Revista Española de Enfermedades Digestivas

Cost-effectiveness of abdominal ultrasonography in the diagnosis of colorectal carcinoma

Long-term evolution of liver histopathology in patients with chronic hepatitis C and sustained response

Objective: to evaluate the evolution of histological changes observed in patients with chronic hepatitis C (CHC) and sustained response (SR) compared to non-responders (NR) to antiviral treatment. Methods: a retrospective study was performed in a total of 176 patients with CHC. These were divided into two groups: 132 SR and 44 NR. All had undergone a basal liver biopsy prior to treatment onset. A second biopsy was performed in 143 patients, 104 SR and 39 NR. Inflammatory activity and the degree of liver fibrosis was measured by Metavir units (MU). The progression and regression index of fibrosis was calculated before and after treatment. The time elapsed between the two biopsies was 5.9 ± 0.3 years for SR and 6.6 ± 0.3 years for NR (NS). Results: at baseline, 53% of SR patients had mild, chronic active hepatitis (CAH), while this was moderate in 43% of NR patients (p < 0.0001). The time elapsed between baseline and post-treatment liver biopsies was 5.9 ± 0.3 years for SR subjects and 6.6 ± 0.4 years for NR subjects (NS). After antiviral treatment 47% of SR subjects presented a normal liver or minimal changes, whilst mild CAH persisted in 34.4% and moderate CAH in 37.5% of NR subjects. Necro-inflammatory activity decreased by 50% in SR subjects and by 15% in NR subjects (p < 0.0001), and fibrosis decreased by 82% in SR subjects (p < 0.0001) and by 66% in NR subjects (p < 0.001). Fibrosis progression index was 0.14 MU/year in SR subjects and 0.21 MU/year in NR subjects (NS). Fibrosis regression index was -0.11 in SR subjects and -0.14 in NR subjects (NS). Conclusions: in our series of patients with CHC and SR, we observed histological normalization in approximately fifty per cent of cases during long-term follow-up. NR subjects also showed improvement, especially in the fibrosis score. Both groups showed a marked regression of liver fibrosis after treatment.

Objetivo: estudiar la evolución a largo plazo de la histología hepática, en pacientes con hepatitis crónica por virus C (VHC) con respuesta sostenida (RS) al tratamiento antiviral y compararla con los pacientes no respondedores (NR) al mismo. Métodos: incluimos un total de 176 pacientes con hepatitis crónica por el VHC, 132 con RS y 44 NR. Todos ellos tenían una biopsia hepática basal y se practicó una segunda biopsia post-tratamiento a 143 pacientes, 104 con RS y 39 NR. Se compararon las modificaciones existentes entre ambas, valorando la actividad necro-inflamatoria y la fibrosis hepática medida mediante unidades Metavir (UM). El índice de progresión y regresión de la fibrosis, se calcularon antes y después del tratamiento. El tiempo medio transcurrido entre las dos biopsias fue de 5,9 ± 0,3 años para RS y de 6,6 ± 0,3 años para NR (NS). Resultados: antes del tratamiento un 53% de los pacientes con RS presentaban una hepatitis crónica activa (HCA) leve, mientras que un 43% de pacientes NR, presentaban una HCA moderada (p < 0,0001). Después del tratamiento, el 47% de los pacientes con RS presentaron hígado normal o cambios mínimos, mientras que los NR presentaron una HCA leve (34,4%) y moderada (37,5%). La actividad necro-inflamatoria disminuyó un 50% en los pacientes con RS y un 15% en NR (p < 0,0001) y la fibrosis disminuyó un 82% en pacientes con RS (p < 0,0001) y un 66% en NR (p < 0,001). El índice de progresión de la fibrosis pre-tratamiento fue de 0,14 UM/año en pacientes con RS y de 0,21 UM/año en NR (NS). El índice de regresión de la fibrosis post-tratamiento fue de (-0,11 UM/año) en pacientes con RS y de (-0,14 UM/año) en NR (NS). Conclusiones: los pacientes con hepatitis crónica por virus C y RS tienden a presentar en el seguimiento una normalización histológica, en la mitad de los casos aproximadamente. Además tanto los pacientes con RS como los NR, mostraron una marcada regresión en el índice de fibrosis a largo plazo, más notable en los pacientes respondedores.

