Temperamentvm

La Historia del Nacimiento, una historia pendiente

El origen de las bibliotecas de hospital en España: una aproximación documental

Resumen Objetivo principal: documentar los primeros registros sobre la existencia de bibliotecas científicas en los hospitales de España a fin de concretar su origen. Metodología: se procedió a un análisis documental. Las principales fuentes fueron: revisión de la literatura, investigación en los archivos, catálogos, normativa y prensa. Resultados: se localiza información documentada sobre bibliotecas en siete hospitales españoles. Las fechas de creación son de principios del siglo XX excepto en los casos de confusión de la biblioteca del hospital con la académica de la facultad de medicina. Discusión: Los antecedentes de las bibliotecas hospitalarias pueden estar en las bibliotecas de los Reales Colegios de Cirugía y en los hospitales de la Marina. En ambos casos se constata documentalmente. En el ámbito asistencial se observa que las bibliotecas científicas modernas aparecen en los hospitales en las primeras décadas del siglo XX motivadas por la necesidad de actualización de sus profesionales y la docencia e investigación. Conclusiones: en las primeras décadas del siglo XX con la construcción de los modernos hospitales dotados de archivo de historias clínicas, laboratorio y biblioteca se crean las primeras bibliotecas modernas de hospital en España.

Abstract Main objective: to document the first records on the existence of scientific libraries in Spanish hospitals in order to determine their origin. Methodology: documentary analysis was carried out. The main sources were: literature review, research in archives, catalogues, regulations and press. Results: documented information on libraries in seven Spanish hospitals was located. The dates of creation are from the beginning of the 20th century except in the cases of confusion of the hospital library with the academic library of the medical school. Discussion: the antecedents of hospital libraries can be found in the libraries of the Royal Colleges of Surgery and in the hospitals of the Navy. In both cases there is documentary evidence. In the field of health care, modern scientific libraries appeared in hospitals in the first decades of the 20th century, motivated by the need to update their professionals and by teaching and research. Conclusions: in the first decades of the 20th century, with the construction of modern hospitals with medical records archives, laboratories and libraries, the first modern hospital libraries were created in Spain.

Los inicios de la Beneficencia en el Hospital San Juan de Dios de Antequera: primeros reglamentos (1822-1842)

Resumen Objetivo principal: Describir los inicios de la Beneficencia en el Hospital de San Juan de Dios de Antequera en la primera mitad del siglo XIX: la organización y las actividades realizadas por el personal que ejerce su labor en el hospital. Metodología: Estudio histórico descriptivo. Se han utilizado fuentes documentales del Archivo Histórico Municipal de Antequera, libros y literatura científica relacionada con nuestro tema. Resultado-discusión principal: Tras la constitución de la Junta Municipal de Beneficencia se elaboran los primeros reglamentos donde se describen, entre otros, aspectos sobre el personal laboral del nosocomio, las actividades hospitalarias y la atención a los niños expósitos, similares a los del resto del país. Conclusión principal: La Ley General de Beneficencia no pudo aplicarse en todos sus aspectos en Antequera, pese a las buenas intenciones de la Junta de Beneficencia. Parece que las necesidades sociales y sanitarias de la población antequerana pudieron cubrirse en mayor o menor medida.

Abstract Objective: To describe the beginnings of the Charity in the Hospital de San Juan de Dios in Antequera in the first half of the 19th century: the organisation and the activities carried out by the staff working in the hospital. Methods: Historical descriptive study. Documentary sources from the Municipal Historical Archive of Antequera, books and scientific literature related to our subject have been used. Result-discussion: After the constitution of the Junta Municipal de Beneficencia, the first regulations were drawn up describing, among other things, aspects of the hospital staff, hospital activities and the care of foundlings, similar to those of the rest of the country. Conclusions: The General Charity Law could not be applied in all its aspects in Antequera, despite the good intentions of the Junta de Beneficencia. It seems that the social and health needs of the Antequera population could be covered to a greater or lesser extent.

El Reglamento de Hospitales Militares y ambulancias del Ejército en la I República, a propósito de la sublevación cantonal

Resumen El objetivo principal de este estudio es el de describir cómo se realizaban los cuidados de los pacientes en instalaciones militares españolas durante el periodo de la Primera República española (1873-1874). La investigación se ha realizado recuperando y estudiando mediante categorización el Reglamento de Hospitales Militares y ambulancias del Ejército del 19 de mayo de 1873 y refutando su aplicación con fuentes primarias del Archivo Naval de la Armada en Cartagena y otras fuentes bibliográficas. El Reglamento de hospitales y ambulancias de 1873 incorporó novedades en cuanto a la gestión hospitalaria militar y definía las competencias de cada categoría profesional y escalafón militar en cuanto a la atención sanitaria del paciente.

