Revista Andaluza de Medicina del Deporte

Aptitud cardiorrespiratoria y calidad de vida relacionada con la salud de adolescentes latinoamericanos

Resumen Objetivo: Identificar diferencias en los componentes de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) según los niveles de aptitud cardiorrespiratoria en una muestra de adolescentes de 3 ciudades localizadas en Argentina, Brasil y Chile. Métodos: Se aplicó el cuestionario Kidscreen-52 a 1357 adolescentes con edades entre 12-17 años (48.6% chicos) en muestras seleccionadas en los 3 países. Los niveles de aptitud cardiorrespiratoria fueron determinados mediante la estimación del consumo máximo de oxígeno (VO2máx). Se utilizó el análisis de la varianza univariada y multivariada para identificar diferencias entre los niveles de aptitud cardiorrespiratoria en cada componente de CVRS. Resultados: Los datos referentes al VO2máx y a los componentes de CVRS revelaron diferencias significativas entre sexos, edades y ciudades/países de origen de los adolescentes. Fueron identificadas diferencias significativas en la mayoría de los componentes de CVRS favorables a los adolescentes que presentaron mayores niveles de aptitud cardiorrespiratoria, diferencias que se acentuaron con el aumento de los registros de VO2máx. Las diferencias observadas en algunos de los componentes de CVRS favorables a los chicos fueron disminuidas o incluso revertidas cuando se compararon ambos sexos en el estrato más elevado de aptitud cardiorrespiratoria. Conclusiones: Las evidencias encontradas señalaron asociaciones consistentes entre resultados más elevados de VO2máx y los indicadores favorables de CVRS, sugiriendo que la aptitud cardiorrespiratoria pueda ser empleada no solamente para alcanzar metas fisiológicas de salud de los adolescentes, sino también de bienestar psicológico, emocional y social.

Abstract Objective: To identify differences in the components of health-related quality of life (HRQL) across cardiorespiratory fitness in samples of adolescents from three cities in Argentina, Brazil, and Chile. Method: The Kidscreen-52 questionnaire was administered to 1357 adolescents between 12 and 17 years of age (48.6% of them male) in selected samples in the three countries. Cardiorespiratory fitness was measured by the estimation of the maximal oxygen uptake (VO2max). Univariate and multivariate analysis of variation was used to identify differences between cardiorespiratory fitness for each component of HRQL. Results: The data showed significant differences between sex, age and cities/countries of origin of adolescents. Significant differences were identified in most HRQL components favorable to adolescents who had higher cardiorespiratory fitness levels, becoming more pronounced with an increase of VO2max scores. Differences in some HRQL components in favor of male were reduced or reversed when comparing both sexes in the higher strata of cardiorespiratory fitness. Conclusion: The evidence indicates consistent association between higher VO2max and favorable indicators of HRQL, suggesting that cardiorespiratory fitness can be used not only to achieve physiology targets of the adolescent health, but also psychological, emotional and social well-being.

Resumo Objetivo: Identificar diferenças em componentes da qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS), de acordo com níveis de aptidão cardiorrespiratória em uma amostra de adolescentes de 3 cidades localizadas na Argentina, Brasil e Chile. Métodos: Foi aplicado o questionário Kidscreen-52 em 1357 adolescentes com idades entre 12-17 anos (48.6% de rapazes) em amostras selecionadas nos 3 países. Os níveis de aptidão cardiorrespiratória foram determinados mediante a estimativa do consumo máximo de oxigênio (VO2máx). Utilizaram-se as análises de variância univariada e multivariada para identificar diferenças entre os níveis de aptidão cardiorrespiratória em cada um dos componentes de QVRS. Resultados: Os dados equivalentes ao VO2máx e aos componentes de QVRS revelaram diferenças significativas entre sexos, idades e cidades/países de origem dos adolescentes. Foram identificadas diferenças significativas na maioria dos componentes de QVRS favoráveis aos adolescentes que apresentaram maiores níveis de aptidão cardiorrespiratória, diferenças que se acentuaram com o aumento dos valores de VO2máx. As diferenças observadas em alguns dos componentes de QVRS favoráveis aos rapazes foram reduzidas ou revertidas quando se compararam ambos os sexos no estrato mais elevado de aptidão cardiorrespiratória. Conclusão: As evidências encontradas sinalizam associações consistentes entre resultados mais elevados de VO2máx e indicadores favoráveis de QVRS, sugerindo que a aptidão cardiorrespiratória pode ser aplicada, não somente para alcançar metas fisiológicas de saúde dos adolescentes, mas também de bem-estar psicológico, emocional e social.

