Revista de Bioética y Derecho

XX años de la Revista de Bioética y Derecho

Sección monográfica: Movilidad de biomateriales humanos destinados a la reproducción

Movimientos reproductivos de personas, biomateriales, tecnologías y conocimientos: conocer, reflexionar, debatir

Resumen En este texto planteamos reflexiones sobre varios aspectos de las técnicas de reproducción humana asistida (TRHA) que consideramos pendientes de un profundo debate académico y social. En primer lugar, las políticas intervencionistas por parte del Estado, que pretenden controlar la población. Partiendo de la “bondad” de determinados fines, en realidad maquillan prácticas eugenésicas y las TRHA son un medio necesario para lograrlos. En un segundo lugar, analizamos determinadas prácticas que se desarrollan en las clínicas de reproducción asistida que pueden entrar en contradicción con el Código de Deontología Médica de la Organización Médica Colegial de España. Por último, la atención reproductiva transnacional pone de manifiesto diversos dilemas jurídicos y éticos al no controlar toda la cadena reproductiva. Hay una circulación de materiales reproductivos, de mujeres donantes y de profesionales que provoca inquietud ante la falta de uniformidad legislativa, la trazabilidad de las muestras, la incertidumbre con relación los consentimientos informados y los controles sanitarios.

Resum En aquest text plantegem reflexions sobre diversos aspectes de les tècniques de reproducció humana assistida (TRHA) que considerem pendents d'un profund debat acadèmic i social. En primer lloc, les polítiques intervencionistes per part de l'Estat, que pretenen controlar la població. Partint de la “bondat” de determinats fins, en realitat maquillen pràctiques eugenèsiques i les TRHA són un mitjà necessari per aconseguir-los. En segon lloc, analitzem determinades pràctiques que es desenvolupen a les clíniques de reproducció assistida que poden entrar en contradicció amb el Codi de Deontologia Mèdica de l'Organització Mèdica Col·legial d'Espanya. Finalment, l'atenció reproductiva transnacional posa de manifest diversos dilemes jurídics i ètics al no controlar tota la cadena reproductiva. Hi ha una circulació de materials reproductius, de dones donants i de professionals que provoca inquietud davant la falta d'uniformitat legislativa, la traçabilitat de les mostres, la incertesa en relació amb els consentiments informats i els controls sanitaris.

Abstract In this text we reflect on several aspects of assisted human reproduction techniques (AHRT) that we consider to be pending a profound academic and social debate. Firstly, interventionist policies on the part of the state, which aim to control the population. Based on the "goodness" of certain aims, they actually disguise eugenic practices, and AHRT are a necessary way to achieve them. Secondly, we analyse certain practices in assisted reproduction clinics that may be in contradiction with the Code of Medical Ethics of the Spanish Medical Association (Organización Médica Colegial de España). Finally, transnational reproductive care highlights a number of legal and ethical dilemmas as it does not control the entire reproductive chain. There is a circulation of reproductive materials, donor women and professionals that raises concerns about the lack of legislative uniformity, traceability of samples, uncertainty regarding informed consent and health controls.

¿Qué mueve al parentesco? Exploración de las movilidades de gametos y personas en el contexto biomédico argentino

Resumen En los últimos años, diversos estudios han explorado las movilidades reproductivas, especialmente en Europa, enfocándose en las restricciones normativas de la atención reproductiva transfronteriza. Este estudio buscó explorar, por el contrario, las movilidades de gametos y personas en contextos con sistemas de salud fragmentarios y regímenes regulatorios frágiles o inexistentes. Se realizaron once entrevistas a profesionales de la salud reproductiva para conocer si y de qué maneras las personas y los gametos se mueven o son movidos con el objetivo de producir eventos reproductivos en Argentina. Del análisis del material recolectado, se identificaron tres lógicas que motivan el movimiento de gametos y personas. La primera refiere a situaciones donde prima una lógica de la elección: poder ver, seleccionar, decidir, conservar óvulos y espermatozoides. Se trata de una lógica que supone para los/as pacientes la posibilidad de volverse un/a partícipe activo de las decisiones reproductivas. La segunda, denominada lógica de la afinidad, muestra que la búsqueda de ciertos rasgos de los y las donantes motiva una selección que en ocasiones puede implicar trascender las fronteras territoriales. Por último, una tercera lógica, a la que llamamos lógica del riesgo en salud, promueve el movimiento de gametos y personas desde y hacia la capital argentina, Buenos Aires. La identificación de estas lógicas ha permitido concluir que, en la producción de parentesco tecnomediado cohabitan estrategias de las que participan los deseos de las y los usuarios, junto con el ofrecimiento por parte de los equipos asistenciales de opciones que permitan alcanzar las expectativas.

