Revista Española de Enfermedades Digestivas

The art of predicting fibrosis in hepatitis C

Insulin resistance as a non-invasive method for the assessment of fibrosis in patients with hepatitis C: a comparative study of biochemical methods

Introduction: insulin resistance (IR) promotes the progression of fibrosis and diminishes response to treatment in patients with hepatitis C. Recently, Sydney's index (includes IR) has been proposed as a non-invasive method for the prediction of fibrosis. Objective: to assess the usefulness of Sydney's index for the prediction of advanced fibrosis (F3-F4) or absence of significant fibrosis (F0-F1) in patients with chronic hepatitis C. Patients and methods: we included 131 patients suffering from chronic hepatitis C. Mean age was 40 ± 11, 78 men and 53 women. Fibrosis stage was (F0-F1) 69 patients, F2: 40, and advanced (F3-F4) in 22 patients. We measured baseline AST, ALT, GGT, platelet, cholesterol, alcohol, and IR (HOMA - IR) levels. Sydney, Forns' and APRI indexes were calculated. Results: the area under the curve for the diagnosis of absence of significant fibrosis in each method was: Sydney: 0.80, Forns: 0.71, APRI: 0.70; p = ns. Moreover, the diagnostic capacity of advanced fibrosis was: Sydney: 0.88, Forns: 0.83, APRI: 0.82; p = ns. The predictive negative value of significant fibrosis was 74, 72, and 67%, respectively. Due to the presence of intermediate values, the indexes were not applicable to 36, 44 and 43% of patients respectively. Conclusions: the incorporation of insulin resistance among biochemical non-invasive methods slightly improves the yield of other indexes. Nevertheless, results are suboptimal, and more than one third of patients might not be correctly classified.

Introducción: la resistencia a la insulina (RI) promueve la progresión de la fibrosis y disminuye la respuesta al tratamiento en pacientes con hepatitis C. Recientemente, se ha propuesto el índice de Sidney como método no invasivo de predicción de la fibrosis que incluye la RI. Objetivo: valorar la utilidad del índice de Sidney en la predicción de fibrosis avanzada (F3-F4) o ausencia de fibrosis significativa (F0-F1) en pacientes con hepatitis C. Pacientes y métodos: incluimos 131 pacientes con hepatitis crónica C. Edad media 40 ± 11 años, 78 hombres y 53 mujeres. Estadio de fibrosis leve (F0-F1) 69 pacientes, F2: 40 y avanzado (F3-F4) en 22 pacientes. Determinamos los niveles basales de AST, ALT, GGT, plaquetas, colesterol, alcohol y RI (HOMA-IR). Calculamos el índice de Sidney, de Forns y APRI. Resultados: el área bajo la curva de la capacidad diagnóstica de ausencia de fibrosis significativa de cada método fue Sidney: 0,80, Forns: 0,71 y APRI: 0,70; p = ns, así también, la capacidad diagnóstica de presencia de fibrosis avanzada fue Sidney: 0,88, Forns: 0,83 y APRI: 0,82; p = ns. El valor predictivo negativo de fibrosis significativa fue del 74, 72 y 67% respectivamente. Debido a la presencia de valores intermedios los índices no fueron aplicables al 36, 44 y 43% respectivamente. Conclusiones: la inclusión de la resistencia a la insulina en la predicción de fibrosis avanzada o exclusión de fibrosis significativa mejora ligeramente el rendimiento de otros índices. No obstante, los resultados son subóptimos y más de un tercio de los pacientes no podrían ser clasificados correctamente.