The value of colonoscopy to assess rectal bleeding in patients referred from Primary Care Units

Objectives: rectal bleeding is very common in the general population. It is produced mainly because of benign disease originating in the anus and the rectum. Our aim was to evaluate the need for colonoscopy in patients presenting with rectal bleeding. Patients and methods: patients referred from Primary Care Units and complaining of rectal bleeding were included prospectively in a three-month study. All patients underwent a careful medical history along with physical examination, laboratory tests, and colonoscopy. Results: 126 patients with a mean age of 49.2 years (range: 19-80) were studied. Rectal digital examination was abnormal in 75 cases (59.5%). Severe disease was encountered in 22 patients (neoplasm, angiodysplasia, and inflammatory bowel disease); 10 patients had polyps, 6 had colorectal cancer, and 6 had inflammatory bowel disease. Out of 63 patients younger than 50 years, 5 had severe disease, all of them in the form of inflammatory bowel disease. Conclusions: a neoplasm of the rectum and colon in patients younger than 50 years is a rare event. A colonoscopy must be performed in this group of patients to rule out inflammatory bowel disease.

Objetivos: la rectorragia es frecuente en la población general. En la mayoría de las ocasiones está producida por patología anorrectal benigna. Nuestro objetivo era determinar la necesidad de realizar pruebas endoscópicas en pacientes con rectorragia. Pacientes y métodos: se incluyeron de forma prospectiva durante tres meses todos los pacientes que eran derivados desde la Atención Primaria por rectorragia. En todos los pacientes se realizó historia clínica y exploración física que incluía tacto rectal, analítica básica y una colonoscopia. Resultados: se incluyeron 126 pacientes con una edad media de 49,2 años (19-80). El tacto rectal fue anormal en 75 (59,5%). En 22 pacientes se encontró patología severa o positiva (lesiones neoplásicas, angiodisplasias y enfermedad inflamatoria intestinal); 10 pacientes pólipos, en 6 cáncer colorrectal y en 6 enfermedad inflamatoria intestinal. De los 63 pacientes menores de 50 años, 5 presentaron patología severa todos ellos con enfermedad inflamatoria intestinal. Conclusiones: la patología neoplásica en menores de 50 años con rectorragia es rara. Se debe realizar una rectoscopia en este grupo de edad para descartar una enfermedad inflamatoria intestinal.

The value of abdominal ultrasound in the diagnosis of colon cancer

Introduction: colon cancer is one of the main causes of cancer death. Diagnosis requires the examination of the entire large bowel by means of radiological or endoscopic techniques. Many patients suspect of colon cancer are referred for colonoscopy but nevertheless this suspicion is not confirmed after endoscopic examination. The objective of this study is the evaluation of the reliability of abdominal ultrasound in the diagnosis of these tumors. Material and method: we selected patients suspect of colon cancer referred to the endoscopy unit for a colonoscopy. An abdominal ultrasound was carried out on all patients prior to the endoscopy. Considering the endoscopic examination as a gold standard, the sensibility, specificity, positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) of the ultrasonography were evaluated. Likewise, a series of analytical and clinical parameters were evaluated, in an attempt to establish associated factors of a colon cancer. The statistical analysis was carried out by means of the statistical package SPSS 12.0 for Windows. Results: 145 patients were included in the study (56.6% males) with an average 66.72 years of age (22-89). A cancer was diagnosed in 42 cases (28.9%). In the diagnosis of colon cancer, abdominal ultrasound presents a sensitivity of 79.06%, a specificity of 92.15%, a PPV and a NPV of 80.9% and of 91.2%, respectively. Excluding from the analysis lesions of the rectal ampulla, which cannot be adequately evaluated by means of ultrasound, the figures for sensitivity, specificity, PPV and NPV increase to 91.8, 92.1, 80.9 and 96.9% respectively. The univariate analysis showed that an age over 65 years and the presence of microcytosis are associated to a greater risk of colon cancer while after multivariate analysis only the presence of microcytosis resulted to be an independent predictive factor of cancer. Conclusions: abdominal ultrasound presents high sensitivity, specificity, PPV and NPV in the diagnosis of colon cancer. The combination of an ultrasonography and a rectoscopy permits us to rule out the presence of a colorectal carcinoma. In patients with microcytosis of 65 years and over, if there is strong clinical suspicion, a negative ultrasound may not be sufficient to rule out a colorectal neoplasia.

