Nefrología (Madrid)

Doctor, ¿cuánto debo beber?

Hipersensibilidad a membranas sintéticas de hemodiálisis: ¿un problema emergente?

Disfunción sexual en pacientes en diálisis peritoneal: relación con factores metabólicos y con la percepción de la calidad de vida

Background: Sexual function, psychosocial status and quality of life (QoL) are important dimensions, often underestimated, in dialysis treatment schedules. Objectives: The aim of this study was to evaluate the prevalence of sexual dysfunction and its associations, among peritoneal dialysis (PD) patients. Methods: The Index of Female Sexual Function (IFSF), the International Index of Erectile Function (IIEF), the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and the Quality of Life EQ5D questionnaires were applied to a prevalent PD population of 57 enrolled patients. Multivariate analysis was conducted to investigate clinical independent risk factors for sexual dysfunction. Results: Sexual dysfunction was diagnosed in 67.9% of women and 44.8% of men. In females, serum albumin, creatinine and phosphorus levels and EQ5D positively correlated with IFSF score. For males, there was a significant negative correlation between serum calcium levels and the IIEF score. On multivariate analysis, nutritional parameters remained independently associated with sexual dysfunction in women; in males, increase in calcium concentration and decrease of testosterone were main determinants. On logistic regression analysis, the risk of sexual dysfunction in global population was associated with lower values of albumin (OR=6.94) and with a lower QoL score EQ5D (OR=6.93). Conclusions: Sexual dysfunction is highly prevalent and strongly associated with impaired QoL of PD patients. Different clinical variables were related to sexual dysfunction in each gender, justifying an individualized preventive and therapeutic approaches.

Introducción: La sexualidad, el estatus psicosocial y la calidad de vida (QoL) son factores importantes, a menudo infravalorados, en los esquemas de diálisis. Objetivos: Evaluar la prevalencia de disfunción sexual y sus asociaciones en los pacientes en diálisis peritoneal (DP). Métodos: Se utilizaron el Índice de Función Sexual Femenina (IFSF), el Índice Internacional de Función Eréctil (IIFE), la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) y los cuestionarios sobre calidad de vida EQ5D en la población prevalente en DP (57 pacientes). Se realizaron análisis multivariantes para investigar los factores clínicos independientes para disfunción sexual. Resultados: Se diagnosticó disfunción sexual en el 67,9 % de las mujeres y en el 44,8 % de los varones. En las mujeres la albúmina sérica, la creatinina, los niveles de fósforo y EQ5D se relacionaran positivamente con IFSF. En los varones existía una correlación negativa entre el calcio sérico y el score IIEF. En el análisis multivariante los parámetros nutricionales permanecieron asociados de manera independiente con la disfunción sexual en mujeres; en los varones los principales determinantes fueron el aumento de la concentración de calcio y la disminución de la testosterona. En los análisis de regresión logística el riesgo de disfunción sexual en la población global está asociado a niveles menores de albúmina (OR = 6,94) y a un score inferior de EQ5D (OR = 6,93). Conclusiones: La disfunción sexual tiene una alta prevalencia y una fuerte asociación con la percepción de la calidad de vida de los pacientes en DP. Se han encontrado diferentes variables clínicas relacionadas con la disfunción sexual en cada sexo que justifican actitudes preventivas y terapéuticas individualizadas.

Intervenciones farmacéuticas en las prescripciones de pacientes ingresados con insuficiencia renal crónica