Efficacy of low-dose lansoprazole in the treatment of non-erosive gastroesophageal reflux disease: Influence of infection by Helicobacter pylori

Introduction: proton pump inhibitors (PPIs) are the most effective drugs to cure peptic esophagitis and control the symptoms of gastroesophageal reflux disease (GERD). In most patients with GERD esophagitis is not detected by endoscopy, which represents GERD with a negative endoscopy or non-erosive reflux disease (NERD). The influence of infection by H. pylori in the evolution of GERD is controversial since a protective action is identified by some studies, but not all. We conducted a clinical trial to assess the efficacy of lansoprazole 15 mg/day in the initial control of NERD symptoms, and as a secondary endpoint the impact of H. pylori infection on response to treatment. Patients and methods: a pilot, single-center clinical trial was conducted -single-blind regarding the experimental medication (unknown to patients), and double-blind regarding the information concerning H. pylori infection. Sixty (60) patients with NERD were initially included, who had suffered from daytime or nocturnal heartburn for 1-2 days in each of the last two weeks. Nine patients were excluded for failing to comply with the study protocol. The 51 remaining patients, 35 women and 16 men, with a mean age of 49 years, comprised the per protocol analysis population. Patients received treatment for two weeks with a capsule of the study medication (15 mg/day of lansoprazole), with daily controls on the presence and severity of daytime and nocturnal heartburn. Treatment was considered effective when, upon completion, patients referred a maximum of one episode of mild heartburn as defined in the protocol, or answered the following question in the affirmative: "Does the medication you are receiving satisfactorily control the symptoms of your disease?". During diagnostic endoscopy we obtained biopsies of the gastric body and antrum to investigate infection by H. pylori by means of a urease test. Treatment efficacy was assessed with no patients or doctors responsible for the study being aware of urease test results. Results: 41 patients (80.3%) reported that treatment had satisfactorily controlled their symptoms, and 34 patients (66.6%) had a maximum of one episode of mild heartburn in the last week. Forty-two (42) patients (82.3%) had infection by H. pylori. No significant differences were observed in the response to treatment between patients with or without H. pylori infection. Conclusions: with the limitations of a pilot study, these results suggest that lansoprazole 15 mg/day is an effective treatment in the control of NERD symptoms, that it may be a good initial therapeutic strategy, and that, according to data available, H. pylori infection has no significant effect on the response to treatment.

Introducción: los inhibidores de la bomba de protones (IBP) son los fármacos más eficaces en la curación de la esofagítis péptica y en el control de los síntomas de la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE). En la mayoría de los pacientes con ERGE no se detecta esofagitis al practicarse endoscopia presentando una ERGE con endoscopia negativa o no erosiva (ERNE). La influencia de la infección H. pylori en la evolución de la ERGE es controvertida, ya que mientras que unos estudios le asignan una acción protectora, otros se la niegan. Hemos realizado un ensayo clínico para valorar la eficacia de lansoprazol 15 mg/día en el control inicial de los síntomas de la ERNE y, como objetivo secundario, la influencia de la infección H. pylori en la respuesta al tratamiento. Pacientes y métodos: se realiza un ensayo clínico piloto, unicéntrico, simple ciego en cuanto a la medicación experimental, no conocida por los pacientes, y doble ciego en cuanto a la información de la infección por H. pylori. Se incluyeron inicialmente 60 pacientes con ERNE que presentaban al menos dos días con pirosis diurna o nocturna en cada una de las dos últimas semanas. Se excluyeron 9 pacientes por incumplimiento del protocolo del estudio. Los 51 pacientes restantes, 35 mujeres y 16 hombres, con edad media de 49 años, constituyeron la población de análisis por protocolo. Los pacientes recibieron tratamiento durante dos semanas con una cápsula de la medicación de estudio (15 mg/día de lansoprazol), realizándose en este tiempo un seguimiento diario de la presencia e intensidad de la pirosis diurna y nocturna. Se consideró que el tratamiento era eficaz cuando a su finalización los pacientes referían haber presentado como máximo un episodio de pirosis de intensidad leve, según definición del protocolo, o bien respondían afirmativamente a la siguiente pregunta: "¿la medicación que recibe le controla de forma satisfactoria los síntomas de su enfermedad?". Durante la endoscopia diagnóstica se obtuvieron biopsias de cuerpo y antro gástrico para investigar, mediante test de la ureasa, la infección por H. pylori. Se valoró la eficacia del tratamiento sin conocerse por los pacientes y médicos responsables del estudio los resultados de los test de ureasa. Resultados: cuarenta y un pacientes (80,3%) referían que el tratamiento les controlaba de forma satisfactoria la sintomatología y 34 pacientes (66,6%) habían presentado como máximo un episodio de pirosis de intensidad leve en la última semana. Cuarenta y dos pacientes (82,3%) presentaban infección por H. pylori. No se observaron diferencias significativas en la respuesta al tratamiento en los pacientes con o sin infección por H. pylori. Conclusiones: con las limitaciones propias de un estudio piloto, estos resultados, orientan a que lansoprazol 15 mg/día es un tratamiento eficaz en el control de la sintomatología de la ERNE, pudiendo ser una buena estrategia terapéutica inicial y que, con los datos disponibles, la infección por H. pylori no influye de forma significativa en la respuesta al tratamiento.