Introducción: el cáncer de colon es una de las principales causas de muerte por cáncer. Su diagnóstico exige la exploración de la totalidad del marco colónico mediante técnicas radiológicas o endoscópicas. Muchos pacientes son remitidos para la realización de colonoscopia con sospecha de cáncer de colon y esta sospecha no se confirma tras la exploración endoscópica. El objetivo del estudio es la evaluación de la fiabilidad de la ecografía abdominal en el diagnóstico de estos tumores. Material y método: se seleccionaron pacientes que fueron remitidos a la unidad de endoscopias para la práctica de una colonoscopia con sospecha de cáncer de colon. A todos ellos se les realizó una ecografía abdominal previa a la endoscopia. Considerando como patrón oro la exploración endoscópica, se evaluó la sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo (VPP) y negativo (VPN) de la ecografía. Asimismo, se evaluaron una serie de parámetros clínicos y analíticos, realizándose un análisis univariante y multivariante, tratando de establecer factores asociados al padecimiento de un cáncer de colon. El análisis estadístico se realizó mediante el paquete estadístico SPSS 12.0 para Windows. Resultados: se incluyeron definitivamente 145 pacientes (56,6% varones) con una edad media de 66,72 (22-89). Se diagnosticó un cáncer en 42 casos (28,9%). La ecografía abdominal presenta una sensibilidad del 79,06%, una especificidad del 92,15%, un VPP y un VPN del 80,9% y del 91,2% respectivamente en el diagnóstico del cáncer de colon. Excluyendo del análisis las lesiones de la ampolla rectal, que no puede ser valorada adecuadamente mediante la ecografía, las cifras de sensibilidad, especificidad, VPP y VPN ascienden a un 91,8, 92,1, 80,9 y 96,9% respectivamente. El análisis univariante mostró como una edad superior a 65 años y la presencia de microcitosis se asociaron a un mayor riesgo de padecer cáncer de colon, mientras que tras el análisis multivariante sólo la presencia de microcitosis resultó ser un factor independiente predictivo de cáncer. Conclusiones: la ecografía abdominal presenta una elevada sensibilidad, especificidad, VPP y VPN en el diagnóstico de cáncer de colon. La combinación de una ecografía y una rectoscopia permite descartar con gran seguridad la presencia de un carcinoma colorrectal. En los pacientes con microcitosis y posiblemente en los mayores de 65 años, si la sospecha clínica es importante, una ecografía negativa puede no ser suficiente para descartar una neoplasia colorrectal.

Relationship between socio-demographic and clinical variables, and health-related quality of life in patients with inflammatory bowel disease

Objective: the principal aim of the present study is to evaluate the influence of socio-demographic and clinical variables on health-related quality of life (HRQL) in patients with inflammatory bowel disease. Patients and method: this was a cross-sectional study. health-related quality of life was measured with the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ). A total of 120 patients, 60 with ulcerative colitis and 60 with Crohn's disease, participated in the study. Results: no significant differences were observed between ulcerative colitis and Crohn's disease patients in IBDQ dimensions. However, a multivariate analysis revealed that sex, type of treatment, extraintestinal symptoms, number of relapses in previous year, satisfaction with surgery, and need for psychological support were related to HRQL. Conclusions: the identification of these variables associated with HRQL in patients with inflammatory bowel disease shows them to be basically non-disease factors. Knowledge of such elements can turn out to be very useful in order to guide future research and modify specific factors in further interventions.