Resum En els últims anys, diversos estudis han explorat les mobilitats reproductives, especialment a Europa, centrant-se en les restriccions normatives de l'atenció reproductiva transfronterera. Aquest estudi va buscar explorar, al contrari, les mobilitats de gàmetes i persones en contextos amb sistemes de salut fragmentaris i règims reguladors fràgils o inexistents. Es van realitzar onze entrevistes a professionals de la salut reproductiva per conèixer si i de quina manera les persones i els gàmetes es mouen o són moguts amb l'objectiu de produir esdeveniments reproductius a l'Argentina. De l'anàlisi del material recollit, es van identificar tres lògiques que motiven el moviment de gàmetes i persones. La primera refereix a situacions en què preval una lògica de l'elecció: poder veure, seleccionar, decidir, conservar òvuls i espermatozoides. Es tracta d'una lògica que suposa per als pacients la possibilitat de convertir-se en un/a participant actiu/iva de les decisions reproductives. La segona, denominada lògica de l'afinitat, mostra que la cerca de certs trets dels i les donants motiva una selecció que a vegades pot implicar transcendir les fronteres territorials. Finalment, una tercera lògica, a la qual anomenem lògica del risc en salut, promou el moviment de gàmetes i persones des de i cap a la capital argentina, Buenos Aires. La identificació d'aquestes lògiques ha permès concloure que, en la producció de parentesc tecnomediat cohabiten estratègies de les quals participen els desitjos dels usuaris, juntament amb l'oferta per part dels equips assistencials d'opcions que permetin assolir les expectatives.

Abstract In recent years, various studies have explored reproductive mobilities, especially in Europe, focusing on normative restrictions in cross-border reproductive care. This study aimed to explore, conversely, the mobilities of gametes and persons in contexts with fragmented healthcare systems and fragile or non-existent regulatory frameworks. Eleven interviews were conducted with reproductive health professionals to understand if and how people and gametes move or are moved to produce reproductive events in Argentina. From the analysis of the collected material, three logics motivating the movements of gametes and individuals were identified. The first one refers to situations where a logic of choice prevails: the ability to see, select, decide, and preserve eggs and sperm. This logic assumes for patients the possibility of becoming active participants in reproductive decisions. The second, which we call logic of affinity, shows that the pursuit of certain traits in donors motivates selection that can sometimes involve transcending of country borders. Finally, a third logic that we call the health risk logic, promotes the movement of gametes and persons to and from the Argentine capital, Buenos Aires. The identification of these logics has led to the conclusion that in the production of technologically mediated kinship, strategies involving user desires coexist with offerings from healthcare professionals that allow expectations to be met.

Presupuestos jurídicos y bioéticos para la circulación y la exportación de ovocitos

Resumen En el presente trabajamos defendemos que la compensación, el anonimato y la publicidad constituyen los presupuestos jurídicos y bioéticos para la circulación y la exportación de ovocitos. Para defender esta tesis analizamos un estudio publicado sobre la importación de ovocitos a Brasil con origen en la Unión Europea. De la ruta que siguen los ovocitos hasta llegar al destino encontramos que estos presupuestos los comparten todos los países que participan en esta práctica. Hablamos de presupuestos porque tras sopesar las razones jurídicas y bioéticas que subyacen a la compensación, el anonimato y la publicidad, detectamos que no ha habido un debate certero o un cuestionamiento moral o legal para aceptarla, sino que se asumieron sin cuestionamiento para poner en práctica estos movimientos necesarios para aplicar las técnicas de reproducción humana asistida.