Do current indications for surgery of primary gastric lymphoma exist?

Objective: to analyze the results of our series in order to assess whether surgical excision is still a valid therapeutic option in case the patient needs surgery. Secondarily, to analyze Helicobacter pylori infection rate. Patients and method: a retrospective study of 69 consecutive patients having stage IE-IIE primary gastric lymphoma; of these, 65 were treated by gastrectomy between 1974 and 1999. Mean age: 62.6 years (28-85). New staining of paraffin-embedded samples from the surgical specimen were carried out (hematoxiline-eosine, Giemsa, immunohistochemistry) and reviewed. The histological classification was performed according to Isaacson's criteria. The statistical analysis was done by Chi-squared and Fisher's exact tests, as well as Kaplan-Meier and Log-Rank tests. Results: mortality was 9.2%. There were non-fatal complications in 10.8%. Helicobacter pylori was identified in 62.7%. Seven patients (11.9%) suffered a relapse. The 5-year survival probability was 87%. The statistical analysis did not show any influences of Ann Arbor stage, gastric wall invasion, Helicobacter pylori infection, histological type, or margin resection involvement on survival. Conclusions: surgical excision provides a high rate of complete remissions and excellent long-term survival with acceptable mortality. Therefore it appears to be a valid treatment in case of emergency surgery, incidental finding, or lack of histological diagnosis.

Objetivo: analizar los resultados de nuestra serie a fin de establecer si la extirpación quirúrgica continúa siendo una opción terapéutica válida para las situaciones en las que pudiera precisarse cirugía. Como objetivo secundario, analizar la prevalencia de infección por Helicobacter pylori. Pacientes y método: estudio retrospectivo de 69 pacientes consecutivos diagnosticados de linfoma gástrico primario, en estadio I E y II E de Ann Arbor, 65 de los cuales fueron tratados mediante gastrectomía entre 1974 y 1999. Edad media: 62,6 años (28-85). En 60 casos se revisó la histología de la pieza de resección con nuevas tinciones (hematoxilina-eosina, Giemsa), y estudio inmunohistoquímico de los bloques de parafina. La clasificación histológica se realizó de acuerdo con la clasificación de Isaacson. El análisis estadístico se realizó mediante las pruebas de Chi cuadrado y prueba exacta de Fisher y Kaplan-Meier y Log-Rank para el análisis de supervivencia. Resultados: la mortalidad fue de 9,2%. Se produjeron complicaciones no mortales en 10,8%. Se identificó Helicobacter pylori en 62,7%. Se produjo recaída en 7 pacientes (11,9%). La probabilidad de supervivencia fue de 87% a 5 años. El análisis estadístico no demostró influencia del estadio de Ann Arbor, invasión en la pared gástrica, infección por Helicobacter pylori, tipo histológico, ni afectación de bordes sobre la supervivencia. Conclusiones: la extirpación quirúrgica posibilita un alto grado de remisión completa y una excelente supervivencia a largo plazo, con mortalidad aceptable, por lo que es un tratamiento válido en caso de ausencia de diagnóstico histológico, hallazgo incidental o urgencia.