Antecedentes: La insuficiencia renal crónica (IRC) es una patología que necesita un ajuste posológico de determinados medicamentos. Objetivos: Evaluar las características de las intervenciones farmacoterapéuticas relacionadas con la adecuación de la posología de los medicamentos en los pacientes con IRC que ingresan en un hospital. Métodos: Estudio longitudinal y prospectivo de 10 meses de duración en el que se calculó el filtrado glomerular de los pacientes ingresados desde Urgencias y se seleccionaron los que tenían valores menores de 50 ml/min/1,73 m². Posteriormente, se realizaron recomendaciones posológicas de los medicamentos que no estaban adaptados a su función renal. Resultados: Se revisó la función renal de 5311 pacientes. Ciento ochenta y uno (3,4 %) tenían un filtrado glomerular menor de 50 ml/min/1,73 m² y algún medicamento pautado susceptible de ser ajustado. Se registraron 221 intervenciones, siendo la más frecuente la reducción de dosis (65,6 %); un 65,6 % fueron aceptadas por el médico. El grupo de antiinfecciosos tuvo el mayor número de intervenciones (57,5 %). La unidad donde más se intervino fue Medicina Interna (50,2 %). Conclusiones: Los pacientes con IRC ingresados desde Urgencias suponen un objetivo clave en la adecuación de las dosis a la función renal, siendo las recomendaciones farmacéuticas muy valoradas por los médicos por su alta aceptación. La revisión de los medicamentos antiinfecciosos es la que más oportunidades ofrece.

Background: Chronic Renal Failure (CRF) is a disease that requires determined medications dosages to be adjusted. Objectives: To assess the characteristics of pharmaceutical interventions concerning the dose adjustment of these drugs in patients with CRF who are admitted into hospital. Methods: A 10-month prospective and longitudinal study that calculated the glomerular filtration rate of patients who are brought into the emergency department and had values below 50ml/min/1.73m2. Subsequently, dosage recommendations were provided for the drugs that had not been adapted to the patient's renal function. Results: The renal functions of 5311 patients were reviewed. One-hundred and eighty-one (3.4%) had a glomerular filtration rate below 50ml/min/1.73m² and were receiving drugs that needed to be adjusted. 221 interventions were recorded. Reductions in dosages were the more frequent results (65.6%); 65.6% of these recommendations were accepted by the doctor. The antimicrobial group had the highest number of interventions (57.5%). Internal Medicine (50.2%) was the unit with the most interventions. Conclusion: CRF patients that are admitted into the emergency department are a key objective concerning dosages in chronic renal failure. Pharmaceutical recommendations are highly esteemed by doctors, given their high acceptance. Revising antimicrobial drugs offers more opportunities.

Características clínicas, analíticas y de bioimpedancia de los pacientes en hemodiálisis persistentemente hiperhidratados

Introducción: La hiperhidratación es un importante y modificable factor de riesgo cardiovascular para los pacientes en hemodiálisis (HD). Su diagnóstico hasta el momento se había basado en métodos clínicos exclusivamente. En la actualidad disponemos de nuevas herramientas para valorar de forma más objetiva el estado hídrico de los pacientes en HD, como el BCM (Body Composition Monitor). Una sobrehidratación relativa (AvROH) mayor al 15 % por BCM (es decir, unos 2,5 litros de sobrehidratación absoluta o AWOH) se ha relacionado con mayor morbimortalidad en HD. Existe un grupo de pacientes en los que corregir la hiperhidratación resulta especialmente dificultoso. El objetivo de este estudio es identificar las características de aquellos pacientes en los que no conseguimos alcanzar un estado de hidratación, AvROH, menor del 15 % o un AWOH menor a 2,5 litros. Otro objetivo secundario es observar los cambios hemodinámicos y analíticos que la corrección de la hiperhidratación acarrea. Métodos: Estudio de cohortes longitudinal de seis meses de duración en 2959 pacientes en HD que son agrupados en función de su situación hídrica por BCM y en los que comparamos parámetros clínicos, analíticos y de bioimpedancia espectroscópica. Resultados: En aquellos pacientes en que se corrige la hiperhidratación, el cambio se acompaña de un descenso en la tensión arterial y el número de antihipertensivos (AHT), así como del consumo de agentes estimulantes de la eritropoyesis. Los pacientes que se mantienen hiperhidratados se pueden dividir en dos subgrupos: por un lado, pacientes diabéticos con elevado índice de Charlson y consumo de AHT, pero con un gradiente de sodio muy positivo intradiálisis; y por otro lado, jóvenes no diabéticos con elevado tiempo en HD con gradiente positivo de sodio en HD, menor índice de tejido graso, pero similar índice de tejido magro y albúmina que aquellos en que se reduce la hiperhidratación. Conclusiones: Observamos que aquellos pacientes en que se corrige la hiperhidratación presentan un mejor control de la tensión arterial y de la anemia con menor número de AHT y de agentes estimulantes de la eritropoyesis. En los pacientes que permanecen hiperhidratados, diabéticos pluripatológicos y varones jóvenes con elevado tiempo en diálisis y no adherentes al tratamiento o a las recomendaciones, se debe realizar un seguimiento especial y tratamiento dialítico y medicamentoso individualizado.

