Revista Española de Enfermedades Digestivas

Cholelithiasis and gastroesophageal reflux disease

Non-complicated cholelithiasis associated with GERD: Results of combined laparoscopic surgery in low risk patients

Objectives: the aim of this study was to evaluate the efficacy of combined laparoscopic surgery for non-complicated cholelithiasis and gastroesophageal reflux disease (GERD) in patients with low surgical risk. Methods: a total of 680 cholecystectomies performed by means of laparoscopic surgery were retrospectively studied from February 1991 to February 2002. A total of 442 patients that fulfilled the inclusion criteria were divided into two groups: group A: non-complicated cholelithiasis (cholecystectomy alone), consisting of a total of 362 patients, and group B: non-complicated cholelithiasis and GERD (cholecystectomy and Toupet’s fundoplication in all cases) in 80 patients. Demographic and clinical data, intraoperatory incidences, and post-surgical complications were prospectively collected and compared for all patients. The results of reflux surgery (group B) were evaluated at 6 months by means of 24-hour pH-metry. Results: in spite of the fact that the group undergoing combined surgery consisted of patients with greater weight and older age (p < 0.05), no significant differences were found in the number of intraoperative incidences and post-surgical complications between both groups (NS). Significant differences were only found in the duration of surgery: 48 ± 25 min (10-150) in group A compared to 112 ± 23 min (80-180) in group B (p<0.001), and in the return to normal daily activities (5.8 ± 0.9 days vs 6.5 ± 1 days in group B) (p< 0.001). In the latter group a normalization of 24-hour pH-metry values and an absence of symptoms associated with reflux were observed in all cases. Conclusions: in patients younger than 75 years with low surgical risk and non-complicated cholelithiasis and GERD, both illnesses can be resolved during the same surgical procedure by laparoscopy with no increased risk or postoperative complications.

Objetivos: el objetivo del presente estudio fue la valoración de la eficacia de la cirugía laparoscópica combinada de la colelitiasis no complicada y de la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) en pacientes con bajo riesgo quirúrgico. Métodos: desde febrero de 1991 a febrero de 2002 se realizaron 680 colecistectomías mediante cirugía laparoscópica, cumpliendo criterios de inclusión para el presente estudio un total de 442 pacientes que fueron divididos en dos grupos: grupo A: colelitiasis no complicada (colecistectomía sola) con un total de 362 pacientes y grupo B: colelitiasis no complicada y ERGE (colecistectomía y reparación hiatal con funduplicatura tipo Toupet) en 80 pacientes. En todos los pacientes se recogieron de forma prospectiva y se compararon datos demográficos y clínicos, incidencias peroperatorias y complicaciones post-intervención. Los resultados de la cirugía del reflujo (grupo B) se valoraron a los seis meses de la misma mediante la realización de manometría y pH-metría de 24 horas. Resultados: aunque en el grupo sometido a cirugía combinada los pacientes eran más obesos y de más edad (p<0,05), no encontramos diferencias significativas en las incidencias peroperatorias ni en las complicaciones post-intervención en ambos grupos. Sólo se encuentran diferencias significativas en la duración de la intervención: 48 ± 25 min (10-150) en el grupo A vs 112 ±23 min (80-180) en el grupo B (p<0,001), así como en la vuelta a su actividad cotidiana normal: 5,8 ± 0,9 días en el grupo A vs 6,5 ±1 días en el grupo B (p<0,001). En este último grupo comprobamos la normalización de los valores de pH-metría de 24 horas en todos los casos al sexto mes, con ausencia de síntomas asociados a reflujo. Conclusiones: en pacientes menores de 75 años y de bajo riesgo quirúrgico con colelitiasis simple (no complicada) y ERGE, ambas patologías pueden solucionarse en el mismo acto quirúrgico por vía laparoscópica sin aumentar riesgos ni complicaciones postoperatorias.