Niveles bajos de actividad física en funcionarios públicos del sur de Brasil: asociación con factores sociodemográficos, hipercolesterolemia y diabetes

Resumo Objetivo: Estimar a prevalência de baixos níveis de atividade física e a associação com fatores sociodemográficos, e a presença isolada e simultânea de hipercolesterolemia e diabetes em servidores de uma universidade pública do estado do Paraná, Brasil. Método: O estudo é caracterizado como analítico transversal, compreendendo amostra de 345 servidores públicos. O nível de atividade física foi avaliado pelo Questionário Internacional de Atividade Física. Foram coletados dados sociodemográficos (sexo, idade, nível econômico, escolaridade, situação conjugal e jornada de trabalho) e o autorrelato de doenças crônicas não transmissíveis (hipercolesterolemia e diabetes). Utilizou‐se estatística descritiva, teste qui‐quadrado e regressão logística binária bruta e ajustada, para estimar odds ratio e intervalos de confiança de 95% (intervalo de confiança 95%). Resultados: A prevalência de baixos níveis de atividade física foi de 41.86%. Após análise ajustada, os servidores que estudaram mais de doze anos apresentaram maiores chances (Odds Ratio: 1.73; intervalo de confiança 95%: 1.02‐2.95) de serem insuficientemente ativos que aqueles de menor escolaridade. As pessoas que apresentavam simultaneamente hipercolesterolemia e diabetes tiveram maiores chances (Odds Ratio: 5.04; intervalo de confiança 95%: 1.31‐19.25) de serem insuficientemente ativos. Conclusões: Os servidores que apresentaram maiores chances de terem baixos níveis de atividade física foram aqueles com alta escolaridade e com presença simultânea de hipercolesterolemia e diabetes.

Resumen Objetivo: Estimar la prevalencia de niveles bajos de actividad física y su asociación con factores sociodemográficos y presencia aislada y simultánea de hipercolesterolemia y diabetes en funcionarios de una universidad pública en el Estado de Paraná, Brasil. Método: El estudio se caracteriza por ser de sección transversal. La muestra estuvo conformada por 345 funcionarios. El nivel de actividad física se evaluó mediante el International Physical Activity Questionnaire. Se recolectaron datos sociodemográficos (género, edad, situación económica, la educación, el estado civil y las horas de trabajo) y la presencia de hipercolesterolemia y diabetes. Se utilizó estadística descriptiva y la prueba de Chi‐cuadrado y regresión logística binaria para estimar la odds ratio y los intervalos de confianza del 95%. Resultados: La prevalencia de niveles bajos de actividad física fue de 41.86%. Después del análisis ajustado, los funcionarios que estudiaron más de doce años tenían más probabilidades (Odds Ratio: 1.73; Intervalo de Confianza 95%: 1.02‐2.95) de ser insuficientemente activos que aquellos con menor escolaridad. Las personas que tenían hipercolesterolemia y diabetes tenían mayores probabilidades (Odds Ratio: 5.04, Intervalo de Confianza 95%: 1.31‐19.25) de ser insuficientemente activas. Conclusión: Los funcionarios con más probabilidades de tener bajos niveles de actividad física fueron aquellos que estudiaron más de doce años y los que tenían hipercolesterolemia y diabetes.