Resum En el present treball defensem que la compensació, l'anonimat i la publicitat constitueixen els pressupostos jurídics i bioètics per a la circulació i l'exportació d'òvuls. Per defensar aquesta tesi, analitzem un estudi publicat sobre la importació d'òvuls al Brasil amb origen a la Unió Europea. De la ruta que segueixen els òvuls fins a arribar al destí, trobem que aquests pressupostos comparteixen amb elles tots els països que participen en aquesta pràctica. Parlem de pressupostos perquè després de sospesar les raons jurídiques i bioètiques que subjauen la compensació, l'anonimat i la publicitat, detectem que no hi ha hagut un debat precís o un qüestionament moral o legal per acceptar-los, sinó que es van assumir sense qüestionament per posar en pràctica aquests moviments necessaris per aplicar les tècniques de reproducció humana assistida.

Abstract In the present study, we argue that the notions of compensation, anonymity, and publicity in oocyte donation are responsible for the legal and bioethical assumptions regarding the circulation and export of oocytes. To support this thesis, we conduct an analysis of a published study pertaining to the importation of oocytes to Brazil originating from the European Union. From the route that the oocytes follow until they reach the destination, we discuss that these assumptions are shared by all the countries that participate in this practice. After examining the legal and bioethical notions behind compensation, anonymity, and publicity, it has been determined that there has not been a constructive debate or moral or legal scrutiny to accept them, rather they were assumed without any further investigation. These movements are necessary for the application of assisted human reproduction techniques.

Gestación por sustitución y movilidad de biomateriales y seres humanos

Resumen La movilidad de biomateriales humanos en España está prohibida para ser utilizados para la gestación por sustitución. La gestación por sustitución igualmente no está admitida en el ordenamiento jurídico español. A pesar de ambas prohibiciones, numerosas personas viajan al extranjero a países donde la gestación por sustitución es legal para tener un bebé mediante esta técnica. Igualmente, es imposible verificar si no se producen traslados de biomateriales humanos a otros países para ser utilizados en procesos de gestación por sustitución. Este caso ilustra perfectamente el doble parámetro ético y legal que el ordenamiento jurídico español tiene frente a la medicina reproductiva en general y frente a la movilidad de biomateriales humanos.

Resum La mobilitat de biomaterials humans a Espanya està prohibida per ser utilitzats per a la gestació per substitució. La gestació per substitució igualment no està admesa en l'ordenament jurídic espanyol. Malgrat ambdues prohibicions, nombroses persones viatgen a l'estranger a països on la gestació per substitució és legal per tenir un nadó mitjançant aquesta tècnica. Igualment, és impossible verificar si no es produeixen trasllats de biomaterials humans a altres països per ser utilitzats en processos de gestació per substitució. Aquest cas il·lustra perfectament el doble paràmetre ètic i legal que l'ordenament jurídic espanyol té davant de la medicina reproductiva en general i davant de la mobilitat de biomaterials humans.

Abstract The mobility of human biomaterials in Spain is prohibited to be used for surrogacy. Surrogacy is also not permitted in the Spanish legal system. Despite both prohibitions, many people travel abroad to countries where surrogacy is legal to have a baby using this technique. However, it is impossible to verify whether human biomaterials are not transferred to other countries to be used in surrogacy processes. This case perfectly illustrates the double ethical and legal parameter that the Spanish legal system has regarding reproductive medicine in general and against the mobility of human biomaterials.

El derecho a disponer del embrión in vitro en la jurisprudencia del TEDH

Resumen El estudio de la jurisprudencia del TEDH muestra que existe un derecho a la autonomía reproductiva del que podemos deducir una serie de derechos: a generar embriones in vitro, a recurrir al diagnóstico genético preimplantacional para seleccionar hijos sin una enfermedad hereditaria, a revocar el consentimiento para la implantación de embriones y a destinarlos a la investigación científica

Resum L' estudi de la jurisprudència del TEDH mostra que existeix un dret a l'autonomia reproductiva del qual podem deduir el drets següents: a generar embrions in vitro, a recórrer al diagnòstic genètic preimplantacional per seleccionar fills sense una malaltia herditària, a revocar el consentiment per a la implantació d'embrions i a destinar-los a la investigación científica.