Endoscopic staging of low-grade gastric malt lymphoma

Introduction: endoscopic ultrasonography (EUS) has already proven useful in the assessment of submucosal lesions, and the staging of gastrointestinal cancer, particularly gastric MALT-type lymphoma. The goal of this paper was EUS staging. Patients and method: 24 patients (10 females, 14 males) with a median age of 56 years and possibly gastric MALT lymphoma (25 cases) were studied using videoendoscopy, biopsies, and echoendoscopy with 7.5- and 20-MHz radial EUS, and also with 12- and 20-MHz miniprobes (MPs). Nineteen patients were definitely evaluated (7 females, 12 males) as having 20 MALT-type lymphomas, as five patients were post-hoc disregarded when an invasive, high-grade gastric lymphoma (3c) or plasmocytoma (2c) was subsequently demonstrated. Of these 19 patients, all had T1 lesions except for two with T2 lesions; one patient had a gastroduodenal T1 lymphoma. Echographic findings with MPs were compared to EUS (gold standard) and histology both before and after eradication. Then, patients were followed up every 1-3-6 months using videoendoscopy and MPs. Results: echoendoscopy correctly identified T stages in 90% of cases. MPs identified T stages in 88% of cases, and N stages in 33% of cases, with results being slightly inferior to those obtained with conventional EUS (91 vs. 45%); they were consequently used for follow-up. After eradication, all but two patients are in complete remission and have been followed every 1-3-6 months using MPs without echographic abnormalities, except for a patient who relapsed.

Introducción: la ultrasonografía endoscópica (USE) ha demostrado ya su utilidad en la evaluación de las lesiones submucosas, en la estadificación del cáncer digestivo en general, y del linfoma gástrico tipo MALT en particular. El objetivo de este trabajo fue la estadificación por USE. Pacientes y método: veinticuatro enfermos (10 mujeres y 14 varones) con edad media de 56 años y con posible linfoma gástrico tipo MALT (25 casos) fueron estudiados con videoendoscopia, biopsias y ecoendoscopia con USE radial de 7,5 y 20 MHz, y con minisondas (MS) de 12 y 20 MHz. Se evaluaron definitivamente 19 pacientes (7 mujeres y 12 varones) con 20 MALT, ya que cinco enfermos se desestimaron por demostrarse a posteriori que presentaban un linfoma gástrico invasivo de alto grado (3c) o un plasmocitoma (2c). De los 19 pacientes todos eran T1 menos dos pacientes que eran T2, y otra presentaba un linfoma T1 gastroduodenal. Los hallazgos ecográficos de las MS fueron comparados con la USE (gold standard) y con la histología antes y después de la erradicación. Después, fueron seguidos cada 1, 3 y 6 meses mediante videoendoscopia y MS. Resultados: la ecoendoscopia identificó el estadio T correcto en el 90% de los casos. Las MS identificaron el estadio T en el 88% de los casos y la N en el 33% de los casos, con resultados discretamente inferiores a los obtenidos con la USE convencional (91 y 45%), por lo que se utilizaron en el seguimiento. Después de la erradicación, todos menos dos están en remisión completa y han sido seguidos cada 1, 3 y 6 meses con las MS sin observar anomalías ecográficas, excepto una paciente que hizo una recidiva.

Acute lower gastrointestinal hemorrhage originating in the small intestine

Introduction: lower gastrointestinal hemorrhage (LGIH) is generally self-limiting, and the most frequent etiologies are located at colonic level. The objective here is to analyze the diagnostic and therapeutic handling of acute LGIH when its etiology was located in the small intestine. Patients and methods: between 1975 and March 2002, 12 acute cases of LGIH originating in the small intestine were admitted to our service. All consulted the hospital with acute rectorrhage, requiring a transfusion of at least 3 units of concentrated red blood cells. The mean age was 54 ± 21 years, 58% were women, and 83% had experienced previous episodes of LGIH. Results: in eleven cases (92%) an urgent lower and upper endoscopy was performed without locating the source of bleeding. An arteriography was indicated in 7 patients (58%), which located the bleeding origin in 5 of them. In two cases a scintigraphy was performed, showing a Meckel's diverticulum in one patient and a normal image in another. All were operated on; in 8 cases (67%), surgery was urgent; in 9 cases, a tumor was found, and in three additional patients, a case of Meckel's diverticulum was found, with a resection being carried out for all lesions. Histology showed a leiomyoma in 7 cases, a Meckel's diverticulum in 3 cases, a leiomyoblastoma in 1, and an angioma in the remaining case. After a mean follow-up of 132 ± 75 months, the leiomyoblastoma resulted in death, and there was a relapse in the case of angioma, which was successfully embolized with interventional radiology. Conclusions: acute LGIH originating in the small intestine should be considered a possible etiology when digestive endoscopy does not locate the source of bleeding, with arteriography being a useful diagnostic technique for bleeding localization. Surgery is the definitive treatment - it confirms the etiology and rules out the presence of malignancy.