Abstract Objective: To estimate the prevalence of low levels of physical activity and its association with sociodemographic factors and presence of hypercholesterolemia and diabetes among servers of a public university from State of Paraná, Brazil. Method: The sample consisted of 345 public servants. The level of physical activity was assessed by the International Physical Activity Questionnaire. Socio‐demographic factors (sex, age, economic level, educational level, marital status, and working hours), presence of hypercholesterolemia and diabetes were collected through self‐administered questionnaires. We used descriptive statistics and Chi‐square test and binary logistic regression to estimate odds ratios and 95% confidence intervals. Results: The prevalence of low levels of physical activity was 41.86%. After adjusted analysis, the servers with twelve years or more of schooling presented more odds (Odds Ratio: 1.73; 95% confidence intervals: 1.02‐2.95) of being insufficiently active than those with less schooling. People who had both hypercholesterolemia and diabetes had higher odds (Odds Ratio: 5.04, 95% confidence intervals: 1.31‐19.25) of being insufficiently active. Conclusion: The servers were more likely to have low levels of physical activity were those with high education and had concomitant hypercholesterolemia and diabetes.

Fiabilidad y precisión del test de Cooper en corredores varones de larga distancia

Abstract Objective: Endurance capacity can be assessed by field test such as Cooper's test; however, reliability and accuracy are rarely reported in the literature. It was our aims to describe reliability and accuracy of Cooper's test in long distance runners. Method: Fifteen male long distance runners performed twice all-out Cooper's test in a 400 m track. Total distance covered, maximum heart rate (HR) and rate of perceived exertion were recorded. Bias correction factor (Bc) was used to describe accuracy and the main dimensions of reliability were calculated by an intraclass correlation coefficient (ICC), effect size (ES) and agreement analysis. Results: Accuracy for total distance and HR were relatively high (Cb = 0.994 and 0.956). Reliability for covered distance was as small as 1.7% (52.2 m) and ICC was 0.99; additionally, neither proportional nor systematical bias was detected in the agreement analysis. Conclusions: All together, our results may confirm a good accuracy and reliability of Cooper's test in amateur long distance runners. Also, improvements or impairment lower than 52.2 m must not be associated with exercise training or retraining, since they are below the values of intra-subject reliability.

Resumen Objetivo: La capacidad de resistencia puede ser evaluada por una prueba de campo como el test de Cooper, sin embargo, la precisión y fiabilidad son raramente divulgados en la literatura. Es nuestro objetivo describir la fiabilidad y la exactitud del test de Cooper en corredores de larga distancia. Método: Quince varones fondistas realizaron pruebas de Cooper dos veces en una pista de 400 metros. La distancia recorrida, la frecuencia cardíaca máxima (FC) y la percepción de esfuerzo fueron registradas. El factor de corrección de sesgo fue utilizado para describir la exactitud y las dimensiones de la fiabilidad y se calcularon los coeficientes de correlación intraclase (CCI), el tamaño del efecto y un análisis de concordancia. Resultados: La precisión de distancia total recorrida y de la frecuencia cardiaca fueron relativamente altas (Cb = 0.994 y 0.956). La confiabilidad para el recorrido era tan pequeña como el 1.7% (52.2 metros) y el CCI de 0.99, además no se detectó ni sesgo proporcional ni sistemático mediante el análisis de concordancia. Conclusiones: Nuestros resultados pueden confirmar una buena exactitud y fiabilidad del test de Cooper en corredores de larga distancia aficionados. También, las variaciones inferiores a 52.2 metros no deben ser asociados con el ejercicio de entrenamiento o desentrenamiento, puesto que están por debajo de la fiabilidad intra-sujeto.

Resumo Objetivo: A capacidade de resistência pode ser avaliada pelo teste de campo, tal como o teste de Cooper; no entanto, a fiabilidade e precisão são raramente relatados na literatura. O objetivo foi descrever a fiabilidade e precisão do teste de Cooper em corredores de longa distância. Método: Quinze corredores de longa distância do sexo masculino realizaram teste de Cooper 2 vezes, numa faixa de 400 metros. Distância total percorrida, frequência cardíaca máxima (FC) e taxa de esforço percebido foram registadas. Fator de correção do viés (BC) foi usado para descrever a precisão e as principais dimensões de fiabilidade foram calculados por meio do coeficiente de correlação de intraclasse (ICC), tamanho do efeito (ES) e análise de concordância. Resultados: A precisão da distância total e frequência cardíaca eram relativamente altas (Cb = 0.994 e 0.956). Fiabilidade para o curso era tão pequena quanto 1.7% (52.2 metros) e ICC de 0.99, além disso, uma vez que nem viés proporcional, nem sistemático foram detetados através da análise de jogo. Conclusões: Os nossos resultados podem confirmar uma boa precisão e fiabilidade do teste de Cooper em corredores de longa distância amadores. Além disso, melhorias ou prejuízo menor do que 52.2 metros não devem ser associados a treinamento físico ou destreinamento, uma vez que estão abaixo dos valores de fiabilidade intrassujeitos.