Tissue CA-19.9 content in colorectal adenomas and its value in the assesment of dysplasia

Background: occasionally, the risk of malignant transformation may be difficult to establish in adenomatous polyps due to the fact that they contain areas with variable grades of dysplasia. A measurement of tissue tumor markers may be useful to recognize these adenomas. Objectives: the aims of this study were: to establish firstly the relationship between carbohydrate antigen 19.9 (CA-19.9) content in the colorectal mucosa and the characteristics of polyps, and secondly, the diagnostic value of the former's measurement. Patients and methods: tissue CA-19.9 concentration was measured in 155 colorectal samples obtained from 145 patients (21 normal mucosa; 113 adenomatous polyps; 21 adenocarcinoma). Cytosol CA-19.9 content was determined by enzyme-linked immunoadsorbant assay, and the measurement of this protein was achieved by quantitative assay. Tissue samples were also processed for histological examination. Results: we demonstrated that CA-19.9 levels in adenomatous polyps and adenocarcinomas were significantly higher than in the normal mucosa. These levels varied significantly according to polyp size, histological type, and grade of dysplasia. CA-19.9 contents were higher in polyps with a high risk of malignant transformation than in those with a low risk of severe dysplasia. The cut-off value 214 U/mg of protein properly differentiated both types of risk. The area under the receiver operating characteristic (ROC) curves showed that cytosol CA-19.9 levels allow classifying polyps according to their histological features. Conclusions: we concluded that the measurement of CA-19.9 content in adenomatous polyps may be useful to classify these tumors and confirm the feasibility to separate adenomas into two groups: low and high risk of malignant change.

Introducción: en ocasiones, el riesgo de transformación maligna de los pólipos adenomatosos es difícil de identificar por existir zonas con distintos grados de displasia simultáneamente. La determinación tisular de los marcadores tumorales puede ser útil para clasificar estos adenomas. Objetivos: conocer la relación existente entre las tasas de antígeno carbohidratado 19.9 citosólico (CA-19.9) del tejido colónico y las características morfológicas de los pólipos, para posteriormente valorar la utilidad diagnóstica de esta medición. Pacientes y métodos: se estudiaron histológicamente 155 muestras de colon (21 muestras de mucosa normal, 113 pólipos adenomatosos y 21 adenocarcinomas) en las que además se determinó la concentración tisular de CA-19.9 mediante enzimoinmunoanálisis. Resultados: los niveles de CA-19.9 citosólico en los pólipos adenomatosos y los adenocarcinomas fueron significativamente más altos que los encontrados en la mucosa normal. En los adenomas, estos niveles variaban significativamente con el tamaño, el tipo histológico y el grado de displasia. El contenido de CA-19.9 tisular en los pólipos con alto grado de displasia fue mayor que en los de bajo riesgo de displasia. La tasa de 214 U/mg de proteína diferenció adecuadamente ambos tipos de pólipos. Al estimar las áreas bajo las curvas de eficacia diagnóstica se demostró que los niveles citosólicos de CA-19.9 permiten clasificar los pólipos adenomatosos de acuerdo con sus características histológicas. Conclusiones: la determinación tisular de CA-19.9 puede ser útil en la evaluación de los pólipos adenomatosos y confirma la posibilidad de clasificar los adenomas en dos grupos: bajo y alto grado de transformación maligna.

Topical glyceryl trinitrate in the treatment of anal fissure

Aim: the aim of this study was to assess the effectiveness of topical glyceryl trinitrate (GTN) in the treatment of anal fissure. Patients: eighty consecutive patients were randomized to receive 0.2% GTN gel twice a day during a minimum of 6 weeks. Of these 80 patients 34 were males and 46 female, with ages be-tween 20 and 78 years. All patients underwent a work-up that included gender, age, symptom duration, site, previous treatment attempts, pain score, associated diseases, and maximum anal resting pressure. These patients were followed at regular intervals of 4, 8, and 12 weeks to assess symptom outcome, rate of healing, adverse effects, and recurrence rate. Results: pain scores were significantly reduced during the treatment period in 65% of cases. After 4 weeks, 55% of patients had healed, and 78% after 9 weeks. In 18 patients (22%), anal fissures did not heal even with 6 additional weeks of treatment, and 12 of them (15%) underwent lateral sphincterotomy. Sixty one percent of patients had flushing and 15% severe headaches. Conclusion: the results of this study have demonstrated the significant benefit of topical GTN when administered to patients suffering from anal fissures.