Introducción: la hemorragia digestiva baja (HDB) es generalmente autolimitada y las etiologías más frecuentes se localizan a nivel colónico. El objetivo es analizar el manejo diagnóstico-terapéutico de las HDB severas cuya etiología se localizaba en el intestino delgado. Pacientes y métodos: entre 1975 y marzo del 2002 ingresaron en nuestro servicio 12 HDB severas originadas en el intestino delgado. Todos consultaron por rectorragia franca, precisando al menos transfusión de 3 unidades de concentrados de hematíes. La edad media fue de 54 ± 21 años, el 58% eran mujeres, y el 83% había presentado cuadros previos de HDB. Resultados: en once casos (92%) se realizó una endoscopia digestiva alta y baja urgente no objetivando el origen del sangrado. La arteriografía se indicó en 7 pacientes (58%), localizando en 5 de ellos el sangrado. En dos casos se hizo una gammagrafía mostrando en uno un divertículo de Meckel y en el otro fue normal. Todos se intervinieron, 8 (67%) de urgencias, encontrándose un tumor en 9 casos y un divertículo de Meckel en 3, realizándose resección de todas las lesiones. La histología informó de leiomioma en 7 casos, de divertículo de Meckel en 3, de leiomioblastoma en 1 y de angioma en el caso restante. Tras un seguimiento medio de 132 ± 75 meses, fue éxitus el leiomioblastoma, y recidivó el angioma, el cual fue embolizado radiológicamente con éxito. Conclusiones: la HDB severa de origen en intestino delgado debe considerarse como posibilidad etiológica cuando la endoscopia digestiva no objetiva el origen del sangrado, siendo la arteriografía una técnica diagnóstica útil para localizar el sangrado. La cirugía supone el tratamiento definitivo del proceso, confirma la etiología, y descarta la presencia de malignidad.

A young woman with first-trimester metrorrhagia, fever and skin lesions

Inflammatory bowel disease commonly affects women with child-bearing potential, and clinical activity extent is most relevant at the time of conception. Below, we report on the case of a 19-year-old woman who was admitted for first-trimester metrorrhagia and fever, with various extraintestinal manifestations, mainly including erythema nodosum and episcleritis during the course of disease. The differential diagnosis of these manifestations led to the diagnosis of Crohn's disease, which involved the whole colon.

La enfermedad inflamatoria intestinal afecta frecuentemente a mujeres en edad fértil, siendo fundamental el grado de actividad clínica en el momento de la concepción. A continuación se presenta el caso de una mujer de 19 años que ingresa por metrorragia del primer trimestre y fiebre; destacando durante su evolución la aparición de diferentes manifestaciones extraintestinales, fundamentalmente eritema nodoso y epiescleritis. A través del diagnóstico diferencial de estas manifestaciones se llegó al diagnóstico de una enfermedad de Crohn que afectaba a todo el colon.

Hemobilia

Hemorrhoids

Cholestatic injury by stanozolol intake

Determination of cyclooxigenase-2 expression on rat's colon

Obstructive jaundice caused by a common bile duct neoplasia

Persistent intestinal bleeding secondary to pancreatic metastasis from renal cell carcinoma

Necrotizing fascitis secondary to percutaneous endoscopic gastronomy

Acute colitis by diclofenac