Comportamiento del nivel de actividad física de acuerdo con el día de la semana en las mujeres posmenopáusicas

Abstract Objective: The aim of this study was to compare the differences in the levels of physical activity practiced during the weekdays and weekends in obese postmenopausal women. Method: 117 post-menopausal women aged between 50 and 79 were evaluated. To estimate the percentage of body fat the Dual-Energy X-ray Absorptiometry was used. The assessment of physical activity level was obtained using a tri-axial accelerometer. Results: There was a significant increase in physical activity-light and a significant decrease in physical activity moderate, vigorous, moderate-vigorous and overall number of counts at the weekend compared to the weekdays. The physical activity moderate-vigorous reduced by an average of 38.6% (p < 0.001) at the weekend compared to the weekdays. Conclusion: Obese post-menopausal women presented decreasing physical activity moderate, vigorous, moderate-vigorous and overall number of counts at the weekends compared to the weekdays and an increase in physical activity light.

Resumen Objetivo: Comparar las diferencias en los niveles de actividad física practicada durante los días de semana y fines de semana en las mujeres obesas posmenopáusicas. Método: Se evaluaron 117 mujeres post-menopáusicas de edades comprendidas entre 50 y 79 años. Para calcular el porcentaje de grasa corporal se utilizó la absorciometría de rayos X de doble energía. Se obtuvo la evaluación del nivel de actividad física mediante un acelerómetro triaxial. Resultados: Hubo un aumento significativo en la actividad física suave y una disminución significativa en la actividad física moderada, vigorosa, moderada-vigorosa y el número total de recuentos en el fin de semana en comparación con los días de la semana. La actividad física moderada-vigorosa se redujo en un promedio del 38.6% (p < 0.001) en el fin de semana en comparación con los días de la semana. Conclusión: Las mujeres obesas posmenopáusicas presentaron disminución de la actividad física moderada, vigorosa, moderada-vigorosa y el número total de recuentos en los fines de semana en comparación con los días de la semana y un aumento de actividad física suave.

Resumo Objetivo: Comparar as diferenças nos níveis de atividade física feitas durante a semana e fins de semana em mulheres pós-menopáusicas com obesidade. Método: Foram avaliadas 117 mulheres na pós-menopausa com idade entre 50 e 79 anos. Para o cálculo do percentual de gordura corporal foi utilizado raios-X absorciometria de dupla energia. Se obteve a evolução do nível de atividade física por um acelerómetro triaxial. Resultados: Houve um aumento significativo na atividade física leve e uma diminuição significativa na atividade física moderada, vigorosa, moderada a vigorosa e o número total de contagens no fim de semana em comparação com a semana. Atividade física moderada a vigorosa foi reduzida por uma média de 38.6% (p < 0.001) no fim de semana em comparação com a semana. Conclusão: As mulheres obesas na pós menopausa apresentaram uma diminuição da atividade física moderada, vigorosa, moderada a vigorosa e o no número total de contagens nos fins de semana em comparação com a semana e aumento da atividade física suave.

Caracterización cinemática 3D del gesto técnico del remate en jugadoras de voleibol

Resumen Objetivo: Caracterizar cinemáticamente el gesto técnico del remate en voleibol en un grupo de jugadoras experimentadas de categoría sénior utilizando un sistema de captura y análisis del movimiento tridimensionalmente. Método: Se utilizó un sistema de captura de movimiento con cinco cámaras de alta velocidad (100 Hz). Se definió un modelo de marcadores de 27 marcas reflectantes. Resultados: Se analizaron 38 parámetros cinemáticos, entre ellos: tiempos entre eventos, posición del centro de masas, velocidades y altura del remate. Se describieron parámetros como tiempo de vuelo, velocidad de impulsión vertical, salida del balón y rango de movimientos en brazo ejecutor, entre otros, con valores cercanos a los publicados por otros autores. Conclusiones: El presente estudio ha permitido definir un protocolo y modelo de informe como herramienta para el entrenamiento personalizado en función de las deficiencias observadas y para prevenir posibles lesiones a medio/largo plazo.