Abstract A study of the case-law of the ECtHR shows that there is a right to reproductive autonomy from which we can deduce a series of rights: to generate embryos in vitro, to resort to preimplantation genetic diagnosis to select children without a hereditary disease, to revoke consent for the implantation of embryos and to use them for scientific research.

Los límites jurídicos a los actos de disposición de células reproductoras

Resumen En el presente trabajo nos ocuparemos de examinar cuáles son los límites que el Derecho impone a la disposición de células reproductoras. Con esto pretendemos clarificar, por ejemplo, respecto a los óvulos, qué limites fija el Derecho a su movilidad; qué tipos de límites son esos; y qué razones justifican su imposición. El resultado de este examen permitirá presentar a las células reproductoras como un objeto que recibe un trato muy especial por parte del Derecho, cuya disposición, en consecuencia, está fuertemente intervenida y limitada.

Resum En el present treball ens ocuparem d'examinar quins són els límits que el Dret imposa a la disposició de cèl·lules reproductores. Amb això pretenem clarificar, per exemple, respecte als òvuls, quins límits fixa el Dret a la seva mobilitat; quins tipus de límits són aquests; i quines raons justifiquen la seva imposició. El resultat d'aquest examen permetrà presentar les cèl·lules reproductores com un objecte que rep un tracte molt especial per part del Dret, la disposició del qual, en conseqüència, està fortament intervenida i limitada.

Abstract In this work we will examine the limits that the Law imposes on the availability of reproductive cells. With this we intend to clarify, for example, with respect to oocytes, what limits the Law sets on their mobility; what types of limits are; and what reasons justify its imposition. The result of this examination will allow the reproductive cells to be presented as a very special object, the provision of which is strongly limited by the Law.

Principio de autonomía y derecho a la ayuda a morir: regulación de la eutanasia

Resumen En este artículo se revisan las principales legislaciones europea relacionadas a la eutanasia y la ayuda a morir como un derecho, desde el presupuesto de la legitimidad y el principio de autonomía. Se analizan críticamente los supuestos constitucionales que promueven dichas legislaciones y se concluye con una visión acotada a la legislación en España, Ley Orgánica 3/2021 reguladora de la eutanasia.

Resum En aquest article es revisen les principals legislacions europees relacionades amb l'eutanàsia i l'ajuda a morir com un dret, des del pressupost de la legitimitat i el principi d'autonomia. S'analitzen críticament els supòsits constitucionals que promouen aquestes legislacions i es conclou amb una visió acotada a la legislació a Espanya, Llei Orgànica 3/2021 reguladora de l'eutanàsia.

Abstract This article reviews the main European legislations related to euthanasia and assistance in dying as a right, based on legitimacy and the principle of autonomy. It critically analyses the constitutional assumptions that promote these legislations and concludes with a view of the legislation in Spain, Organic Law 3/2021 regulating euthanasia.

La regulación de la eutanasia y el derecho a la muerte con dignidad en el Perú a propósito del caso de Ana Estrada

Resumen El presente artículo analiza la eutanasia desde la percepción del caso peruano que tiene como protagonista a la ciudadana Ana Estrada. Primero se realiza una introducción de la problemática en torno al tema. Luego pasaremos a comentar el caso de Ana Estrada y su lucha por lograr la declaración de su muerte con dignidad. Posteriormente, describiremos el derecho a la vida y el derecho a la muerte. Seguidamente, procederemos a describir la relación existente entre la eutanasia con el derecho a la libertad. Más adelante, identificamos la sanción penal que establece el Perú para la eutanasia y finalmente, explicaremos los protocolos médicos para practicar la eutanasia. Se utilizó el método de revisión de literatura, el cual permitió identificar los documentos pertinentes con el tema de investigación. Se consideró como bases de datos a Scopus, la cual fue seleccionada por la importancia que representa en la comunidad científica. Se concluyó que la muerte con dignidad es un derecho reconocido desde la jurisprudencia y que es debatible en el marco de la protección derivada en un Estado democrático.

