Scielo RSS <![CDATA[Revista Española de Sanidad Penitenciaria]]> http://scielo.isciii.es/rss.php?pid=1575-062020130002&lang=es vol. 15 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://scielo.isciii.es/img/en/fbpelogp.gif http://scielo.isciii.es <![CDATA[<b>Internacionalización de la Revista Española de Sanidad Penitenciaria</b>: <b>De Medline a Web of Science</b>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1575-06202013000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Diseño participativo de una Guía para la Promoción de la Salud Mental en el medio penitenciario</b>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1575-06202013000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivos: Describir los contenidos y el proceso participativo de construcción de una guía para promover la salud mental en el medio penitenciario a través de actividades grupales. Material y método: Se realizó una revisión de la literatura, de las políticas de salud mental, de un programa de talleres de hábitos mentales saludables y un vídeo sobre factores de protección y riesgo. Se identificaron a los actores implicados (stakeholders) y se recabó su opinión sobre los temas de la guía. Se decidieron los contenidos de la guía y la incorporación del modelo de activos en salud y las perspectivas de género y diversidad cultural. Tras la elaboración inicial de los módulos y sesiones, se pilotaron en los centros penitenciarios de Valencia y Zaragoza con mujeres y hombres de distintas culturas, incorporando las mejoras sugeridas, unificándose contenidos y el estilo discursivo. Resultados: La guía consta de: prólogo, Introducción, descripción, módulos, sesiones y evaluación. Contiene 6 módulos y 19 sesiones sobre: salud y motivación; autoestima; salud y emociones; más activos para ganar salud: relajación, pensar en positivo, mantener la calma, comunicación y resolver problemas; avanzar es posible: resiliencia y ser protagonista de mi cambio. Cada sesión está compuesta por: las dinámicas (objetivos, material, tiempo asignado y desarrollo), material teórico y fichas para las actividades. La guía está disponible en edición impresa y electrónica. Conclusiones: Se ha construido una guía con participación de actores implicados y teniendo en cuenta la opinión de la población penitenciaria.<hr/>Objetive: The main aim was to describe the issues and the participatory process required to design a Guide to promotemental health in prison through group activities. Material and Method: We reviewed the bibliography, the mental health policies, the workshops about healthy mental habits, and a video about protection and risk factors. We identified the stakeholders and sought their points of view about the topics included in the Guide. We decided on the contents of the Guide and the incorporation of the health assets model and the perspectives provided by gender and cultural diversity. After the initial design of the modules and sessions, we started a pilot in the Prison of Valencia and the Prison of Zaragoza with women and men from different cultures, incorporating the suggested improvements, unifying contents and the discursive style. Results: The guide is formed by: a preface, introduction, description, modules, sessions and evaluation. It has 6 modules and 19 sessions on: health and motivation; self-esteem; health and emotions; more assets to improve health: relax, positive thinking, keeping calm, communication and problem resolution; progress is possible: resiliency and starring in my own change. Each session consists of: activities (objectives, material, allocated time and development), theoretical material and tabbed sheets for activities. The guide is available in print and online versions. Conclusions: A guide has been elaborated with involved stakeholders and the opinion of the prison population. <![CDATA[<b>Evolución de la fibrosis hepática en reclusos coinfectados por VIH y VHC que inician tratamiento con inhibidores de la proteasa potenciados</b>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1575-06202013000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivos: Analizar la evolución de la fibrosis hepática medida por elastografía y pruebas bioquímicas en reclusos coinfectados por VIH y VHC que han iniciado tratamiento antirretroviral con lopinavir/ritonavir u otros inhibidores de la proteasa potenciados con ritonavir. Métodos: Estudio prospectivo, observacional y multicéntrico. Se comprobó durante 48 semanas la evolución de la fibrosis hepática medida mediante elastografía de transición (FibroScan) y pruebas bioquímicas en población penitenciaria española coinfectada por VIH y VHC. Resultados: De los 94 pacientes incluidos, 54 (57,4%) fueron seguidos durante 48 semanas. En la semana 48, no hubo cambios significativos en el grado de fibrosis medida mediante FibroScan (8,1 Kpa vs 8,3; p=0.20) o índice de FORNS (5,6 vs 5,1; p=0,50), aunque sí con el índice APRI (0.7 vs 0.6; p=0.05) y el índice FIB-4 (p=0,02). Cuando la medición se realizó en función del grado de fibrosis basal, se observó que el tratamiento redujo el porcentaje de pacientes con fibrosis basal de grado 3/4 (50% vs 15%; p=0,001), pero no hubo cambios en los que ya tenían basalmente grado 4 (20,4% vs 20,4%). Conclusión: Los reclusos coinfectados por VIH y VHC que inician tratamiento antirretroviral con lopinavir/ritonavir muestran una estabilización de la fibrosis hepática medida con FibroScan® tras un año de seguimiento. En conjunto, el tratamiento mejoró la fibrosis cuando la referencia de medición fue el índice APRI y el FIB-4, pero no con el índice FORNS o la elastografía.