Background: Fluid overload is an important and modifiable cardiovascular risk factor for haemodialysis patients. So far, the diagnosis was based on clinical methods alone. Nowadays, we have new tools to assess more objectively the hydration status of the patients on haemodialysis, as BCM (Body Composition Monitor). A Relative Overhydration (AvROH) higher than 15% (it means, Absolute Overhydration or AWOH higher than 2.5 Litres) is associated to greater risk in haemodialysis. However, there is a group of maintained hyperhydrated patients. The aim of the present study is to identify the characteristics of patients with maintained hyperhydrated status (AvROH higher than 15% or AWOH higher than 2.5 liters). The secondary aim is to show the hemodynamic and analytical changes that are related to the reduction in hyperhydration status. Methods: Longitudinal cohort study during six months in 2959 patients in haemodialysis (HD) that are grouped according to their hydration status by BCM. And we compare their clinical, analytical and bioimpedance spectroscopy parameters. Results: The change in overhydration status is followed by a decrease in blood pressure and the need for hypotensive drugs (AHT) and erythropoiesis stimulating agents (ESA). The target hydration status is not reached by two subgroups of patients. First, in diabetic patients with a high comorbidity index and high number of hypotensive drugs (AHT) but a great positive sodium gradient during dialysis sessions; and, younger non-diabetic patients with longer time on hemodialysis and positive sodium gradient, lower fat tissue index (FTI) but similar lean tissue index (LTI) and albumin than those with a reduction in hyperhydration status. Conclusion: Those patients with a reduction in hyperhydration status, also show a better control in blood pressure and anemia with less number of AHT and ESA. The maintained hyperhydrated patients, diabetic patients with many comorbidities and young men patients with longer time on hemodialysis and non-adherence treatment, can profit from a constant monitoring of their hydration state as well as an individualized treatment (dialysis and drugs).

Efecto protector de la adrenomedulina en la nefropatía inducida por contraste en ratas

Background and aims: Contrast-induced nephropathy (CIN) has a growing incidence in which renal vasoconstriction and medullary hypoxia are important mechanisms. Therapeutic approaches are very restricted and there is a considerable interest in advancing preventive strategies. Adrenomedullin is a relatively novel peptide having antioxidant, vasoactive and vasodilatory properties. We aimed to investigate whether adrenomedullin might have a preventive role against the development of experimental CIN. Methods: Wistar albino rats (n=24) were allocated randomly into four equal groups of 6 each; Control (C), Adrenomedullin (A), Contrast Media (CM) and Adrenomedullin plus Contrast Media (ACM). All rats were deprived of water from day 1 to day 4 during 72 hours. Then, intravenous administrations of chemicals were performed. Adrenomedullin was given at dose of 12μg/kg to groups A and ACM. A single dose of high-osmolar contrast media; diatrizoate (Urografin 76%, Schering AG, Germany) was injected to groups CM and ACM at dose of 10mL/kg. On day 1 and 6 blood samples were drawn for renal function tests and inflammatory markers including TNF-α IL-1β, IL-6 and IL-18. After sacrification, kidney histologies were examined with hematoxylin-eosin staining. Results: Compared to CM group, serum cystatin-C levels on 6th day were found significantly lower in ACM group (p<0.05). Additionally, daily protein excretion rates, absolute changes in daily urine output and creatinine clearance values were significantly lower in ACM group than those in CM group (p<0.05). In histopathological evaluation, regarding the degree of tubular damage and medullary congestion scores, ACM group had slightly better scores compared to CM group; however the differences did not reach significance as shown in inflammatory markers. Conclusion: This study demonstrated a beneficial impact of adrenomedullin on deteriorated renal function tests in an experimental CIN model. Adrenomedullin might be a candidate agent for prophylaxis of CIN. However, further studies are needed to shed more light on this issue.