Abstract The main objective of this study is describe how patient care was carried out in Spanish military facilities during the period of the First Spanish Republic (1873-1874). The research has been carried out by retrieving and studying by categorisation the Reglamento de Hospitales Militares y Ambulancias del ejército of May 19, 1873 and refuting its application with primary sources from the Archivo Naval de la Armada in Cartagena and other bibliographic sources. The 1873 Reglamento de Hospitales Militares y Ambulancias del ejército incorporated new developments in military hospital management and defined the competencies of each professional category and military rank in terms of patient care.

Exploración de los autocuidados de 1980 a 2023

Resumen Esta revisión explora la evolución del autocuidado en enfermería desde finales del siglo XX hasta 2023, destacando avances internacionales e integración en los Diagnósticos de NANDA. Se realizó una búsqueda sistemática en bases de datos especializadas hasta enero de 2024, recuperando 462 documentos relevantes. Estos permitieron analizar más de cuatro décadas de evolución, agrupando los temas en categorías metodológicas, clínicas y del ciclo vital. Aunque se evidencia el impacto duradero de Orem la revisión también señala la invisibilidad reciente de registros de autocuidados, influenciada por la crisis en Atención Primaria y el enfoque en temas más populares. Se destaca la necesidad de futuras investigaciones y modelos de registro para visibilizar esta práctica esencial en enfermería.

Abstract This review explores the evolution of self-care in nursing from the late 20th century to 2023, highlighting international advancements and integration into NANDA Diagnoses. A systematic search was conducted in specialized databases up to January 2024, retrieving 462 relevant documents. These documents allowed for an analysis of over four decades of evolution, categorizing topics into methodological, clinical, and life cycle categories. While the enduring impact of Orem is evident, the review also highlights the recent invisibility of self-care records, influenced by the primary care crisis and a focus on more popular topics. The need for future research and simplified recording models to enhance the visibility of this essential nursing practice is emphasized.

Conflicto en el Instituto Rubio de Madrid (1912). ¿Enfermeras internas o hijas de la caridad?

Resumen En junio de 1912, en el Instituto Rubio de Madrid, en cuyo seno se encontraba la Escuela de Enfermeras de Santa Isabel de Hungría, ambas instituciones fundadas por Federico Rubio y Galí (1827-1902), se desarrolló una crisis muy importante por la propuesta de algunos miembros de la Junta y de algunas «señoras curadoras» que plantearon sustituir a las enfermeras internas por las Hijas de la Caridad; propuesta a la que se opuso la hija del fundador, Sol Rubio y Chacón que también en 1916 publicó un libro titulado El Instituto Rubio y los Estatutos de su fundador. Defensa documentada, en el que denuncia entre otras cuestiones el incumplimiento de los Estatutos de 1896, además de considerar ilegal la reforma de dichos estatutos realizada en 1910.

Abstract In June 1912, at the Rubio Institute in Madrid, within which was located the Nursing School of Saint Elizabeth of Hungary, both institutions founded by Federico Rubio y Galí (1827-1902), a very important crisis took shape due to the proposal of some members of the Board and some "lady curators" who proposed replacing the resident nurses with the Daughters of Charity, a proposal that was opposed by the daughter of the founder, Sol Rubio y Chacón, who, besides published a book in 1916 titled El Instituto Rubio y los Estatutos de su fundador. Defensa documentada, in which she denounces, among other issues, the non-compliance with the Statutes of 1896, in addition to considering illegal the reform of the given statutes carried out in 1910.

La enfermería, una profesión y disciplina que avanza por sus valores

Resumen La enfermería, como profesión y disciplina, se ha desarrollado a través de valores que guían el comportamiento de los enfermeros y enfermeras, adaptándose a las necesidades de cada época. Este desarrollo ha sido influenciado por corrientes racionalistas y constructivistas. Aunque la sociedad actual enfatiza la utilidad y la cantidad sobre la calidad, las enfermeras han mantenido una mochila intelectual sólida, basada en valores universales como la honestidad, el respeto y la empatía. A lo largo de la historia, figuras como Juan de Dios y Florence Nightingale han transformado la enfermería, enfocándola en la dignidad humana y la evidencia científica. Actualmente, la enfermería se encuentra en un punto de inflexión, donde la ciencia ciudadana y la participación activa de la sociedad pueden marcar un nuevo hito en su evolución, promoviendo la implementación del conocimiento con responsabilidad y buscando la continuidad del progreso científico en la disciplina.

