Temperamentvm

"Nueva normalidad": ¿hacia otra manera de vivir?

Nursing Now y los Colegios Profesionales de Enfermeras en España

Gripe española y otras enfermedades en el Dispensario Infantil de Quito, Ecuador (1918-1919)

Resumen Objetivo principal: Analizar la morbimortalidad en el Dispensario Infantil de Quito anexo al Hospital San Juan de Dios durante la época de la epidemia de gripe española, su correlación con el contexto socioeconómico, las condiciones de salubridad de la ciudad y la morbimortalidad en otras localidades. Metodología: Con los registros de atención conservados en el Museo Nacional de Medicina Eduardo Estrella se estructuró un estudio historiográfico médico, descriptivo y analítico de la morbimortalidad entre enero de 1918 y abril de 1919. Se analizó la morbilidad por entidades patológicas, por grupos de edad y por sus determinantes sociales. Resultados principales: El Dispensario atendió 8.882 infantes, 4.370 niñas (49,20 %) y 4.460 varones (50,22 %). Su edad estuvo comprendida entre 1 día y 17 años. Los menores de 2 años fueron 4.598 (51,77%). La mayoría, 8.735 (98,35 %), procedía de Quito. Los registros con diagnóstico fueron 8.738. En 144 casos no hubo diagnóstico. Se registraron 9 defunciones por enfermedades diarreicas, respiratorias y otras infecciosas, entre ellas una defunción por gripe. La enfermedad más frecuente fue la gripe, con 2.780 casos (31,29 %) del total. La morbilidad prevalente fue por patología digestiva, principalmente enfermedades diarreicas y por patología respiratoria con predominio de gripe. La tosferina, endémica en Quito, tuvo prevalencia limitada. El paludismo, endémico en los valles cercanos a Quito, presentó 54 casos (0,61%) del total. Fue erradicado en la serranía en 1956. La varicela, otras enfermedades eruptivas de la infancia y las parasitosis intestinales tuvieron menor presencia, al igual que las enfermedades carenciales. Los niños con gripe recibieron principalmente lactancia materna. Aquellos con enfermedades diarreicas recibieron más frecuentemente alimentación mixta, lo cual podría reflejar las limitadas condiciones sanitarias para la preparación de los alimentos. Conclusión principal: El perfil de morbimortalidad, con prevalencia de gripe y enfermedades digestivas y respiratorias, obedece no solo a la pandemia de gripe española, sino al empobrecimiento predominante, las condiciones socio económicas y el déficit de infraestructura sanitaria. El perfil de morbimortalidad es similar al encontrado en 1917 en el DIHSJD y en otros estudios de morbimortalidad infantil en la región y en España.

Abstract Objective: To analyze the morbidity and mortality in the Quito Children's Dispensary attached to the San Juan de Dios Hospital during the time of the Spanish flu epidemic, its correlation with the socioeconomic context, the city's health conditions and morbidity and mortality in other locations. Methods: With the care records kept in the Eduardo Estrella National Museum of Medicine, a medical, descriptive and analytical historiographic study of morbidity and mortality between January 1918 and April 1919 was structured. Morbidity was analyzed by pathological entities, by age groups and by their social determinants. Results: The Dispensary attended 8,882 infants, 4,370 girls (49.20%) and 4,460 boys (50.22%). Her age was between 1 day and 17 years. 4,598 (51.77%) children under 2 years of age. The majority, 8,735 (98.35%), came from Quito. The records with diagnosis were 8,738. In 144 cases there was no diagnosis. There were 9 deaths from diarrheal, respiratory and other infectious diseases, including one death from influenza. Pertussis, endemic in Quito, had a limited prevalence. Malaria, endemic in the valleys near Quito, presented 54 cases (0.61%) of the total. It was eradicated in the highlands in 1956. Chickenpox, other childhood eruptive diseases and intestinal parasites were less prevalent, as well as deficiency diseases. Children with the flu were primarily breastfed. Those with diarrheal illnesses more frequently received mixed feeding, which may reflect the limited sanitary conditions for food preparation. Conclusions: The morbidity and mortality profiles, with prevalence of influenza and digestive and respiratory diseases, are due not only to the Spanish flu pandemic, but also to the prevailing impoverishment, socio-economic conditions and the deficit of health infrastructure. The morbidity and mortality profiles are similar to that found in 1917 in the DIHSJD and in other studies of infant morbidity and mortality in the region and in Spain.