Antecedentes y objetivos: La incidencia de la nefropatía inducida por contraste (NIC) está aumentando y la vasoconstricción renal y la hipoxia medular son mecanismos importantes. Los enfoques terapéuticos son muy limitados y existe un gran interés en avanzar en las estrategias preventivas. La adrenomedulina es un péptido relativamente nuevo con propiedades antioxidantes, vasoactivas y vasodilatadoras. Nuestro objetivo es investigar si la adrenomedulina puede jugar un papel preventivo frente al desarrollo de la NIC experimental. Métodos: Se distribuyeron ratas Wistar albinas (n = 24) de forma aleatoria en cuatro grupos de 6: control (C), adrenomedulina (A), medio de contraste (MC) y adrenomedulina más medio de contraste (AMC). Las ratas no ingirieron agua desde el día 1 al día 4 (durante 72 horas). Posteriormente, se les administraron las sustancias de forma intravenosa. Los grupos A y AMC recibieron una dosis de adrenomedulina de 12 μg/kg. Los grupos MC y AMC recibieron una única dosis de medio de contraste de alta osmolaridad: 10 ml/kg de diatrizoato (Urografin 76 %, Schering AG, Alemania). Los días 1 y 6 se tomaron muestras de sangre para realizar análisis de función renal y de marcadores inflamatorios, incluidos el TNF-α, IL-1β, IL-6 e IL-18. Tras el sacrificio, se examinaron las histologías renales con tinción hematoxilina-eosina. Resultados: En comparación con el grupo MC, los niveles de cistatina C sérica fueron significativamente inferiores en el grupo AMC (P< 0,05). Además, la tasa de excreción diaria de proteínas, los cambios absolutos en el gasto urinario diario y los valores de aclaramiento de la creatinina fueron significativamente inferiores en el grupo AMC que en el grupo MC (P < 0,05). En la evaluación histopatológica, en lo que respecta al grado de daño tubular y los valores de congestión medular, el grupo AMC presentaba niveles ligeramente mejores en comparación con el grupo MC. Sin embargo, según los marcadores inflamatorios, las diferencias no presentaron significación estadística. Conclusión: El estudio ha demostrado que la adrenomedulina resulta beneficiosa en los análisis de función renal deteriorada en un modelo experimental de NIC. Por lo tanto, la adrenomedulina puede ser un candidato para la profilaxis de la NIC. No obstante, se necesitan más estudios que arrojen luz sobre este tema.

Reparación y rescate de catéteres peritoneales rotos

La rotura del catéter peritoneal es una emergencia de la técnica, infrecuente, pero que obliga a una actuación inmediata ante la fuga del dializado y el riesgo de infección. Una intervención temprana y adecuada puede salvar los catéteres rotos sin interrumpir la diálisis peritoneal. Presentamos nuestra experiencia reparando catéteres dañados utilizando el kit de reparación de Peri-Path de Quinton® (Quinton Instrument Co., Tyco Healthcare Group LP. Mansfield, MA., U.S.A.).

Breakage of peritoneal catheters is an emergency of the technique that is uncommon but which requires immediate action when there is leakage of the dialysate and risk of infection. Early and adequate intervention can save broken catheters without interrupting peritoneal dialysis. We report our experience repairing damaged catheters using the Quinton® Peri-Patch repair kit (Quinton Instrument Co., Tyco Healthcare Group LP. Mansfield, MA., U.S.A.).