Abstract Nursing, as a profession and discipline, has evolved through values that guide the behavior of nurses, adapting to the needs of each era. This development has been influenced by rationalist and constructivist currents. Although contemporary society emphasizes utility and quantity over quality, nurses have maintained a solid intellectual foundation, based on universal values such as honesty, respect, and empathy. Throughout history, figures like Juan de Dios and Florence Nightingale have transformed nursing, focusing on human dignity and scientific evidence. Currently, nursing stands at a turning point, where citizen science and active participation of society can mark a new milestone in its evolution, promoting the implementation of knowledge responsibly and seeking continuity in scientific progress within the discipline.

Responsabilidades y deberes de la enfermera en contexto tropical (1944)

Resumo O objetivo principal deste trabalho passa por analisar o manual Tropical Nursing: A Handbook for Nurses and Others Going Abroad, editado em 1944, de Arthur Leslie Gregg, atendendo à especificidade da ação das enfermeiras nos países considerados tropicais. Este manual apresenta algumas considerações sobre as ações devidas às enfermeiras, um aprofundamento teórico acerca das corretas medidas de higiene a aplicar num espaço com clima tropical e sobre doenças tropicais e, ainda, um capítulo direcionado ao cuidado dos olhos. É interessante verificar, no manual em análise, a determinação médica acerca daquilo que era o conhecimento em enfermagem, e a deliberação firme sobre os deveres de uma enfermeira. Se, por um lado, à enfermeira cabia conhecer cientificamente conceitos e técnicas, por outro lado, cabia-lhe igualmente uma certa dedicação vocacional e integral, espelho daquilo que devia ser a obediência.

Resumen El principal objetivo de este trabajo es analizar el manual Tropical Nursing: A Handbook for Nurses and Others Going Abroad, publicado en 1944, por Arthur Leslie Gregg, teniendo en cuenta la especificidad de las acciones de las enfermeras en países considerados tropicales. Este manual presenta algunas consideraciones sobre las acciones de las enfermeras, una profundización teórica sobre las correctas medidas de higiene a aplicar en un espacio con clima tropical y sobre las enfermedades tropicales, y, también, un capítulo centrado en el cuidado de los ojos. Es interesante constatar, en el manual analizado, la determinación médica sobre lo que era el conocimiento de enfermería y la firme deliberación sobre los deberes de la enfermera. Si, por un lado, la enfermera era responsable por el conocimiento científico de conceptos y técnicas, por otro, también era responsable de una cierta dedicación vocacional e integral, espejo de lo que debía ser la obediencia.

Abstract The main objective of this study is to analyze the manual Tropical Nursing: A Handbook for Nurses and Others Going Abroad, published in 1944, by Arthur Leslie Gregg, with special attention to the specificity of nurses' action in countries considered tropical. This manual presents some considerations about the actions due to nurses, in general, but it also presents a theoretical approach about the correct hygiene measures to be applied in spaces with a tropical climate and about tropical diseases and also a chapter directed to eye care. It is interesting to verify, in the manual under analysis, the medical determination about what nursing knowledge should be, and the firm deliberation about the duties of a nurse. If, on the one hand, it was up to nurses to scientifically know concepts and techniques, on the other hand, it was also their responsibility to have a certain vocational and integral dedication, a mirror of what obedience also should be.

Cristóbal Méndez y el ejercicio físico como pilar de la salud en el siglo XVI

Resumen Cristóbal Méndez fue un médico que ejerció su profesión en el siglo XVI, considerado como el precursor de la medicina deportiva. Bajo una época de grandes cambios sociales, culturales, en el ámbito médico y científico; y caracterizada por numerosos conflictos sociales y políticos, publicaría la obra llamada "Libro del Ejercicio Corporal y sus provechos", mediante la cual haría promoción de la actividad física para prevenir enfermedades y para mantener la salud, y compatibilizarlo con la vida diaria para hacerlo un hábito en la población española. La influencia de figuras grecolatinas ha llegado también a esta obra, como Galeno e Hipócrates, entre otros. Además, esta obra da pie a valorar el estilo de vida sedentario como perjudicial para el bienestar humano, y el que poseían ciertos trabajadores de la época, tales como la Iglesia, que durante la Edad Moderna tuvo control sobre la producción científica y práctica médica del momento.