La gripe española en la ciudad de Murcia: cuidado e interpretación espiritual de la Iglesia diocesana

Resumen Objetivo principal: Describir el desarrollo de la epidemia de gripe española en la ciudad de Murcia y el cuidado e interpretación espiritual de la Iglesia diocesana. Metodología: Recurrimos a la metodología historiográfica acudiendo a fuentes primarias, siendo estas los periódicos de Murcia y los Archivos Diocesano y del Cabildo Catedralicio. Resultados principales: Los diarios murcianos, desde abril, hicieron eco de la existencia de una nueva epidemia en Madrid, con ciertas dudas sobre su etiología. Sin embargo, esta llegó a la ciudad de Murcia en mayo, siendo de carácter benigno. Aun así, el movimiento de población durante los meses estivales hará que en septiembre vuelva la epidemia a la ciudad con una fuerte virulencia, entrando en crisis sanitaria. Será en noviembre cuando, terminada esta segunda ola, la epidemia abandone el municipio dejando atrás numerosas defunciones y una gran movilización ciudadana. Conclusión principal: La epidemia dejó a la ciudad de Murcia al descubierto en sus deficiencias institucionales, especialmente el descuido de la población de la huerta murciana, la falta de personal sanitario, y la falta de higiene y alfabetización de la población. Ante la falta de recursos económicos, será el obispado quien movilizará a los fieles para la colaboración económica y humana, haciendo un llamamiento a la caridad, solidaridad y fraternidad, pues consideraban la epidemia un despertador de conciencias, a la vez que recomendaron la oración como herramienta para mejorar el afrontamiento.

Abstract Objective: To describe the development of the Spanish flu epidemic in the city of Murcia and the spiritual care and interpretation of the diocesan Church. Methods: We resorted to the historiographic methodology resorting to primary sources, these being the Murcia newspapers and the Diocesan Archives and the Cathedral Council. Results: Murcian newspapers, since April, echoed the existence of a new epidemic in Madrid, with certain doubts about its etiology. However, it arrived in the city of Murcia in May, being of a benign nature. Even so, the population movement during the summer months will make the epidemic return to the city in September with a strong virulence, entering a health crisis. It will be in November when, at the end of this second wave, the epidemic leaves the municipality, leaving behind numerous deaths and a great citizen mobilization. Conclusions: The epidemic left the city of Murcia exposed in its institutional deficiencies, especially the neglect of the population of the Murcian garden, the lack of health personnel, and the lack of hygiene and literacy of the population. Given the lack of financial resources, it will be the bishopric who will mobilize the faithful for economic and human collaboration, calling for charity, solidarity and fraternity, since they considered the epidemic an awakening of consciences, at the same time that they recommended prayer as tool to improve coping.

La mortalidad causada por la viruela en Jerez de la Frontera (1880-1895)

Resumen En este artículo se estudia la mortalidad causada por la viruela en Jerez de la Frontera (Cádiz, España), en un amplio periodo de tiempo (1880-1895), enfermedad endémica en la ciudad que afectó sobre todo en las primeras edades de la vida; asimismo se estudia la epidemia que causó esta enfermedad en la citada localidad en el año 1882, tanto en los aspectos de morbilidad como de mortalidad; epidemia que se produce en el contexto de una crisis social y económica que afectó a la ciudad. Se han utilizado diversas fuentes documentales procedentes principalmente del Archivo Municipal y de Bibliotecas Públicas de Jerez, destacando los libros de registro del Cementerio, así como informes o escritos de médicos como José María Escudero Franco y Manuel Ruiz de la Rabia, haciendo hincapié en las medidas preventivas propuestas y especialmente en el problema de las vacunaciones y revacunaciones, desde la década de los sesenta a la de los ochenta del siglo XIX.

Abstract We have studied in this article the mortality caused by smallpox in Jerez de la Frontera (Cádiz, Spain), over a long period of time (1880-1895), an endemic disease in the city that especially affected in the first ages of life. The epidemic that caused this disease, in the aforementioned locality in 1882, has also been studied both in its morbidity and mortality aspects. The epidemic took place in the context of a social and economic crisis that hit the city. We have used various documentary sources, mainly from the Municipal Archive and from the Jerez Public Libraries, highlighting the Cemetery register log books, as well as reports or writings by doctors such as José María Escudero Franco and Manuel Ruiz de la Rabia, with special emphasis on proposals for preventive measures, especially in the problem of vaccinations and revaccinations, from the sixties to the eighties of the nineteenth century.

Ciudades portuarias en lucha contra la fiebre amarilla (1800-1812)

Resumen Al tiempo que una expedición filantrópica española distribuye por América y Asia la primera vacuna que conoció la humanidad, la Península Ibérica está bajo un asedio permanente de fiebre amarilla. Una epidemia que la Medicina combate con la ayuda de sudoríficos, enemas, quina y friegas de aceite; con sahumerios de plantas, de vinagre y de azufre y con andanadas de pólvora; con el aislamiento en chozas; con detalladas instrucciones de higiene y medidas de saneamiento para las cárceles. Para la política sanitaria, los indiscutibles cimientos de su lucha contra la epidemia van a ser las cuarentenas de personas y mercancías, sin descuidar la real recomendación de “implorar la misericordia de Dios con oraciones públicas”.

Abstract While a Spanish philanthropic expedition is placing the first vaccine known by the Mankind among the population of America and Asia, the Iberian Peninsula is living under yellow fever threat. An epidemic that Medicine fights with the help of sudorifics, enemas, quinine and oil rubs; with plants, vinegar or sulfur smokes and volleyfires; with isolation in huts; with hygiene instructions and sanitation measures for prisons. For the Public Health Policy, the indisputable basement of the battle against the epidemics will be placing in quarantine both, people and goods, without forgetting the royal advice, which is “to implore the help of God, with public prayers”.