Factores psicosociales y adherencia al tratamiento farmacológico en pacientes en hemodiálisis crónica

Introducción: Los pacientes en hemodiálisis (HD) son uno de los colectivos que toma mayor cantidad de comprimidos en comparación con otros enfermos crónicos. La adherencia al tratamiento prescrito tiene implicaciones en la calidad de vida, la supervivencia y el coste económico de su tratamiento, siendo este último un tema prioritario de salud pública. Objetivo: Evaluar la adherencia al tratamiento farmacológico en pacientes en HD crónica examinando, entre las posibles causas de la no adherencia, factores psicosociales como depresión, ansiedad, deterioro cognitivo y apoyo social. Material y métodos: Estudio observacional transversal llevado a cabo en treinta y cinco pacientes con enfermedad renal crónica en HD, evaluados mediante cuestionarios administrados por personal especializado. Resultados: Los pacientes no adherentes presentan índices de depresión significativamente más elevados que los adherentes al tratamiento farmacológico. La ansiedad, el deterioro cognitivo y el apoyo social no muestran relación estadísticamente significativa con el grado de cumplimiento. Conclusiones: Estos resultados sugieren que la intervención psicológica en pacientes en HD con mayores índices de depresión podría aumentar el grado de cumplimiento y bienestar general del enfermo renal.

Background: The daily pill burden in hemodialysis patients is one of the highest reported to date in any chronic disease. The adherence to prescribed treatment has implications on the quality of life, the survival of patients, and the economic cost of their treatment, this being a priority public health issue. Objective: To evaluate the adherence to pharmacological treatment examining, among the possible causes of non-adherence, psychosocial factors such as depression, anxiety, cognitive impairment and social support. Method: Transversal-observational study of thirty five patients that suffer from chronic renal disease and who are on manteinance hemodialysis, evaluated by self-reported measures. Results: Non-adherent patients have significant higher depression index than adherent patients. Anxiety, cognitive impairment and social support do not show a significant relation with the degree of adherence or compliance with farmacological treatment. Conclusions: These results suggest that psychological intervention in chronic haemodialysis patients with a severe depression index could increase the degree of fulfillment and general well-being of renal patients.

Variaciones estacionales e influencia del clima en la aparición de la infección peritoneal

Introducción: La infección peritoneal es una complicación común en los pacientes en diálisis peritoneal (DP) y una causa frecuente de fallo de la técnica. Conocer los factores que predisponen a su aparición ayuda a establecer medidas preventivas. Objetivos: Conocer la influencia de variables climáticas en la aparición de peritonitis, como son las variaciones estacionales, la temperatura y la humedad en Asturias. Métodos: Estudio retrospectivo, observacional, de todas las infecciones peritoneales acaecidas en nuestra unidad de DP a lo largo de un período de 5 años (2007-2011). La región fue divida longitudinalmente en tres áreas: costa, medianías y cordillera, cada una de las cuales dispone de una estación climatológica de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) de referencia (en Gijón, Oviedo y Mieres, respectivamente). La AEMET nos proporcionó los datos de humedad y temperatura media de los meses en los que se produjeron todas las peritonitis. Resultados: Se produjeron 171 peritonitis (0,498 episodios/paciente/año) en 201 pacientes (58 ± 16 años, 59 % varones, 33 % diabéticos, tiempo en técnica 20 ± 19 meses). No encontramos diferencias en función de la edad, el sexo, la condición de diabético, el ser portador nasal inicial de Staphylococcus aureus ni la modalidad terapéutica. Globalmente, no hubo diferencias en las distintas estaciones. Sin embargo, usando la primavera como referencia (valor 1), la tasa de incidencia de peritonitis por gramnegativos (95 % intervalo de confianza) en verano, otoño e invierno fue 0,666 (0,211-1,832), 0,248 (0,000-0,912) y 0,292 (0,000-0,833), respectivamente (P < 0,001). No constatamos dicha variación al analizar las tasas de incidencia de las peritonitis causadas por gérmenes grampositivos. La temperatura media los días en los que se produjeron infecciones peritoneales por gérmenes gramnegativos (15,46 ± 3,71 ºC) es significativamente mayor que en los grampositivos (13,61 ± 3,89 ºC) (P 0,022). No hay diferencias significativas en cuanto a la humedad (78,76 ± 4,40 frente a 77,5 ± 3,69 %) (P 0,227). Conclusiones: Globalmente, las tasas de infección peritoneal son semejantes en las cuatro estaciones del año, aunque en el caso de los gérmenes gramnegativos en primavera y verano se produce un aumento en su aparición. A mayor temperatura, mayor riesgo de que la infección peritoneal esté causada por un germen gramnegativo.