Objetivo: el objetivo principal del presente trabajo consiste en evaluar la influencia de las variables sociodemográficas y clínicas en la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal. Pacientes y método: se trata de un estudio transversal. La calidad de vida relacionada con la salud se investigó utilizando el "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire" (IBDQ). Un total de 120 pacientes, 60 con colitis ulcerosa y 60 con enfermedad de Crohn participaron en el estudio. Resultados: no se apreciaron diferencias significativas en la calidad de vida relacionada con la salud en las dimensiones del IBDQ en función de la enfermedad, sin embargo, tras el análisis multivariante, el sexo, el tipo de tratamiento, las manifestaciones extradigestivas, el número de recaídas anual, la satisfacción con la cirugía y la necesidad de apoyo psicológico aparecieron relacionadas con la calidad de vida relacionada con la salud. Conclusiones: la identificación de las variables de calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal parece vinculada básicamente a elementos externos al tipo de enfermedad. El conocimiento de tales elementos puede resultar muy útil para orientar y modificar factores específicos en futuras actuaciones.

Endoscopic ultrasonography with fine-needle aspiration: present situation and indications

Endoscopic ultrasonography with fine-needle aspiration is a safe technique that allows the collection of tissue samples for histological diagnosis, as well as therapeutic maneuvers. It has better diagnostic accuracy versus other exploration techniques used for the staging of neoplasms in the gastrointestinal tract as well as in other organs. The risk for complications is extremely low, and the procedure has been shown to be cost-effective in many studies. In this paper we attempt to review the main present indications of endoscopic ultrasonography with fine-needle aspiration.

La ecoendoscopia sectorial es una técnica muy segura con una gran precisión diagnóstica no alcanzable por otras exploraciones utilizadas en la estadificación de distintos tumores del tracto digestivo y órganos vecinos. Permite la realización de punción aspiración con aguja fina con obtención de material para estudio histológico, además de facilitar la realización de numerosas maniobras terapéuticas. Tiene un porcentaje de complicaciones extraordinariamente bajo, saliendo además reforzada en los análisis de coste-efectividad realizados. En este trabajo realizamos una revisión de las indicaciones actuales de la ecoendoscopia sectorial.

Celiac disease (CD), ulcerative colitis (UC), and primary sclerosing cholangitis (PSC) in one patient: a family study

We discuss the case of a 17-year-old male who at the age of 7 was diagnosed with celiac disease (CD) together with ulcerative colitis (UC) and primary sclerosing cholangitis (PSC). The patient was treated with gluten-free diet and immunosuppressive drugs (azathioprine), and currently remains asymptomatic. The patient's younger, 12-year-old sister was diagnosed with CD when she was 1.5 years old, and at 7 years she developed type-I diabetes mellitus, which was difficult to control. A family study was made, and both parents were found to be affected with silent CD. All were DQ2 (+). In relation to the case and family study, we provide a series of comments related to CD and its complications.

Presentamos el caso de un varón de 17 años, que a la edad de 7 años fue diagnosticado de enfermedad celiaca (EC) junto con una colitis ulcerosa (CU) y una colangitis esclerosante primaria (CEP) asociadas. Fue tratado con DSG e inmuno-supresores tipo azatioprina y se encuentra asintomático en la actualidad. Su hermana menor de 12 años, fue diagnosticada de EC cuando tenía 1,5 años y a los 7 años desarrolló una DM tipo 1 de difícil control. Se realizó un estudio familiar y ambos padres están afectos de una EC silente. Todos ellos son DQ2 (+). A propósito del caso y estudio familiar, se hacen una serie de consideraciones sobre la enfermedad celiaca y el desarrollo de complicaciones.

Intestinal occlusion secondary to transverse colon volvulus

Inactive HBV-carrier

Diagnosis and treatment of a vascular malformation in the jejunum by laparoscopy

Progressive myoclonic ataxia associated with antibodies against Purkinje cells in a celiac patient

Rapunzel syndrome

Malignant melanoma of primary origin

Obstructive jaundice secondary to lymphoplasmocytic cholangitis: Differential diagnosis of Klatskin tumors

Hepatobiliary cystadenoma with mesenchymal stroma: a hormone dependent neoplasm?

Complement to "In memoriam: Dr. Manuel Hidalgo Huerta"