Arte y sociedad ante una catástrofe apocalíptica: el lienzo de la peste de 1649 en Sevilla

Resumen Objetivo: analizar el comportamiento social ante la epidemia de peste bubónica en la Sevilla del siglo XVII a través del estudio de una pintura anónima de la época. Metodología: Análisis iconográfico e iconológico bajo la inspiración de Panofsky, en combinación con fuentes narrativas de la época. Resultados: El cuadro muestra una progresión temática en bloques de escenas que representan desde lo cotidiano hacia lo inquietante para finalizar en lo trágico. Con dos planos simbólicos: un hospital como testigo y una plaza como centro de representación del cotidiano de la epidemia. Conclusión: la obra está concebida con una clara intención evangelizadora, mostrando un ambiente apocalíptico para que los fieles tomen conciencia de su vulnerabilidad y del peligro de una vida apartada de los valores cristianos.

Abstract Objective: to analyze social behavior in the face of the bubonic plague epidemic in Seville in the 17th century through the study of an anonymous painting of the time. Methodology: Iconographic and iconological analysis under the inspiration of Panofsky, in combination with narrative sources of the time. Results: The painting shows a thematic progression in blocks of scenes that represent from the everyday to the disturbing to end in the tragic. With two symbolic planes: a hospital as a witness and a square as a center of representation of the daily life of the epidemic. Conclusion: the work is conceived with a clear evangelizing intention, showing an apocalyptic environment so that the faithful become aware of their vulnerability and the danger of a life apart from Christian values.

Florence Nightingale y los corresponsales de The Times en la Guerra de Crimea

Resumen Objetivo principal: Documentar la actividad de Florence Nightingale en la Guerra de Crimea, a través de fuentes hemerográficas y epistolares. Metodología: Investigación documental en el diario The Times, entre septiembre de 1854 y julio de 1856, a partir de la comparación con la correspondencia de Florence Nightingale de la misma época, editada por Sue M. Goldie. Resultados principales: La actividad de Florence Nightingale en la Guerra de Crimea, documentada por los corresponsales de guerra del periódico The Times se divide en tres fases principales: las condiciones sanitarias del ejército británico antes de la llegada de Florence Nightingale, la labor de Florence Nightingale en Scutari, el reconocimiento de la población británica a su labor. Conclusión principal: La Guerra de Crimea fue la primera guerra moderna, en la que el telégrafo y los corresponsales de guerra jugaron un papel fundamental. En este contexto, la figura y la actividad de Florence Nightingale, tenaz e infatigable, consigue un efecto multiplicador, gracias a los medios de comunicación.

Abstract Objective: Document the activity of Florence Nightingale in the Crimean War, through newspaper and epistolary sources. Methods: Documentary research in The Times newspaper, between September 1854 and July 1856, based on the comparison with the Florence Nightingale correspondence of the same period, edited by Sue M. Goldie. Results: Florence Nightingale's activity in the Crimean War, documented by the war correspondents of The Times newspaper, is divided into three main phases: the sanitary conditions of the British Army prior to Florence Nightingale's arrival, Florence Nightingale's work at Scutari, the recognition of the British population for her work. Conclusions: The Crimean War was the first modern war, in which the telegraph and war correspondents played a fundamental role. In this context, the figure and activity of Florence Nightingale, tenacious and indefatigable, achieves a multiplier effect, thanks to the media.

Paralelismo en los cuidados enfermeros entre Isabel Zendal y Florence Nightingale

Resumen Objetivo principal: documentar el paralelismo en los cuidados enfermeros administrados por Isabel Zendal y Florence Nightingale durante su estancia en el Hospital de la Caridad y en Escutari. Metodología: se realizó una revisión bibliográfica narrativa a través de fuentes secundarias y una investigación histórica mediante la observación documental y hermenéutica de las fuentes primarias. Para la localización y selección de las fuentes primarias se consultó el Arquivo da Deputación da Coruña y el Arquivo Histórico Municipal da Coruña. Para localizar las fuentes secundarias se utilizó el buscador Google académico y se consultaron las siguientes bases de datos: Cuiden, Scielo, y Dialnet. Resultados-Conclusiones: a pesar de la distancia en espacio y tiempo, el análisis de la bibliografía y de los documentos utilizados muestra muchas similitudes en cuanto a los cuidados ofrecidos por ambas enfermeras. Llama la atención el diferente reconocimiento que se le otorgó a cada una de ellas. Creemos que lo que determina esta diferencia son los distintos factores sociales, educativos y económicos de ambas.