Introduction: Peritoneal infections are a common complication in patients undergoing peritoneal dialysis (PD) and are frequently the cause of the failure of the technique. Knowing the factors that can lead to their appearance helps to establish preventative measures. Aim: To understand the influence of climatic variables in the appearance of peritonitis, such as seasonal variation, the temperature and humidity in Asturias. Method: A retrospective, observational study of all peritoneal infections that occurred in our PD department over a period of 5 years (2007-2011). The region was divided lengthways into three areas: the coast, central area and mountains, each of which has a climatological season for reference, which is defined by the State Meteorology Agency (AEMET) (in Gijón, Oviedo and Mieres, respectively). The AEMET provided us with data on the humidity and average temperature of the months in which all the cases of peritonitis appeared. Results: There were 171 cases of peritonitis (0.498 episodes/patient/year) in 201 patients (58±16 years, 59% males, 33% diabetics, 20±19 months on technique). We did not find any differences according to age, sex, having diabetes, nasal carrier status for Staphylococcus aureus or therapeutic modality. Overall, there were no differences among seasons. However, using spring as a reference (value 1), the incidence rate of gram-negative peritonitis (95% confidence interval) in summer, autumn and winter was 0.666 (0.211-1.832), 0.248 (0.000-0.912) and 0.292 (0.000-0.833), respectively (P<.001). We do not see this variation upon analysing the incidence rates of peritonitis caused by gram-positive bacteria. The average temperature of the days on which peritoneal infections were caused by gram-negative bacteria (15.46±3.71ºC) was significantly higher than on those days when it was caused by gram-positive bacteria (13.61±3.89 ºC) (P.022). There are no significant differences in relation to humidity (78.76 ± 4.40 vs. 77.5±3.69 %) (P.227). Conclusions: Overall, the rates of peritoneal infection are similar in all four seasons of the year, although in the case of gram-negative bacteria there is an increase in its incidence in spring and summer. The higher the temperature, the higher the risk that a peritoneal infection will be the result of a gram-negative bacterium.

Seguridad y eficacia de la biopsia ambulatoria en trasplante renal

Antecedentes: La biopsia del aloinjerto renal se realiza habitualmente con el paciente hospitalizado. Objetivo: Evaluar la seguridad y eficacia de un programa de biopsias ambulatorio en receptores de trasplante renal. Métodos: En diciembre de 2011 se inició un programa ambulatorio de biopsias en trasplante renal. Se contraindica la biopsia ambulatoria en los casos siguientes: 1) tratamiento anticoagulante, 2) trombocitopenia < 50 000/mm³, 3) índice de masa corporal > 35 kg/m², 4) hipertensión arterial no controlada. Se compara la seguridad y eficacia de las biopsias realizadas bajo hospitalización en el período 2007-2011 (n = 124) con las biopsias ambulatorias realizadas durante el período 2011-2013 (n = 219) y las realizadas en este mismo período bajo hospitalización (n = 42). Resultados: Entre diciembre de 2011 y diciembre de 2013 se han indicado 230 biopsias desde la consulta externa y se han realizado 219 (95 %) en régimen ambulatorio. La incidencia de complicaciones mayores (necesidad de transfusión y/o embolización) ha sido de 0,8 % para el período 2007-2011 y de 2,4 % para las realizadas bajo hospitalización del período 2011-2013 (p = 0,475). No se observaron complicaciones mayores en el grupo de pacientes con biopsias realizadas de forma ambulatoria. La tasa de complicaciones menores (hematuria macroscópica, hematoma o fístula que no requirieron transfusión ni embolización) no ha sido distinta entre los grupos (3,2 %, 7,1 % y 2,7 %, respectivamente). La adecuación de la muestra obtenida según los criterios de Banff no ha sido distinta entre los grupos (p = 0,052). Conclusión: La realización ambulatoria de la biopsia de injerto renal es un procedimiento seguro y eficaz.