Abstract Objective: Characterize the kinematic parameters in a group of experienced women senior class volleyball players using a 3D motion capture and analysis system. Method: A motion capture system connected to five high-speed cameras (100 Hz) was used. A marker set was defined using 27 reflective marks. Results: Thirty eight kinematic parameters were analyzed: time between events, centre of mass, speed, height of spike. Many parameters were described as flight time, vertical impulsion speed, ball speed after spiking and range of movement in executor arm, among others, with similar values to those published by other authors. Conclusions: This study has defined a protocol and a custom report as tool for personalized training according to deficiencies detected and to prevent injuries at medium/long term.

Resumo Objetivo: Caracterizar cinematicamente o gesto técnico do ataque em voleibol em um grupo de jogadoras experientes de categoria sênior utilizando um sistema de captura e análise do sistema de movimento tridimensional. Método: Foi utilizado um sistema de movimento com cinco câmeras de alta velocidade (100 Hz). Foi definido um modelo de marcadores reflexivos com 27 marcadores definido. Resultados: Foram analisados 38 parâmetros cinemáticos, entre eles: tempos entre eventos, posição do centro de massas, velocidade e altura do ataque. Foram descritos parâmetros como o tempo de vôo, velocidade de impulsão vertical, saída da bola e amplitude de movimento do braço executor, entre outros, com valores próximos aos publicados por outros autores. Conclusão: O presente estudo permitiu definir um modelo de protocolo e relatório como uma ferramenta para treinamento personalizado em função das deficiências observadas e para prevenir possíveis lesões a médio/longo prazo.

Reproducibilidad del test Functional Movement Screen en futbolistas aficionados

Resumen Objetivo: Tener instrumentos válidos y confiables para tamizar el riesgo de lesión es importante para disminuir la incidencia de lesiones en atletas, por lo cual el objetivo de este estudio fue determinar la reproducibilidad del test Functional Movement Screen en futbolistas aficionados. Método: Un total de 36 futbolistas aficionados universitarios fueron evaluados. Las pruebas fueron aplicadas por cuatro fisioterapeutas. Los evaluadores calificaron el desempeño en las ocho pruebas físicas del Functional Movement Screen en tiempo real de aplicación de la prueba; para el retest se asistió al campo con una semana de intervalo y se aplicaron nuevamente las ocho pruebas en el 20% de la muestra. Para el cálculo de reproducibilidad intraevaluador se aplicó el índice Kappa de Fleiss, y para la reproducibilidad entre evaluadores se utilizó el intervalo de correlación intraclase. Resultados: Según el cálculo de la prueba Kappa de Fleiss el test Functional Movement Screen mostró un grado de acuerdo interevaluadores casi perfecto K = 0.89-1; también presentó una estabilidad intraevaluador excelente con un intervalo de correlación intraclase = 0.81. Conclusión: El test Functional Movement Screen es reproducible como herramienta de tamizaje de riesgo de lesión en futbolistas aficionados.

Abstract Objective: It is necessary to have valid and reliable test for to screening the risk of injuries in athletes, furthermore the aimed for this study was determined the reproducibility of the Functional Movement Screen in amateur soccer players. Method: 36 university amateur footballers were tested. Four physiotherapists applied the Functional Movement Screen, and Re-test was applied in real time to 20% of participants. To calculate intra rater reproducibility was used index Kappa Fleiss, and for inter-rater was used intraclass correlation interval. Results: According of Kappa Fleiss Functional Movement Screen test showed a degree of interrater agreement almost perfect K = 0.89 to 1, also exhibited excellent stability intraevaluador intraclass correlation interval = 0.81. Conclusion: The Functional Movement Screen test is reproducible as a screening tool for risk of injury in amateur footballers.