Abstract Objective: our objective in this study has been to document the parallelism in the nursing care administered by Isabel Zendal and Florence Nightingale during their stay at the Hospital de la Caridad and in Escutari. Methods: a narrative bibliographic review was carried out through secondary sources and a historical investigation through documentary and hermeneutic observation of the primary sources. To locate and choose the primary sources both the Provincial Council Archive and the Historical Municipal Archive of A Coruña were consulted. Both Academic Google and data basis such as Cuiden, Scielo and Dialnet were used to locate the secondary sources. Results-Conclusions: in spite of the space and time distance, the bibliography and document analysis show many similarities regarding the attentions given by both nurses. However, the credit given to each one attracts the attention. We believe that they are the different social, educational and economic factors which determine that difference.

Juan Josef Saseta Ybarzabal, enfermero, practicante y matrón: un anacronismo a principios del siglo XIX

Resumen En 1802, en Vitoria se formaliza un contrato atípico nombrando comadrón al hospitalero (enfermero). Objetivo principal: averiguar el origen y continuidad de esta figura. Metodología: revisión histórica de fuentes primarias. Resultados principales: Saseta provenía de una familia de sangradores que durante 72 años compatibilizaron su actividad privada con el contrato municipal como hospitaleros. Hacia 1770 autorizan al hospitalero ejercer como cirujano menor en el hospital. En 1802, añaden al contrato la atención al parto tras no contratar a matronas. Al fallecer, redistribuyen los cuidados que había aglutinado: los cuidados enfermeros terminarán en las Hermanas de la Caridad, los cuidados de cirugía menor en el ayudante de cirugía (practicante) y los del parto en el cirujano mayor. Conclusión principal: fue un suceso único y esporádico por causas circunstanciales, fundamentalmente económicas, en un contexto de crisis mayor que no tiene continuidad tras su fallecimiento.

Abstract In 1802, in Vitoria (Spain), an atypical contract was signed, appointing a midwife to the hospitaller (nurse). Objective: find out the origin and continuity of this professional figure. Methods: historical review of primary sources. Results: Saseta came from a family of bleeders who for 72 years made their private activity compatible with the municipal contract as hospitaller. Around 1770 the hospitalist is authorized to practice as a minor surgeon in the hospital. In 1802, they added to the contract the attention to childbirth after not hiring midwives. When dying, they redistributed the care he had agglutinated: the nursing care would end up in the Sisters of Charity, the minor surgical care in the surgery assistant (practitioner) and the childbirth care in the major surgeon. Conclusions: it was a unique and sporadic event due to circumstantial causes, mainly economic, in a context of major crisis that has no continuity after his death.

Valores, costumbres y estructuras familiares en 1901: una mirada a los cuidados culturales actuales

Resumen Fundamento: La actual dinámica social hace que el cuidado de enfermería se convierta en un desafío permanente, pues debe considerar las continuas transformaciones de los aspectos socioculturales de las personas para ofrecer unos cuidados de calidad. Sin embargo, hay personas que mantienen creencias, normas y prácticas familiares tradicionales que pasan de generación en generación. Una forma de explorar estas es a través del análisis de fuentes documentales históricas. Objetivo: Este estudio propone conocer las creencias, tradiciones, prácticas y estructuras familiares de la comarca del Bierzo (León, España) en 1901. Metodología: Utilizaremos como referente documental, las respuestas dadas acerca del “Matrimonio” en la “Encuesta del Ateneo de Madrid” de 1901. Esta encuesta recogía las creencias, tradiciones y prácticas de la sociedad de la época en todo el territorio nacional, aunque, en este caso concreto, nos limitemos a la comarca del Bierzo. Conclusión principal: Esta profundización en el conocimiento holístico ayuda a que las enfermeras puedan planificar y ejecutar intervenciones donde los pacientes se sientas valorados y tratados como seres únicos y respetados considerando sus características de individualidad y sus contextos particulares.

Abstract Justification: Current social dynamics make nursing care a permanent challenge since it must consider the continuous transformations of the socio-cultural aspects of people to offer quality care. However, some people maintain traditional family beliefs, norms and practices that are passed from generation to generation. One way to explore these is through the analysis of historical documentary sources. Objetive: This study proposes to know the beliefs, traditions, practices and family structures of the Bierzo region (León, Spain) in 1901. Methodology: We will use, as a documentary reference, the answers given about the ”Marriage” in the “Survey of the Ateneo of Madrid” of 1901. This survey collected the beliefs, traditions and practices of the society of that period throughout the national territory. However, in this specific case, we limit the information to the Bierzo region. Main conclusion: This deepening of holistic knowledge would help nurses to plan and execute interventions where patients feel valued and treated as unique and respected beings considering their characteristics and their particular contexts.