Background: In many centers patients are hospitalised to perform a renal allograft biopsy. Aim: To evaluate the safety and efficacy of outpatient renal allograft biopsies. Methods: Since December 2011 we perform renal allograft biopsies as an outpatient procedure. Exclusion criteria for performing an outpatient biopsy included: 1.) anticoagulant treatment, 2.) thrombocytopenia <50,000/mm³, 3.) body mass index >35kg/m² and 4.) uncontrolled hypertension. The number and severity of complications were compared with an historical cohort of 124 biopsies done between 2007 and 2011 when all patients were hospitalised for the procedure and with 42 patients biopsied during hospitalisation between 2011 and 2013. Results: Between 2011 and 2013, 210 (95%) out of 230 biopsies indicated in the outclinic were performed as an outpatient procedure (95%). The incidence of major complications (bleeding requiring blood transfusion and/or embolisation) was 0.8% between 2007 and 2011 and 2.4% in biopsies between 2011 and 2013 in hospitalised patients (p=0.475). No major complications were observed in the outpatient biopsy group. Minor complications (hematuria, hematoma or fistula not requiring transfusion or embolisation) were also not different between groups (3.2%, 7.1% and 2.7%; respectively). Sample size adequacy according to the Banff criteria was not different among groups (p=0.052). Conclusion: Ambulatory renal allograft biopsy is a safe and efficient procedure.

De dónde venimos y adónde vamos en diálisis peritoneal: identificando barreras y estrategias de futuro

Pese a sus ya casi cuarenta años de historia y la mejora de la supervivencia tanto de la técnica como de los pacientes, la modalidad de diálisis peritoneal (DP) sigue siendo la menos utilizada. Tras un repaso histórico y un análisis de los datos actuales, analizamos los factores no médicos ("el círculo vicioso") que contribuyen a la infrautilización de la DP: la formación deficiente de los especialistas, la falta de infraestructuras, las pequeñas unidades de DP, la falta de información a los pacientes, la proliferación de unidades de hemodiálisis, la escasez de consultas de enfermedad renal crónica avanzada o la forma de financiación de la diálisis. Y proponemos estrategias de futuro para mejorar y promocionar el uso y desarrollo de la DP.

Despite the 40 years history, the comparable survival of Hemodialysis and Peritoneal Dialysis (PD), and the improved PD technique survival, the percentage of patients performing PD is low. After a short history review and data description, we analyze the many non-medical factors ("the vicious circle") that contribute to the underutilization of PD: inadequate medical training, lack of infrastructures, small PD units, inadequate patient education for choice of dialysis modality, lack of multidisciplinary end-stage renal disease units, the proliferation of hemodialysis centers, or the trends in government reimbursement. Several of these factors are modifiable, and we propose future strategies to increase the use of PD.

Resumen ejecutivo del documento de consenso sobre el manejo de la patología renal en pacientes con infección por VIH

El objetivo de este documento es actualizar las recomendaciones sobre la evaluación y el manejo de la afectación renal en pacientes con infección por el VIH del año 2010. La función renal debe monitorizarse en todos los pacientes e incluir la medida de la concentración sérica de creatinina, la estimación del filtrado glomerular (ecuación CKD-EPI), la medida del cociente proteína/creatinina en orina y un sedimento urinario. El estudio básico de la función tubular ha de incluir la concentración sérica de fosfato y la tira reactiva de orina (glucosuria). En ausencia de alteraciones, el cribado será anual. En pacientes tratados con tenofovir o con factores de riesgo para el desarrollo de enfermedad renal crónica (ERC), se recomienda una evaluación más frecuente. Se debe evitar el uso de antirretrovirales potencialmente nefrotóxicos en pacientes con ERC o factores de riesgo para evitar su progresión. También se revisan las indicaciones de la biopsia renal, cuándo enviar el paciente al nefrólogo y las indicaciones, evaluación y manejo del paciente en diálisis o del trasplante renal.