Resumo Objetivo: Ter instrumentos válidos e confiáveis para a triagem do risco de lesão é importante para reduzir a incidência de lesões em atletas, de modo que o objetivo deste estudo foi determinar a reprodutibilidade do teste Functional Movement Screen em futebolistas amadores. Método: 36 futebolistas amadores universitários foram avaliados, os testes foram aplicados por quatro fisioterapeutas; os avaliadores classificaram o desempenho nas provas físicas do teste Functional Movement Screen em tempo real de aplicação do teste; para o reteste se assistiua campo com uma semana de intervalo e aplicaram novamente os oito testes para 20% da amostra. Para calcular a reprodutibilidade intra-avaliadores o índice Kappa de Fleiss foi aplicado, e para a reprodutibilidade entre avaliadores foi utilizado o intervalo de correlação intraclasse. Resultados: De acordo com o cálculo do indice Kappa Fleiss o teste Functional Movement Screen mostrou um grau de concordância entre quase perfeita K = 0.89 para 1, também apresentou uma excelente estabilidade intra-avaliadores pelo intervalo de correlação intraclasse = 0.81. Conclusão: O teste Functional Movement Screen é reproduzível como uma ferramenta de triagem para risco de lesões em futebolistas amadores.

Impacto de la actividad física y el ejercicio sobre el potencial reproductivo masculino: nuevo cuestionario de evaluación

Abstract Male athletes in general are subjected to the same causes of infertility as the general population, but sports practice itself may be possibly an additional infertility factor or, at least an aggravating factor for a previously existing fertility condition; on the contrary, being physically active has been hypothesized to favor hormonal and seminological processes and could be beneficial for fertility. In this relationship, the different inherent parameters of physical activity-exercise (training volume, intensity, objective, organization and frequency) are of paramount importance. Therefore, this review discusses both the negative and positive impact of physical exercise on the male reproductive potential. Clear knowledge is lacking on this topic as incongruences exist due to the fact that studies lack standardization in assessment tools or research protocols. So that future studies can reveal more information regarding exercising male fertility, we introduce a unique questionnaire developed with the intent to help standardize future studies on male fertility and exercise.

Resumen Los atletas masculinos presentan, generalmente, las mismas causas de infertilidad que la población general; no obstante, la práctica deportiva puede ser, por sí misma, un factor de infertilidad o un factor agravante en el caso de un problema previo de fertilidad; por otra parte, se ha sugerido recientemente que ser físicamente activo puede favorecer el entorno hormonal y seminológico y, por ende, ser beneficioso para la fertilidad. En esta relación, los distintos parámetros inherentes relacionados a la actividad física y al ejercicio (volumen, intensidad, objetivo, organización y frecuencia) son de suprema importancia. Esta revisión versa sobre el impacto, tanto negativo como positivo, del ejercicio físico sobre el potencial reproductivo masculino. No existe un conocimiento consensuado sobre este tópico debido a incongruencias derivadas del hecho de que los estudios carecen de estandarización en las herramientas de evaluación y/o los protocolos de investigación. Con la finalidad de que estudios futuros puedan revelar más información sobre la fertilidad en los hombres que practican ejercicio físico, presentamos un cuestionario único desarrollado con el objetivo de ayudar a estandarizar estudios futuros que versen sobre fertilidad masculina y ejercicio.

Sumário Atletas do sexo masculino geralmente têm as mesmas causas de infertilidade que a população em geral; contudo, o desporto em si pode ser um fator de infertilidade ou um fator agravante no caso de problema de fertilidade anterior. Além disso, recentemente, tem sido sugerido para ser fisicamente ativo pois pode promover melhoras no ambiente seminológico e hormonal e, portanto, ser benéfico para a fertilidade. Neste sentido, os diversos parâmetros inerentes relacionados à atividade física e exercício físico (volume, intensidade, finalidade, organização e frequência) são de suma importância. Este artigo trata do impacto, tanto positivo como negativo, do exercício físico sobre o potencial reprodutivo masculino. Não há conhecimento consensual sobre este tema, por causa de inconsistências decorrentes do fato de que os estudos carecem de padronização em ferramentas de avaliação e/ou protocolos de pesquisa. A fim de que estudos futuros possam revelar mais informações sobre a fertilidade em homens que praticam exercício, apresentamos um questionário desenvolvido para ajudar a padronizar os estudos futuros que lidam com a fertilidade masculina e o exercício.