Descifrando narrativas contemporáneas sobre la salud y la enfermedad: el proyecto Madrasa

Resumen Objetivo: describir el desarrollo del proyecto Madrasa y sus resultados tras dos años de implementación. Metodología: proyecto de innovación docente llevado a cabo con metodología de Investigación-Acción Participativa y la participación de alumnos de los grados de Enfermería, Medicina y Antropología Social y Cultural de la Universidad de Granada. Resultados principales: se realizaron 10 círculos narrativos, 2 elucidarios y 2 visitas dialogadas, contando con 19 expertos invitados. Se registraron 1203 participantes (785 alumnos) en las actividades presenciales y los círculos narrativos experimentaron 8.400 visitas desde las plataformas digitales, con una satisfacción media del 84 %. Conclusión principal: el proyecto Madrasa ha logrado instaurar una pedagogía innovadora, apoyada en la transformación digital, con enfoque multidisciplinar, que contribuye a incorporar a la enseñanza reglada de los futuros profesionales de la salud y la antropología, de una forma transversal, competencias para el desarrollo del pensamiento crítico en el análisis de la diversidad de narrativas que se producen en torno a la salud y la enfermedad en el mundo contemporáneo.

Abstract Objective: to describe the development of the Madrasa project and its results after two years of implementation. Methodology: teaching innovation project carried out with Participatory Action Research methodology and the participation of students from the Nursing, Medicine and Social and Cultural Anthropology degrees at the University of Granada. Main results: 10 narrative circles, 2 elucidations and 2 dialogued visits were carried out, with 19 invited experts. 1203 participants (785 students) were registered in the face-to-face activities and the narrative circles experienced 8,400 visits from digital platforms, with an average satisfaction of 84%. Main conclusion: the Madrasa project has managed to establish an innovative pedagogy, supported by digital transformation, with a multidisciplinary approach, which contributes to incorporating into the regulated education of future health and anthropology professionals, in a transversal way, competences for the development of critical thinking in the analysis of the diversity of narratives that occur around health and disease in the contemporary world.

El camino de desarrollo personal a través del cuidado de San Juan de Dios

Resumen Fundamento: La enfermería, por su vocación de servicio y al estar en contacto diario con el mundo del sufrimiento y la muerte, puede padecer una fatiga por compasión o un burn-out. Por ello es necesario la mejora de ciertas habilidades psico-espirituales para seguir desarrollándose como personas y profesionalmente, de manera que a través del autocuidado puedan llegar a alcanzar una mayor eficacia e integralidad en sus cuidados, a la vez que mejore su salud y autorrealización. Objetivo: describir las habilidades psico-espirituales en la enfermería propuestas por San Juan de Dios, influido por su guía espiritual San Juan de Ávila. Metodología: realizamos un estudio historiográfico siguiendo la corriente de la historia de las mentalidades. Resultados principales: desde su juventud, Juan de Dios supo que su vocación era cuidar todo tipo de injusticias, especialmente de aquellos más vulnerables como son los pobres y enfermos. Sin embargo, presentaba ciertas dificultades para mantenerse con salud, siendo su guía espiritual quien fue marcando el desarrollo de las habilidades psico-espirituales para que, a través del autocuidado, pudiese cuidar al otro sin sufrir en su cuerpo o en su espíritu. Estas habilidades fueron las que le dieron su calidad humana y asistencial, cuidando de manera integral al otro sin abandonarse a sí mismo, convirtiendo la profesión en un camino de desarrollo personal. Conclusiones: el padre de la enfermería moderna desarrolló tres habilidades psicológicas y tres habilidades espirituales por diadas, las cuales hoy en día son descritas como empatía-compasión, aceptación incondicional-hospitalidad, y autenticidad-presencia. Con ello, a través del autocuidado llegó a crear un modelo de enfermería que aún hoy se mantiene en el tiempo.

Abstract Introduction: Nursing, due to its vocation of service and being in daily contact with the world of suffering and death, can suffer from compassion fatigue or burn-out. Therefore, it is necessary to develop certain psycho-spiritual skills to continue developing as individuals and professionally, so that through self-care they can achieve greater efficiency and comprehensiveness in their care, while improving their health and self-realization. Objective: describing the psycho-spiritual abilities in Nursing proposed by San Juan de Dios, influenced by his spiritual guide San Juan de Ávila. Methodology: we carried out a historiographic study following the current of the history of mentalities. Documentary analysis: from his youth, Juan de Dios knew that his vocation was to take care of all kinds of injustices, especially those most vulnerable such as the poor and the sick. However, he had certain difficulties to stay healthy, being his spiritual guide who was marking the development of psycho-spiritual abilities so that, through self-care, he could take care of the other without suffering in his body or in his spirit. These skills were what gave him his human and caring quality, taking care of the other in an integral way without abandoning himself, turning the profession into a path of personal development. Conclusions: the father of modern nursing developed 3 psychological abilities and 3 spiritual abilities per dyad, which today are described as empathy-compassion, unconditional acceptance-hospitality, and authenticity-presence. With this, through self-care he came to create a Nursing that even today is maintained over time.