Abstract Cristobal Mendez was a physician who practiced his profession in the sixteenth century, considered the precursor of sports medicine. Under a time of great social, cultural, medical and scientific changes; and characterized by numerous social and political conflicts, he would publish the work called "Libro del Ejercicio Corporal y sus provechos", through which he would promote physical activity to prevent diseases and maintain health, and make it compatible with daily life to make it a habit in the Spanish population. The influence of Greco-Latin figures has also reached this work, such as Galen and Hippocrates, among others. In addition, this work gives rise to value the sedentary lifestyle as detrimental to human welfare, and that possessed by certain workers of the time, such as the Church, which during the Modern Age had control over the scientific production and medical practice of the time.

El arte de descontagiar: innovaciones de Alonso de Freylas frente a la peste

Resumen El tratado de Alonso de Freylas, Conocimiento, curación y preservación de la peste (1606), destaca como una obra pionera en las medidas de desinfección durante el Renacimiento. En un contexto marcado por epidemias recurrentes, Freylas desarrolló métodos prácticos para descontagiar objetos domésticos, integrando la teoría de los seminaria y promoviendo la higiene pública. Este análisis contextualiza su obra en la medicina galenista de la época y su transición hacia una visión colectiva de la prevención. A través de procedimientos minuciosos, como el uso de calor y lejía, Freylas aportó técnicas que han perdurado, evidenciando un sutil paralelismo con las medidas actuales de control de infecciones. Aunque influenciado por las creencias religiosas de su tiempo, el autor planteó una aproximación pragmática y científica a la salud pública, lo que lo posiciona como precursor de la desinfección en España y referente en la evolución de la medicina preventiva.

Abstract Alonso de Freylas' treatise, Knowledge, Cure and Preservation of the Plague (1606), stands out as a pioneering work on disinfection measures during the Renaissance. In a context marked by recurrent epidemics, Freylas developed practical methods for decontaminating household objects, integrating seminaria theory and promoting public hygiene. This analysis contextualises his work in the Galenist medicine of the time and its transition towards a collective vision of prevention. Through meticulous procedures, such as the use of heat and lye, Freylas provided techniques that have endured, showing subtle parallels with today's infection control measures. Although influenced by the religious beliefs of his time, the author proposed a pragmatic and scientific approach to public health, which positions him as a precursor of disinfection in Spain and a reference in the evolution of preventive medicine.

Empirismo y religiosidad en una representación de la peste del Antiguo Régimen: el cuadro de Antequera

Resumen En el siglo XVII, la observación de la naturaleza comenzó a superar la autoridad de los clásicos renacentistas, impulsando un enfoque empírico en la medicina. Thomas Sydenham fue notable en este cambio, que también vio la formulación de la teoría miasmática y la creación del concepto de especie morbosa. Un óleo en la iglesia de Santo Domingo en Antequera, encargado por el cirujano Juan Bautista, napolitano, ilustra la epidemia de peste de 1679. La obra destaca tanto el empirismo médico como la profunda devoción religiosa. Representa la desesperación de la ciudad, la intervención divina mediante la Virgen del Rosario, y actos médicos empíricos como la cauterización. Este cuadro refleja la mentalidad barroca andaluza, donde religión y ciencia coexistían. La respuesta a la peste incluyó confinamientos y procesiones, con milagros atribuidos a la Virgen. La obra permite comparar la gestión de epidemias del pasado con la pandemia de Covid-19, subrayando la importancia de la ciencia y la esperanza.

Abstract In the 17th century, the observation of nature began to surpass the authority of Renaissance classics, fostering an empirical approach in medicine. Thomas Sydenham was notable in this shift, which also saw the formulation of miasmatic theory and the creation of the concept of morbid species. A painting in the Santo Domingo Church in Antequera, commissioned by surgeon Juan Bautista, napolitano, illustrates the 1679 plague epidemic. The work highlights both medical empiricism and deep religious devotion. It depicts the city's despair, divine intervention through the Virgin of the Rosary, and empirical medical practices such as cauterization. This painting reflects the Andalusian Baroque mentality, where religion and science coexisted. The response to the plague included quarantines and processions, with miracles attributed to the Virgin. The artwork allows for a comparison between past epidemic management and the Covid-19 pandemic, underscoring the importance of science and hope.