Objetivo: el objetivo de este estudio era la valoración de la aplicación tópica de gliceril trinitrato en el tratamiento de las fisuras anales. Pacientes: un total de 80 consecutivos pacientes eran randomizados recibiendo gliceril trinitrato al 0,2% gel dos veces al día, durante un mínimo de 6 semanas. De los 80 pacientes, 34 eran varones y 46 mujeres, con edad comprendida entre 20 y 78 años. En los pacientes se controlaba sexo, edad, duración de síntomas, duración de tratamiento, localización, patología previa asociada, y valoración del dolor. Seguimiento a 4, 8 y 12 semanas, para controlar la sintomatología, el grado de curación, los efectos adversos y la relación de recidiva. Resultados: la disminución del dolor fue significativa en el 65% de los casos y se consiguió la curación de la fisura a las 4 semanas en el 55% de los pacientes, y el 78% a las 9 semanas de tratamiento. El tratamiento falló en 18 (22%) casos, requiriendo intervención quirúrgica en 12 (15%) de ellos. Un 61% de los pacientes refirieron cefalea leve y rubicundez facial tras la aplicación de GTN, y en 12 (15%) pacientes la cefalea era intensa. Conclusión: estos resultados han demostrado el significativo beneficio de la aplicación tópica de gliceril trinitrato al 0,2% en las fisuras anales.

Usefulness of jejunal biopsy in the study of intestinal malabsorption in the elderly

Background: small bowel structure and function are not different between elderly people and young people. Thus, in principle it is advisable to perform diagnostic investigation of elderly patients as well as younger patients when they present with symptoms suggestive of intestinal malabsorption. A key test for the etiologic diagnosis of intestinal malabsorption, jejunal biopsy, has not been specifically examined to assess its usefulness and risk of complications in this advanced age patients. Aim: to establish the usefulness of jejunal biopsy with the Watson's capsule in the elderly patients with suspected intestinal malabsorption. Patients: patients older than 65 years referred to our Unit for performance of a jejunal biopsy from 1996 to 2001 for suspicion of intestinal malabsorption. Results: forty-seven patients were included. Appropriate biopsy sample was obtained in 45 cases, although in 3 patients a second try was required. Histologic findings: partial villous atrophy in 10 cases (22.2%), complete villous atrophy in 5 cases (11.1%), intraepithelial lymphocytosis in 5 cases (11.1%), and single cases of intestinal lymphangiectasia, amyloidosis, unspecific jejunitis, and Whipple's disease. Histology was normal in 19 cases (42%). Definitive diagnosis was celiac disease in 14 patients, bacterial overgrowth in 3, jejunitis in 3, Whipple's disease in 1, lymphangiectasia in 1, atrophic gastritis in 3, amyloidosis in 1, and ischemic colitis in 1. Jejunal biopsy achieved an etiologic diagnosis in 20 patients. There were no cases of perforations or bleeding. Conclusion: jejunal biopsy is a useful and safe test for the etiologic diagnosis of intestinal malabsorption in elderly patients.