Una aproximación a la reglamentación hospitalaria inglesa y española a finales del siglo XIX: el caso del Gran Hospital de Santiago (1893) y la Royal Glasgow Infirmary (1894)

Resumen Objetivo principal: contrastar la legislación hospitalaria española e inglesa a finales del siglo XIX mediante los reglamentos hospitalarios publicados en Santiago de Compostela (1893) y en Glasgow (1894). Metodología: se trata de un estudio cualitativo en el que se han empleado los métodos hermenéutico y análisis en la interpretación de textos históricos locales. Resultados principales: la admisión hospitalaria difería en buena medida. A pesar de las figuras sanitarias diferentes entre ambas reglamentaciones estudiadas, existieron funciones y jerarquías comunes entre ellas, destacando labores de cuidados orientados al aseo de los pacientes, el arreglo de las camas y la administración de medicamentos. Conclusión principal: los reglamentos del Gran Hospital de Santiago y la Real Enfermería de Glasgow presentan ciertas similitudes como consecuencia del cuidado como valor universal, pero también diferencias entre ellos debido a los diferentes sistemas hospitalarios.

Abstract Objective: To contrast the Spanish and English hospital legislation at the end of the 19th century through the hospital regulations published in Santiago de Compostela (1893) and in Glasgow (1894). Methods: This is a qualitative study in which hermeneutic and analytical interpretation of local historical texts methods have been used. Results: Hospital admission differed greatly. In spite of the different sanitary figures between both regulations studied, there were common functions and hierarchies among them, highlighting care tasks aimed at the patient hygiene, the making of beds and the administration of medicines. Conclusions: The regulations of the Great Hospital of Santiago and the Royal Infirmary of Glasgow present certain similarities as a consequence of the care as a universal value, but also differences among them due to the different hospital systems.

Por una antropología del recuerdo. Historia oral de los cuidados durante la Guerra Civil

Resumen Objetivo: reconstruir las condiciones sociosanitarias experimentadas durante la Guerra Civil a través de la historia oral de sus últimos testigos vivos, los nonagenarios que entonces eran niños. Metodología: se empleó un enfoque fenomenológico utilizando como diseño de investigación los testimonios focalizados recogidos a través de entrevistas semiestructuradas realizadas a seis nonagenarios que durante la Guerra Civil presentaban entre seis y diez años. Resultados principales: los informantes hacen una reconstrucción oral del recuerdo centrado en aspectos como las experiencias traumáticas (bombardeos, reclutamientos, ejecuciones), las condiciones sociales (hambre, refugiados, educación), el cuidado, y la vivencia de la infancia. Conclusión principal: los relatos muestran las dramáticas situaciones vividas durante este complicado periodo de la historia de España, experiencias que, sin embargo, no lograron robar totalmente la infancia a aquellos niños que ahora son nonagenarios.

Abstract Objective: the objective of the article has been to reconstruct the social and health conditions experienced during the Civil War through the oral history of its last living witnesses, the nonagenarians who were then children. Methods: A phenomenological approach was used, using as research design the focused testimonies collected through semi-structured interviews carried out with six nonagenarians who were between six and ten years old during the Civil War. Results: the informants make an oral reconstruction of the memory focused on aspects such as traumatic experiences (bombings, recruits, executions), social conditions (hunger, refugees, education), care, and the experience of childhood. Conclusions: the stories show the dramatic situations experienced during this complicated period in the history of Spain, experiences that, however, did not completely steal childhood from those children who are now in their early thirties.

Axiomas etnográficos sobre el cólera-morbo asiático considerado individualmente en su primera pandemia. Revisión bibliográfica

Resumen Introducción: Desde su origen endémico en la India el cólera-morbo asiático se desbordó sobre el mundo en su primera pandemia durante la tercera década del siglo XIX, para entonces el desconocimiento etiológico y terapéutico era total. Objetivo principal: Investigando la posición científica, el interés se centra en los presupuestos teóricos desde los que se afrontó la gran incógnita del cólera durante su primera visita a España en los años 1833 y 1834. Metodología: Estudio de corte histórico estructurado en una serie de operaciones destinada a analizar las publicaciones de médicos que convivieron y trataron la enfermedad. La búsqueda se ha realizado en el catálogo de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional (HDBN) de España. Resultados y Discusión: En base a criterios de inclusión y exclusión se eligieron 12 monografías que muestran las teorías patogénicas, sintomatología, pronóstico, medidas de prevención, terapéutica y cuidados. Conclusiones: Dentro de la controversia entre contagionistas-anticontagionistas, y tras la convivencia con la enfermedad cada uno de ellos redactan su experiencia.

Abstract Introduction: Since its endemic origin in India, the Asian cholera-morbidity overwhelmed the world in its first pandemic during the third decade of the XIX century, by then the etiological and therapeutic ignorance was total. Main objective: Investigating the scientific position, the interest is focused on the theoretical assumptions from which the great unknown of cholera was faced during his first visit to Spain in 1833 and 1834. Methodology: A historical study structured in a series of operations aimed at analyzing the publications of doctors who lived with and treated the disease. The search was carried out in the catalog of the Digital Hemeroteca of the National Library (HDBN) of Spain. Results and Discussion: Based on inclusion and exclusion criteria, 12 monographs were chosen that show the pathogenic theories, symptoms, prognosis, preventive measures, therapy and care. Conclusions: Within the controversy between contagionists-anticontagionists, and after living with the disease, each of them write their experience.