<hr/>Objectives: To analyse the progression of liver fibrosis as measured by elastography and biochemical testing in prisoninmates co-infected by HIV and HCVwho started on ritonavir-boosted protease inhibitor (PI) therapy. Methods: A prospective, observational and multi-centre study. The progression of liver fibrosis as measured by transient elastography (FibroScan) and biochemical testing was monitored for 48 weeks in a Spanish prison population co-infected with HIV and HCV. Results: Of the 94 patients included, 54 (57.4%) were followed-up for 48 weeks. At week 48, no significant changes were seen in the grade of fibrosis measured using FibroScan (8.1 kPa vs. 8.3 kPa; p=0.20) or the Forns index (5.6 vs. 5.1; p= 0.50), although significant changes were detected using the APRI (0.7 vs. 0.6; p=0.05) and the FIB-4 indexes (p= 0.02).When measurement was done compared to baseline fibrosis, it was seen that therapy reduced the percentage of patients with fibrosis ≥3 but <4 (50% vs. 15%; p=0.001), but no change was seen in those found to have grade 4 fibrosis at baseline (20.4% vs. 20.4%). Conclusion: The inmates co-infected with HIV and HCV who were started on antiretroviral therapy with the boosted protease inhibitor (PI) showed stasterilizationbilisation of the liver fibrosis as measured with FibroScan after one year of follow-up. Overall, the therapy improved fibrosis when measured using the APRI or FIB-4 indexes, but not when using the Forns index or elastography. <![CDATA[<b>Uncinariasis como causa de anemia ferropénica en población penitenciaria</b>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1575-06202013000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Presentamos un caso clínico de parasitosis por uncinarias en un paciente de origen español, interno en el centro penitenciario, que residió en Brasil. El diagnóstico se estableció a partir de un cuadro de astenia progresiva con una importante pérdida de peso. La analítica mostró anemia ferropénica y eosinofilia, por lo que fue ingresado para estudio hospitalario por Medicina interna, encontrándose huevos de uncinarias en heces. Se realizó tratamiento con Albendazol y hierro consiguiéndose la curación clínica,la normalización de los parámetros bioquímicos y la negativización de las muestras de heces. Creemos que es necesario por parte del médico de prisiones pensar en esta y otras parasitosis ante internos procedentes de países tropicales, donde estas helmintosis son endémicas. Además, quizá sería oportuno por parte de Sanidad Penitenciaria instaurar programas de cribado de parásitos en población inmigrante, incluso si son asintomáticos.<hr/>We report a case of hookworm parasitosis in a Spanish patient who before imprisonment had lived in Brazil. The diagnosis was established from a progressive manifestation of asthenia, together with significant weight loss. Laboratory tests showed hypochromic microcytic anemia and eosinophilia. Consequently, the patient was admitted to hospital in order to complete the study, where several hookworm eggs were later found in feces. The patient was subsequently treated with Albendazole and iron,achieving clinical cure, normalization of biochemical parameters and eventual eradication of the parasite. We believe it is important for the prison doctor to bear this and other parasitosis in mind when facing the case of inmates who are originally from tropical countries, where these parasites are endemic. In addition, it might be appropriate to implement parasite screening programs in the immigrant population headed by the Prison Health Service, even when said population is asymptomatic. <![CDATA[<b>Evidencias sobre la prevención del cáncer</b>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1575-06202013000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cáncer es uno de los principales problemas de salud. Engloba a un conjunto de enfermedades que tienen un origen multicausal. Los tumores con mayor impacto en la salud son pulmón, próstata y colorrectal en los hombres y mama y colorrectal en las mujeres. Las mejores estrategias para evitar el cáncer son las basadas en la prevención primaria y en el diagnóstico precoz. Se estima que entre el 80-90% de los canceres son prevenibles. Respecto a la prevención primaria hay fuerte evidencia que no fumar, realizar ejercicio físico regular, y una dieta rica en frutas y verduras junto con el control de algunos factores de riesgo ambientales y laborales, puede disminuir la incidencia del cáncer. Está recomendado el diagnóstico precoz de cáncer de mama, cuello de útero y de cáncer colorrectal en algunos grupos de población en el contexto de programas organizados con la adecuada garantía de calidad.<hr/>Cancer is one of the main health problems. It includes a set of diseases with multi-causal origins. The tumours with the greatest impact on the health of men are lung, prostate and colorectal cancers, while for women they are breast and colorectal tumours. The best strategies for preventing cancer are ones based on primary prevention and early diagnosis. It is estimated that about to 80-90% of cancers are preventable. As regards primary prevention, there is considerable evidence to suggest that not smoking, regular physical exercise and a diet rich in fruit and vegetables, along with the control of some environmental and occupational risk factors can reduce the incidence of cancer. The early diagnosis of breast, colorectal and cervical cancer is recommended for some groups of the population in a context of organised programs with adequate quality guarantees. <![CDATA[<b>Estallido de rótula</b>]]> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1575-06202013000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cáncer es uno de los principales problemas de salud. Engloba a un conjunto de enfermedades que tienen un origen multicausal. Los tumores con mayor impacto en la salud son pulmón, próstata y colorrectal en los hombres y mama y colorrectal en las mujeres. Las mejores estrategias para evitar el cáncer son las basadas en la prevención primaria y en el diagnóstico precoz. Se estima que entre el 80-90% de los canceres son prevenibles. Respecto a la prevención primaria hay fuerte evidencia que no fumar, realizar ejercicio físico regular, y una dieta rica en frutas y verduras junto con el control de algunos factores de riesgo ambientales y laborales, puede disminuir la incidencia del cáncer. Está recomendado el diagnóstico precoz de cáncer de mama, cuello de útero y de cáncer colorrectal en algunos grupos de población en el contexto de programas organizados con la adecuada garantía de calidad.<hr/>Cancer is one of the main health problems. It includes a set of diseases with multi-causal origins. The tumours with the greatest impact on the health of men are lung, prostate and colorectal cancers, while for women they are breast and colorectal tumours. The best strategies for preventing cancer are ones based on primary prevention and early diagnosis. It is estimated that about to 80-90% of cancers are preventable. As regards primary prevention, there is considerable evidence to suggest that not smoking, regular physical exercise and a diet rich in fruit and vegetables, along with the control of some environmental and occupational risk factors can reduce the incidence of cancer. The early diagnosis of breast, colorectal and cervical cancer is recommended for some groups of the population in a context of organised programs with adequate quality guarantees.