsar para pagar todos los procedimientos de colocaci&oacute;n de ortesis, pr&oacute;tesis, <i>stents</i> farmacol&oacute;gicos, o que disponga de recursos suficientes para el tratamiento quimioter&aacute;pico de todos los pacientes oncol&oacute;gicos. Resumiendo: aunque haya victorias para celebrar, es necesario reconocer que tenemos un largo camino por recorrer si queremos cumplir las metas originales que motivaron el establecimiento del <i>Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de</i> brasile&ntilde;o.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="left" width="30%" size="1">     <p><font face="Verdana" size="2">(1) Intervenci&oacute;n de Jos&eacute; Eduardo de Siqueira en el Seminario Internacional de Bio&eacute;tica Unesco &#8220;La equidad y el acceso a los recursos sanitarios&#8221; celebrado el 31 de enero de 2013.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. FRIEDMAN, M. <i>Capitalism and Freedom</i>, Chicago, University of Chicago, 1961.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561893&pid=S1886-5887201300030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. NOZICK, R. <i>Anarchy, State and Utopia</i>, New York, Basic Books, 1974.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561895&pid=S1886-5887201300030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. RAWLS, J. <i>Justi&ccedil;a como equidade: uma reformula&ccedil;&atilde;o</i>, S&atilde;o Paulo, Martins Fontes, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561897&pid=S1886-5887201300030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. SEN, A. <i>A Development as Freedom</i>, New York, Alfred Knopf, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561899&pid=S1886-5887201300030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. SANDEL, M. <i>Justi&ccedil;a</i>, Rio de Janeiro, Civiliza&ccedil;&atilde;o Brasileira, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561901&pid=S1886-5887201300030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. ZAN, J. <i>&Eacute;ticas del siglo</i>. Buenos Aires, Asociaci&oacute;n Argentina de Investigaciones &Eacute;ticas; Ed. Tekhne, 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561903&pid=S1886-5887201300030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. PAIM, J., TRAVASSOS, C., ALMEIDA, C., BAHIA, L., MACINKO, J. <i>O sistema de sa&uacute;de brasileiro: hist&oacute;ria, avan&ccedil;os e desafios</i>, publicado Online por The Lancet, 09 de Maio de 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561905&pid=S1886-5887201300030000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. BAHIA, L. <i>Padr&otilde;es e mudan&ccedil;as nas rela&ccedil;&otilde;es p&uacute;blico-privadas: os planos e seguros sa&uacute;de no Brasil</i> (tese), Rio de Janeiro: Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica, Funda&ccedil;&atilde;o Oswaldo Cruz, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561907&pid=S1886-5887201300030000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. NORONHA, J, SANTOS, I.PEREIRA, T. <i>Rela&ccedil;&otilde;es entre o SUS e a sa&uacute;de suplementar: problemas e alternativas para o futuro do sistema universal</i>. In: SANTOS, NR. AMARANTE, PDC. (orgs) Gest&atilde;o p&uacute;blica e rela&ccedil;&atilde;o p&uacute;blico-privado na sa&uacute;de. Rio de Janeiro: CEBES; 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561909&pid=S1886-5887201300030000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de-Pol&iacute;tica Nacional de Humaniza&ccedil;&atilde;o. Bras&iacute;lia, DF; <a target="_blank" href="http://portal.saude.gov.br">http://portal.saude.gov.br</a> (acesso em 20/11/2012).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561911&pid=S1886-5887201300030000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. BARRETO, ML. TEIXEIRA, MG. BASTOS, FI. XIMENES, RAA. BARATA, RB. RODRIGUES, LC. <i>Sucessos e fracassos no controle de doen&ccedil;as infecciosas no Brasil: o contexto social e ambiental, pol&iacute;ticas, interven&ccedil;&otilde;es e necessidades de pesquisa</i> The Lancet Online ,09 de Maio de 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561913&pid=S1886-5887201300030000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. SIQUEIRA, JE. <i>Arte do cuidado</i> In Bio&eacute;tica Cl&iacute;nica: (orgs) SIQUEIRA, JE., ZOBOLI, E., KIPPER, DJ., S&atilde;o Paulo, Gaia , 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561915&pid=S1886-5887201300030000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. BIEHL, J., PETRYNA, A., GERTNER, A. AMON, JJ. PICON, PD. <i>Judicialization of the rigth to health in Brazil</i>, Lancet, 2009; 373:2182-2184.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4561917&pid=S1886-5887201300030000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRIEDMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capitalism and Freedom]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOZICK]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anarchy, State and Utopia]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Basic Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAWLS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Justiça como equidade: uma reformulação]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martins Fontes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Development as Freedom]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alfred Knopf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANDEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Justiça]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Civilização Brasileira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Éticas del siglo]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Argentina de Investigaciones ÉticasTekhne]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAIM]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TRAVASSOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAHIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MACINKO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O sistema de saúde brasileiro: história, avanços e desafios]]></source>
<year>09 d</year>
<month>e </month>
<day>Ma</day>
<publisher-name><![CDATA[The Lancet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAHIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Padrões e mudanças nas relações público-privadas: os planos e seguros saúde no Brasil]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NORONHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Relações entre o SUS e a saúde suplementar: problemas e alternativas para o futuro do sistema universal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AMARANTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[PDC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestão pública e relação público-privado na saúde]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEBES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Política Nacional de Humanização]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília^eDF DF]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TEIXEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BASTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[FI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[XIMENES]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sucessos e fracassos no controle de doenças infecciosas no Brasil: o contexto social e ambiental, políticas, intervenções e necessidades de pesquisa]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet]]></source>
<year>09 d</year>
<month>e </month>
<day>Ma</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIQUEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Arte do cuidado In Bioética Clínica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SIQUEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZOBOLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KIPPER]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gaia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BIEHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PETRYNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GERTNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PICON]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Judicialization of the rigth to health in Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2009</year>
<volume>373</volume>
<page-range>2182-2184</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