Fundamento: la estructura y función del intestino delgado en el anciano sano y en el joven no difieren. Por este motivo ante la sospecha clínica de malabsorción intestinal en el anciano siempre deben realizarse las pruebas necesarias para identificar su causa. Una prueba clave en el estudio de la malabsorción intestinal es la biopsia yeyunal, cuya utilidad, eficacia o complicaciones, son poco conocidas en el grupo de población de edad avanzada. Objetivo: determinar la utilidad de la biopsia yeyunal con la cápsula de Watson en el anciano. Pacientes: pacientes de edad superior a los 65 años, remitidos para biopsia yeyunal desde 1996 a 2001 por sospecha de malabsorción intestinal. Resultados: se han incluido 47 pacientes. La biopsia obtuvo muestra útil para estudio histológico en 42 casos, obteniendo muestra en un segundo intento en 3 de los 5 fracasos iniciales. La histología demostró atrofia vellositaria parcial en 10 casos (22,2%), atrofia vellositaria completa en 5 (11,1%), linfocitosis intraepitelial en 5 (11,1%), y casos aislados de linfangiectasia intestinal, amiloidosis, yeyunitis inespecífica y enfermedad de Whipple. La histología fue normal en 19 casos (42%). El diagnóstico definitivo fue enfermedad celíaca en 14 pacientes, sobrecrecimiento bacteriano en 3, yeyunitis en 3, enfermedad de Whipple en 1, linfangiectasia en 1, gastritis atrófica en 3, amiloidosis en 1 (asociada a sobrecrecimiento bacteriano), y colitis isquémica en 1. La biopsia yeyunal fue esencial para el diagnóstico en 20 pacientes. No se registró perforación o hemorragia en ningún paciente. Conclusión: en el estudio de la malabsorción intestinal del anciano, la biopsia yeyunal es un método diagnóstico útil y seguro para identificar la causa de la malabsorción.

Gastric carcinogenesis

Pseudopancreatitis and choledochal cyst

Intestinal obstruction by eosinophilic jejunitis

Eosinophilic enteritis is an uncommon disease that rarely devel-ops as a surgical emergency. Although it may be associated with infestation by Ancylostoma caninum, its etiology is unknown and often related to a personal or family history of atopy. A transmural involvement may cause intestinal obstruction -more frequently in the jejunum- or even acute abdomen, which may or may not be accompanied by intestinal perforation. The latter two conditions tend to be more commonly associated with ileum disease, causing pain in the lower right quadrant of the abdomen. Patient history, eosinophil count -which may be paradoxically reduced when the disease appears in this way-, ultrasonography, and/or CT lead to the suspicion of this condition before a surgical procedure is considered. A definitive diagnosis, however, must be reached by means of an anatomopathological study. Macroscopically, intestinal loops exhibit a thickened appearance with an elastic consistency. Laparoscopic intestinal biopsy may play a major role in the diagnosis of disease.

La enteritis eosinofílica es una enfermedad poco frecuente que debuta de forma extraordinaria como urgencia quirúrgica. Su etiopatogenia, aunque pudiera estar asociada a la infestación por Ancylostoma caninum, se desconoce, y en muchas ocasiones se relaciona con antecedentes personales o familiares de atopia. La afectación transmural puede ocasionar síndrome obstructivo intestinal, más frecuente a nivel yeyunal, o incluso un abdomen agudo acompañado o no de perforación entérica. Estas dos últimas entidades suelen estar asociadas más usualmente con el asentamiento de la enfermedad en íleon, provocando dolor en la fosa iliaca derecha. Los antecedentes del enfermo, el recuento de eosinófilos en sangre, que paradójicamente puede estar disminuido cuando la enfermedad debuta de esta forma, la ecografía y/o la TAC, pueden hacernos sospechar de esta patología antes de plantearse la intervención quirúrgica, aunque el diagnóstico definitivo se realiza mediante el estudio anatomopatológico. Macroscópicamente, el asa intestinal presenta un aspecto engrosado y de consistencia elástica. La biopsia intestinal mediante laparoscopia puede jugar un importante papel en su diagnóstico.

Diarrea del viajero

Tumor papilar sólido quístico de páncreas: Tres formas distintas de presentación

Leiomiosarcoma primario de vesícula biliar