El cuidado en los comportamientos sociales humanos durante la Prehistoria

Resumen En este trabajo se busca mostrar que los cuidados y los comportamientos sociales humanos estaban presentes ya durante la Prehistoria. A partir de las evidencias arqueológicas se puede observar cómo especies humanas anteriores a la nuestra desarrollaron complejas estructuras sociales en las que la importancia de la unión del grupo era fundamental para la supervivencia. El cuidado hacia niños, ancianos y enfermos, se demuestra gracias al análisis de los restos prehistóricos hallados y de la pervivencia de estos en el contexto arqueológico. Este cuidado prehistórico no solo fue físico, sino que también tuvo un componente psicológico y mental tanto en vida como después de la muerte.

Abstract This paper seeks to show the reader, that human care and social behaviour were already present in Prehistory. From archaeological evidence it can be seen how ancient human species developed complex social structures in which the importance of unity was paramount to survival. Care for children, seniors and patients is demonstrated thanks to the analysis of the prehistoric remains found and their preservation in the archaeological context. This prehistoric care wasn’t only physical, but also a psychological and mental component in life and after death.

Entre el dogma y la razón: teorías epidémicas y representaciones sociales en la pandemia Covid-19 en Ecuador

Resumen En Occidente y durante la hegemonía de la Iglesia Católica, las epidemias representaban eventos sobrenaturales producidos por una divinidad como castigo. Esta interpretación coacciona la necesidad de cambio de vida y arrepentimiento frente al castigo eterno. La teoría miasmática fue un primer paso para la superación de la interpretación mágico religiosa, limitada por el nivel del pensamiento científico y desarrollo tecnológico. Los axiomas mágico-religiosos fueron desafiados mediante la racionalidad, que permitió a la humanidad constituir lo que se conoce como teoría microbiana, primero, y más tarde como "medicina científica". En Ecuador, se observa la ausencia de una representación social de la salud/enfermedad como un proceso biosicosocial. La representación social dominante, impuesta verticalmente en la pandemia Covid-19 asume el paradigma microbiano, combinado con el mágico religioso. En una sociedad tan desigual como heterogénea, el disciplinamiento forzado reemplaza a la participación social deliberante.

Abstract In the West and during the hegemony of the Catholic Church, epidemics represented supernatural events produced by a divinity as punishment. This interpretation coerces the need for life change and repentance in the face of eternal punishment. Miasmatic theory was a first step in overcoming magical religious interpretation, limited by the level of scientific thought and technological development. Magical and religious axioms were challenged through rationality, which allowed humanity to constitute what is known as microbial theory, first, and later as "scientific medicine". In Ecuador, the absence of a social representation of health / disease as a biosicosocial process is observed. The dominant social representation, vertically imposed in the Covid-19 pandemic, assumes the microbial paradigm, combined with the religious magic. In a society as unequal as it is heterogeneous, forced discipline replaces deliberative social participation.

El concepto de Reconocimiento y su utilidad para el campo de la Enfermería

Resumen Objetivo: identificar la relación existente entre el concepto de reconocimiento y su utilidad en el campo de la enfermería. Metodología: se realizó un análisis de concepto utilizando la propuesta Walker y Avant, con la intención de examinar las características y atributos que definen el concepto de reconocimiento y su relación con la enfermería. Conclusión: el concepto de reconocimiento posee características que favorecen la comprensión de fenómenos como la exclusión y discriminación a las que se ven expuestos los seres humanos y las comunidades. La enfermería no es ajena a estas problemáticas, pues debido a su constitución sociohistórica, el reconocimiento social ha sido escaso. En la actualidad, diversos movimientos promovidos por organizaciones públicas y privadas trabajan mancomunadamente a nivel global por una lucha de reconocimiento para la profesión.

Abstract Objective: to identify the relationship between the concept of recognition and its usefulness in the field of Nursing. Methods: a concept analysis was carried out using the Walker and Avant proposal with the intention of examining the characteristics and attributes that define the concept of recognition and its usefulness in the field of Nursing. Conclusion: the concept of recognition has characteristics that favor the understanding of phenomena such as exclusion and discrimination to which human beings and communities are exposed. Nursing is not immune to these problems since due to its socio-historical constitution, social recognition has been scarce. At present, various movements promoted by public and private organizations are working together at the global for professional recognition.

La enfermería: una reflexión sobre su futuro y su razón de ser

Resumen La enfermería es una disciplina que ha experimentado diversos cambios a lo largo de su historia. No obstante, las nuevas transformaciones en la forma de hacer sanidad pueden cambiar la idea de lo que hoy es esta profesión. Para intentar afrontar este futuro hemos optado por potenciar la labor de la filosofía de la enfermería, tratando de reflexionar sobre la razón de ser de esta: los cuidados. De este modo, nos hemos apoyado en el libro “El futuro del cuidado. Comprensión de la ética del cuidado y práctica enfermera” de Carmen Domínguez Alcón, Helen Kohlen y Joan Tronto, así como de otros libros y artículos de diferentes autores de interés. Este recorrido nos ayudará a comprender cómo los cuidados pueden ser una herramienta útil para situar a la enfermería en el rumbo de los nuevos cambios del presente.