Resum El present article analitza l'eutanàsia des de la percepció del cas peruà que té com a protagonista la ciutadana Ana Estrada. Primer es fa una introducció de la problemàtica al voltant del tema. Després comentarem el cas d'Ana Estrada i la seva lluita per aconseguir la declaració de la seva mort amb dignitat. Posteriorment, descriurem el dret a la vida i el dret a la mort. Seguidament, procedirem a descriure la relació existent entre l'eutanàsia i el dret a la llibertat. Més endavant, identifiquem la sanció penal que estableix el Perú per a l'eutanàsia i finalment, explicarem els protocols mèdics per practicar l'eutanàsia. Es va utilitzar el mètode de revisió de literatura, el qual va permetre identificar els documents pertinents amb el tema d'investigació. Es va considerar com a bases de dades a Scopus, la qual va ser seleccionada per la importància que representa en la comunitat científica. Es va concloure que la mort amb dignitat és un dret reconegut des de la jurisprudència i que és debatible en el marc de la protecció derivada en un estat democràtic.

Abstract This article analyzes euthanasia from the perception of the Peruvian case of Ana Estrada. First, an introduction of the problems surrounding the issue is made. Then we will comment on the case of Ana Estrada and her struggle to obtain the declaration of her death with dignity. Subsequently, we will describe the right to life and the right to death. We then proceed to describe the relationship between euthanasia and the right to liberty. Later, we will identify the penal sanction that Peru establishes for euthanasia and finally, we will explain the medical protocols for practicing euthanasia. The literature review method was used, which allowed us to identify the relevant documents with the research topic. Scopus was considered as a database, which was selected because of the importance it represents in the scientific community. It was concluded that death with dignity is a right recognized by jurisprudence and that it is debatable within the framework of the protection derived in a democratic state.

Gobernanza, cumplimiento normativo e investigación biomédica clínica: el caso de los comités de ética de la investigación de la comunidad de Madrid

Resumen La gobernanza y el cumplimiento normativo son imprescindibles para proteger los derechos de las personas que participan en la investigación biomédica clínica. Los comités de ética de la investigación, como uno de los actores claves en la gobernanza, son responsables de cumplir y hacer cumplir las normas jurídicas vigentes que regulan la investigación biomédica clínica. Esto supone que los comités de ética de la investigación deban estar pendientes de las actualizaciones legislativas con el fin de adaptar los protocolos normalizados de trabajo. Los comités de ética de la investigación de la Comunidad de Madrid no han adaptado sus protocolos a lo dispuesto en la Ley 8/2021 y en la Ley 6/2022, lo que puede afectar a los derechos de las personas con discapacidad que participan en los estudios clínicos y ensayos clínicos, lo cual refleja la situación de dominación y opresión en que les coloca la sociedad.

Resum La governança i el compliment normatiu són imprescindibles per protegir els drets de les persones que participen en la investigació biomèdica clínica. Els comitès d'ètica de la investigació, com a un dels actors clau en la governança, són responsables de complir i fer complir les normes jurídiques vigents que regulen la investigació biomèdica clínica. Això suposa que els comitès d'ètica de la investigació hagin d'estar pendents de les actualitzacions legislatives per tal d'adaptar els protocols normalitzats de treball. Els comitès d'ètica de la investigació de la Comunitat de Madrid no han adaptat els seus protocols al que disposen la Llei 8/2021 i la Llei 6/2022, cosa que pot afectar els drets de les persones amb discapacitat que participen en els estudis clínics i assajos clínics, la qual cosa reflecteix la situació de dominació i opressió en què les situa la societat.