The aim of this article is to update the 2010 recommendations on the evaluation and management of renal disease in HIV-infected patients. Renal function should be monitored in all HIV-infected patients. The basic renal work-up should include measurements of serum creatinine, estimated glomerular filtration rate by CKD-EPI, urine protein-to-creatinine ratio, and urinary sediment. Tubular function tests should include determination of serum phosphate levels and urine dipstick for glucosuria. In the absence of abnormal values, renal screening should be performed annually. In patients treated with tenofovir or with risk factors for chronic kidney disease (CKD), more frequent renal screening is recommended. In order to prevent disease progression, potentially nephrotoxic antiretroviral drugs are not recommended in patients with CKD or risk factors for CKD. The document provides indications for renal biopsy and advises on the optimal time for referral of a patient to the nephrologist. The indications for and evaluation and management of dialysis and renal transplantation are also addressed.

Complicación de la poliarteritis nodosa por síndrome de encefalopatía posterior reversible: caso clínico

Hypertension (HT) represents a major public health problem affecting many individuals worldwide. It is well known to be an important risk factor for the development of cerebrovascular and cardiovascular diseases. Classifying hypertension as 'primary' or 'secondary' depends on the underlying mechanism. In 5 to 10% of hypertensive patients, HT develops 'secondary' to a separate mechanism that has been encountered with increasing frequency in the tertiary refferral centers. The frequent causes of secondary hypertension include renal parenchymal disease, renal artery stenosis, primary hyperaldosteronism, phaeochromocytoma and Cushing's syndrome. Polyarteritis nodosa (PAN) can involve any organ and in varying degrees. Here we present a young hypertensive patient diagnosed as PAN with the angiographic findings of multiple microaneurysms involving celiac, renal and superior mesenteric arteries and associated with a rarely seen neurological entity-PRES syndrome.

La hipertensión es uno de los principales problemas de salud pública, que afecta a muchas personas en todo el mundo. Se sabe que es un importante factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades cerebrovasculares y cardiovasculares. Su clasificación como "primaria" o "secundaria" depende del proceso subyacente. En el 5-10% de los pacientes hipertensos, se trata de un problema "secundario" a otro proceso de creciente frecuencia en los centros de atención terciaria. Las causas más frecuentes de la hipertensión secundaria son: enfermedades del parénquima renal, estenosis de la arteria renal, hiperaldosteronismo primario, feocromocitoma y el síndrome de Cushing. La poliarteritis nodosa puede afectar a cualquier órgano y en diferentes grados. A continuación presentamos a un paciente joven hipertenso al que se le ha diagnosticado poliarteritis nodosa, cuya angiografía muestra múltiples microaneurismas que afectan al tronco celíaco, a la arteria renal y a la arteria mesentérica superior, asociada a un síndrome de encefalopatía posterior reversible de entidad neurológica poco visto.

Comentario a "Rechazo agudo del injerto renal no funcionante en pacientes en diálisis después de iniciar tratamiento con interferón y ribavirina"

Respuesta al comentario sobre el "Rechazo agudo del injerto renal no funcionante en pacientes en diálisis después de iniciar tratamiento con interferón y ribavirina"

Monitoreo de virus BK en pacientes trasplantados de la Unidad Renal del Hospital Perrando, Chaco, Argentina

Enfermedad renal crónica y acromegalia: cuando las apariencias engañan

Función renal residual en enfermos tratados con diálisis peritoneal: repercusión de los episodios de peritonitis

Hiponatremia en una paciente hospitalizada por meningitis: más allá del síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética en la hiponatremia euvolémica

Hipersensibilidad a membranas sintéticas de hemodiálisis

Fracaso renal agudo con complemento bajo: no olvidar la nefritis túbulo-intersticial