Abstract Nursing is a discipline that has undergone several changes along its story. Nevertheless, the new transformations in the way of doing health service can change the idea of what profession is today. With the purpose of facing this future we have opted to strengthen the task of the nursing's philosophy, trying to ponder on its reason to be: care. In this way, we have supported our ideas in the book “El futuro del cuidado. Comprensión de la ética del cuidado y práctica enfermera” by Carmen Domínguez Alcón, Helen Kohlen and Joan Tronto, as well as other books and articles of different authors of interest. This journey will help us to comprehend how the care can be an useful tool to place nursing into the course of the new changes of the present.

Las "Cartas desde Egipto 1849-1850" de Florence Nighingale, también es un viaje espiritual

Resumen En este artículo se estudia Cartas desde Egipto 1849-1850 de Florence Nightingale (1820-1910). Una colección de cartas escritas por la enfermera británica con la intención de dar noticias a su familia de su viaje a Egipto; cartas que ofrecen datos históricos, culturales, antropológicos, opiniones personales a veces controvertidas y polémicas, y también comentarios sobre la crisis espiritual por la que pasaba en esos momentos de su vida. Una obra importante para entender las decisiones que tomó sobre su futuro en la década de los cincuenta del siglo XIX.

Abstract In this article we have studied "Letters from Egypt 1849-1850" by Florence Nightingale (1820-1910). A collection of letters written by the British nurse with the intention of giving her family news about her trip to Egypt; letters that offer historical, cultural, anthropological data, personal opinions sometimes controversial and polemic, and also comments on the spiritual crisis that she was going through at those moments in her life. An important work to understand the decisions she took in the 1850s about her future.

La construcción del Empoderamiento Femenino: visibilizando la violencia obstétrica

Resumen Objetivo principal: Analizar y describir la relación entre los textos que componen Feminismos y el papel de la enfermería en el empoderamiento en la salud perinatal de la mujer. Metodología: Análisis crítico y reflexivo. Resultados principales: Las mujeres poseen conocimientos deficientes sobre la violencia obstétrica, lo que nos demuestra que es un tema tabú en el ámbito perinatal. Para garantizar el empoderamiento femenino, la violencia obstétrica y su visibilización es un tema imprescindible, siendo esencial trabajar desde etapas tempranas de la formación de las enfermeras y matronas, así como la inclusión de políticas que centren y humanicen el cuidado a la mujer. Conclusión principal: El empoderamiento femenino en el ámbito perinatal actúa como factor positivo en la visibilización de las violencias, aportando a las mujeres herramientas y conocimientos sobre su autonomía y derechos.

Abstract Objective: To analyze and to describe the relationship between the texts that make up Feminisms and the role of nursing in empowering women in perinatal health. Methods: Critical and reflective analysis. Results: Women have poor knowledges about obstetric violence, which shows us that it is a taboo subject in the perinatal setting. To guarantee female empowerment, obstetric violence and its visibility is a principal issue, and it is essential to work from early stages of nurses and midwives’ training, as well as the inclusion of policies that focus and humanize care for women. Conclusions: Female empowerment in the perinatal sphere acts as a positive factor in making violence visible, providing women with tools and knowledge about their autonomy and rights.

El cuidado de los enfermos en los territorios hispánicos durante los siglos XVI al XX. Aspectos postales, por María Teresa Miralles Sangro Comisión de Publicaciones de la Real Academia Hispánica de Filatelia e Historia Postal. Madrid, 2019; 140 págs.

La soledad de los ancianos, por José Antonio Hernández Guerrero. Servicio de Publicaciones de la Diputación de Cádiz. Cádiz, 2019; 198 págs.

Cuidado, Arte, Cultura, por Mercedes Neto, Andréia Neves y Fernando Porto. Appris editora. Curitiba, Brasil, 2018; 288 págs.

Recuerdo en el XX Aniversario del fallecimiento del profesor Dr. D. Antonio Orozco Acuaviva (1934-2000)

Florence Nightingale contra las epidemias

Resumen El 12 de mayo de 2020, coincidiendo con el Día Internacional de la Enfermera, tiene lugar la webinar “Florence contra las epidemias”, organizada por el Consejo de Enfermería de la Comunidad Valenciana y la Fundación Index. En ella participan cuatro historiadores de la Enfermería que abordan la relación de Nightingale con la salud pública, el higienismo, la estadística y el reconocimiento social. Este trabajo describe el desarrollo del coloquio y el impacto que este tuvo en las Redes Sociales.

Abstract On May 12, 2020, coinciding with International Nurses Day, the “Florence against Epidemics” webinar took place, organized by the Valencian Community Nursing Council and the Index Foundation. Four nursing historians participate in it, addressing Nightingale’s relationship with public health, hygiene, statistics and social recognition. This work describes the development of the colloquium and the impact it had on Social Networks.