Abstract Governance and regulatory compliance are essential to protect the rights of participants in clinical biomedical research. Research ethics committees, as one of the key players of the governance, are responsible for complying with and enforcing the legal regulations in force on biomedical research. This means that research ethics committees must be aware of legislative updates in order to adapt their standardized work protocols. Research ethics committees of the Community of Madrid have not updated their protocols to the provisions of Act 8/2021 and Act 6/2022, which could affect to the rights of people with disabilities who participate in clinical studies and clinical trials, and reflecting the situation of domination and oppression in which society places them.

Virtudes ecológicas y vegetarianismo: la ética de la alimentación desde la perspectiva de la bioética crítica

Resumen Este ensayo analiza la relación entre el vegetarianismo y las virtudes ecológicas en medio de la crisis socioambiental global. Después de revisar la literatura sobre ética alimentaria vegetariana, y basándose en referencias de la Bioética Crítica, argumenta que el vegetarianismo puede considerarse una manifestación concreta de virtudes ecológicas. Destaca la necesidad de evitar visiones individualistas e idealistas de este enfoque, enfatizando la importancia de integrarlas en perspectivas críticas y transformadoras. Destaca la relevancia de abordar cuestiones como la instrumentalización de los discursos éticos y la persistencia de formas de colonialidad en el debate sobre el vegetarianismo. Concluye que el cultivo de virtudes ecológicas mediante la promoción de dietas vegetarianas puede desempeñar un papel significativo en la lucha contra la crisis socioambiental, siempre y cuando estas virtudes se incorporen en perspectivas críticas y politizadas que desafíen las dinámicas capitalistas y coloniales que operan en el régimen alimentario global.

Resum Aquest assaig analitza la relació entre el vegetarianisme i les virtuts ecològiques enmig de la crisi socioambiental global. Després de revisar la literatura sobre ètica alimentària vegetariana, i basant-se en referències de la Bioètica Crítica, argumenta que el vegetarianisme pot considerar-se una manifestació concreta de virtuts ecològiques. Destaca la necessitat d'evitar visions individualistes i idealistes d'aquest enfocament, i emfatitza la importància d'integrar-les en perspectives crítiques i transformadores. Destaca la rellevància d'abordar qüestions com la instrumentalització dels discursos ètics i la persistència de formes de colonialitat en el debat sobre el vegetarianisme. Conclou que el cultiu de virtuts ecològiques mitjançant la promoció de dietes vegetarianes pot jugar un paper significatiu en la lluita contra la crisi socioambiental, sempre que aquestes virtuts s'incorporin en perspectives crítiques i polititzades que desafien les dinàmiques capitalistes i colonials que operen en el règim alimentari global.

Abstract This essay analyzes the relationship between vegetarianism and ecological virtues amid the global socio-environmental crisis. After examining a literature review on vegetarian food ethics and drawing on references from Critical Bioethics, it argues that vegetarianism can be considered a concrete manifestation of ecological virtues. It emphasizes the need to avoid individualistic and idealistic views of this approach, highlighting the importance of integrating them into critical and transformative perspectives. The essay underscores the relevance of addressing issues such as the instrumentalization of ethical discourses and the persistence of forms of coloniality in the vegetarianism debate. It concludes that cultivating ecological virtues through the promotion of vegetarian diets can play a significant role in the fight against the socio-environmental crisis, if these virtues are incorporated into critical and politicized perspectives that challenge the capitalist and colonial dynamics operating in the global food system.

Aspectos de la eficacia del contrato de maternidad subrogada respecto de las obligaciones de la madre sustituta durante el periodo de gestación

Resumen La maternidad se puede entender desde diferentes perspectivas; la historia da cuenta que madre no solamente es quien gesta y da a luz. En el caso del contrato de maternidad subrogada convergen las categorías de gestación e intención como génesis contractual de un vínculo filial que procura un lugar en el mundo jurídico. En el sistema legal colombiano no existe una reglamentación que permita una real seguridad jurídica a los sujetos intervinientes; para acoplar este acuerdo a la legislación, se debe asimilar su contenido a las diferentes categorías que conforman la teoría del contrato. En esta investigación a partir de los requisitos establecidos en materia de maternidad subrogada, en la sentencia constitucional T-968 de 2009 se pretende determinar si este tipo de convenios son legalmente eficaces y en consecuencia si las obligaciones son ejecutables. Se proponen algunas alternativas que brinden soluciones a los problemas jurídicos que se pueden suscitar en el cumplimiento de los acuerdos de maternidad, como la inscripción del niño en la Registraduría Nacional del Estado Civil.