Ladrones de cadáveres y la medicina ilustrada: entre el conocimiento y la moral

Resumen Durante la Ilustración, la medicina experimentó una transformación crucial, centrada en la enseñanza de la anatomía y la práctica de la disección. Instituciones como el Real Colegio de Cirugía de la Armada de Cádiz impulsaron reformas educativas que integraron el conocimiento anatómico riguroso con la práctica quirúrgica científica. No obstante, la escasez de cadáveres condujo a prácticas ilegales como el robo de cuerpos, evidenciando los desafíos éticos y legales de la época. Un grabado satírico de 1771 refleja esta tensión, utilizando la figura bíblica de Balaam y su burra para simbolizar la arrogancia intelectual y la sabiduría espiritual. Esta obra invita a reflexionar sobre los límites éticos del progreso científico y la necesidad de preservar la humanidad en la práctica médica. Aun en la actualidad, estos dilemas persisten, subrayando la importancia de equilibrar los avances tecnológicos con la ética profesional y el respeto a la dignidad humana.

Abstract During the Enlightenment, medicine underwent a crucial transformation, centred on the teaching of anatomy and the practice of dissection. Institutions such as the Royal College of Surgery of the Navy in Cadiz promoted educational reforms that integrated rigorous anatomical knowledge with scientific surgical practice. However, the shortage of cadavers led to illegal practices such as body snatching, highlighting the ethical and legal challenges of the time. A satirical engraving from 1771 reflects this tension, using the biblical figure of Balaam and his donkey to symbolise intellectual arrogance and spiritual wisdom. This work invites reflection on the ethical limits of scientific progress and the need to preserve humanity in medical practice. Even today, these dilemmas persist, highlighting the importance of balancing technological advances with professional ethics and respect for human dignity.

"Cuidábamos con alma, corazón y el espíritu de la disciplina militar". El servicio como Dama Auxiliar de Sanidad Militar de Mercedes Moll de Miguel

Resumen El Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar desempeñó un papel fundamental en la atención sanitaria en España durante el siglo XX. Creado para reforzar la asistencia en tiempos de conflicto, permitió la incorporación de mujeres a un ámbito hasta entonces reservado a los hombres. Con el objetivo de analizar el rol y el contexto histórico y social de las Damas Auxiliares de Sanidad Militar, se recurrió al método biográfico para recoger el testimonio de Mercedes Moll de Miguel. Se utilizó el método biográfico mediante una entrevista en profundidad. El testimonio fue grabado, transcrito y validado por la propia informante. A través del análisis temático, se identificaron aspectos clave de su trayectoria, incluyendo su formación, experiencia profesional y contribuciones al cambio social. El relato de Mercedes Moll de Miguel evidencia la importancia de las Damas Auxiliares de Sanidad Militar en la profesionalización del cuidado y en la apertura de espacios para las mujeres. Su testimonio muestra cómo la disciplina, el compromiso y la formación adquiridos en la sanidad militar fueron clave en su posterior participación en la política y en la promoción de los derechos de la mujer, convirtiéndola en un referente de cambio y liderazgo en la España del siglo XX.

Abstract The Damas Auxiliares de Sanidad Militar (Auxiliary Ladies of Military Healthcare Corps) played a fundamental role in healthcare in Spain during the 20th century. Created to strengthen medical assistance in times of conflict, it enabled women to enter a field that had previously been reserved for men. To analyze the role and historical-social context of the Damas Auxiliares de Sanidad Militar, the biographical method was used to collect the testimony of Mercedes Moll de Miguel. An in-depth interview was conducted, recorded, transcribed, and validated by the informant herself. Through thematic analysis, key aspects of her career were identified, including her training, professional experience, and contributions to social change. Mercedes Moll de Miguel's account highlights the importance of the Damas Auxiliares de Sanidad Militar in the professionalization of care and the creation of new opportunities for women. Her testimony demonstrates how the discipline, commitment, and training acquired in military healthcare were crucial to her later involvement in politics and the promotion of women's rights, making her a figure of change and leadership in 20th-century Spain.

Entre murallas y milagros: la Santa Casa da Misericórdia de Monsaraz (Portugal)

Tras las huellas de Sydenham, por José María Urkia: Autor editor. San Sebastián/Donostia, España, 2024; 185 págs