Resum La maternitat es pot entendre des de diferents perspectives; la història mostra que mare no és només qui gesta i dona a llum. En el cas del contracte de maternitat subrogada convergeixen les categories de gestació i intenció com a gènesi contractual d'un vincle filial que procura un lloc en el món jurídic. En el sistema legal colombià no existeix una reglamentació que permeti una seguretat jurídica real als subjectes intervinents; per acoblar aquest acord a la legislació, cal assimilar-ne el contingut a les diferents categories que conformen la teoria del contracte. En aquesta investigació, a partir dels requisits establerts en matèria de maternitat subrogada, en la sentència constitucional T-968 de 2009 es pretén determinar si aquest tipus de convenis són legalment eficaços i en conseqüència si les obligacions són executables. Es proposen algunes alternatives que ofereixin solucions als problemes jurídics que es poden suscitar en el compliment dels acords de maternitat, com la inscripció del nen al Registre Civil de la Registraduría Nacional del Estado Civil.

Abstract Motherhood can be understood from different perspectives; history shows that mother is not only the one who gestate and give birth. In the case of the surrogacy contract, gestation and intention converge as the genesis of a filial bond that seeks a place in the legal world. In the Colombian system there is no regulation that allows a real legal certainty to the intervening subjects; to couple this agreement to the system, its content must be assimilated to the different categories that make up the theory of the contract. In this research, which is based on a documentary review of Colombian judgments and laws related to the matter, it is intended to determine whether this type of agreements are legally effective. Finally, some alternatives are proposed to provide solutions to legal problems that may arise in the fulfillment of maternity agreements.

Eutanasia de mascotas a la luz de la bioética: estudio realizado en el hospital veterinario de la Universidad de Brasilia

Resumo A palavra “eutanásia” significa uma morte sem dor ou sofrimento. O presente estudo objetivou descrever a quantidade de procedimentos e as principais causas relacionadas à eutanásia de animais de estimação realizada no Hospital-Escola Veterinário (HVet) da cidade de Brasília, Distrito Federal, Brasil. Foi utilizado o método qualitativo, e o tipo de estudo foi descritivo exploratório. Os dados da pesquisa foram coletados a partir dos protocolos de acesso dos animais no HVet em julho de 2021, porém abrangeram procedimentos realizados no período de 2013 a 2020. Após análise das informações coletadas, as principais causas apontadas nos 51 protocolos de atendimento do HVet para a tomada de decisão, no que se relaciona à eutanásia, foram as seguintes: finalizar o sofrimento do animal, 48 (94,11%); prognóstico desfavorável, 30 (58,82%); e tratamento inviável economicamente, 5 (9,80%). Com esses resultados verifica-se que os tutores indicaram mais de uma alternativa para a realização do procedimento em seu animal. As evidências produzidas apontam para lacunas no conhecimento sobre o processo de tomada de decisões no que se refere à realização da eutanásia em animais de estimação; além disso, indicam a necessidade de aprofundamento sobre o tema e, ainda, sobre o preparo para o enfrentamento desse procedimento por parte de médicos veterinários e de tutores. Sugere-se que, no contexto ético, o acolhimento da bioética, em sua natureza dialógica e multidisciplinar, apresente predicados que viabilizem a deliberação coletiva a fim de mitigar vulnerabilidades dos animais, dos responsáveis e da equipe médica.

Resum La paraula “eutanàsia” significa mort sense dolor ni sofriment. El present estudi va tenir com a objectiu descriure el nombre de procediments i les principals causes relacionades amb l'eutanàsia de mascotes realitzades a l'Hospital Docent Veterinari (HVet) de la ciutat de Brasília, Districte Federal, Brasil. Es va utilitzar el mètode qualitatiu i el tipus d'estudi va ser descriptiu i exploratori. Les dades de la investigació es van recopilar dels protocols d'accés d'animals a HVet al juliol de 2021, però van cobrir procediments realitzats entre 2013 i 2020. Després d'analitzar la informació recopilada, les principals causes identificades en els 51 protocols de servei de HVet per a la presa de decisions, en matèria d'eutanàsia, van ser les següents: acabar amb el sofriment de l'animal, 48 (94,11%); pronòstic desfavorable, 30 (58,82%); i tractament econòmicament inviable, 5 (9,80%). Amb aquests resultats, sembla que els propietaris van indicar més d'una alternativa per realitzar el procediment al seu animal. L'evidència produïda assenyala buits en el coneixement sobre el procés de presa de decisions respecte de l'eutanàsia en mascotes; a més, assenyalen la necessitat d'aprofundir l'estudi sobre el tema i també sobre la preparació per afrontar aquest procediment per part de veterinaris i tutors. Es suggereix que, en el context ètic, l'acceptació de la bioètica, en el seu caràcter dialògic i multidisciplinari, presenta predicats que possibiliten la deliberació col·lectiva per mitigar les vulnerabilitats dels animals, dels responsables i de l'equip mèdic.

Resumen La palabra “eutanasia” significa muerte sin dolor ni sufrimiento. El presente estudio tuvo como objetivo describir el número de procedimientos y las principales causas relacionadas con la eutanasia de mascotas realizados en el Hospital Docente Veterinario (HVet) de la ciudad de Brasilia, Distrito Federal, Brasil. Se utilizó el método cualitativo y el tipo de estudio fue descriptivo y exploratorio. Los datos de la investigación se recopilaron de los protocolos de acceso de animales en HVet en julio de 2021, pero cubrieron procedimientos realizados entre 2013 y 2020. Luego de analizar la información recopilada, las principales causas identificadas en los 51 protocolos de servicio de HVet para la toma de decisiones, en materia de eutanasia, fueron las siguientes: sigue: acabar con el sufrimiento del animal, 48 (94,11%); pronóstico desfavorable, 30 (58,82%); y tratamiento económicamente inviable, 5 (9,80%). Con estos resultados, parece que los propietarios indicaron más de una alternativa para realizar el procedimiento a su animal. La evidencia producida señala vacíos en el conocimiento sobre el proceso de toma de decisiones respecto de la eutanasia en mascotas; Además, señalan la necesidad de profundizar el estudio sobre el tema y también sobre la preparación para afrontar este procedimiento por parte de veterinarios y tutores. Se sugiere que, en el contexto ético, la aceptación de la bioética, en su carácter dialógico y multidisciplinario, presenta predicados que posibilitan la deliberación colectiva para mitigar las vulnerabilidades de los animales, de los responsables y del equipo médico.

Abstract The word “euthanasia” means death without pain or suffering. The present study aimed to describe the number of procedures and the main causes related to the euthanasia of pets performed at the Veterinary Teaching Hospital (HVet) of the city of Brasilia, Federal District, Brazil. The qualitative method was used and the type of study was descriptive and exploratory. The research data was collected from animal access protocols at HVet in July 2021, but covered procedures performed between 2013 and 2020. After analyzing the information collected, the main causes identified in the 51 HVet service protocols for decision-making, regarding euthanasia, were the following: follows: ending the animal's suffering, 48 (94.11%); unfavorable prognosis, 30 (58.82%); and economically unfeasible treatment, 5 (9.80%). With these results, it seems that the owners indicated more than one alternative to perform the procedure on their animal. The evidence produced points to gaps in knowledge about the decision-making process regarding euthanasia in pets; In addition, they point out the need to deepen the study on the subject and also on the preparation to face this procedure by veterinarians and guardians. It is suggested that, in the ethical context, the acceptance of bioethics, in its dialogic and multidisciplinary nature, presents predicates that enable collective deliberation to mitigate the vulnerabilities of animals, those responsible, and the medical team.