Revista Española de Enfermedades Digestivas

Role of Helicobacter pylori in gastric cancer following partial gastrectomy for benign ulcer

Role of Helicobacter pylori in stomach cancer after partial gastrectomy for benign ulcer disease

Objective: to determine the prevalence of Helicobacter pylori infection in patients having undergone gastrectomy for non-neoplastic disease who later developed gastric stump cancer. Material and methods: retrospective study of all patients with partial gastrectomy for non-malignant peptic disease who were submitted to an endoscopic exploration between 1995 and 2001. A comparison was made of major clinical and histological characteristics, and the presence of Helicobacter pylori among patients with and without gastric cancer in the stomach remnant. Results: a total of 73 patients were studied in this period. Fifteen patients (20.5%) had remnant-stump gastric cancer. All but one were adenocarcinomas (71% intestinal and 29% diffuse, respectively). The average time between diagnosis of gastric cancer and previous gastrectomy was 32 (14-48) years. There was a higher detection rate of Helicobacter pylori in patients with cancer in the gastric remnant (100 vs. 81.5%, respectively, p < 0.07). No relationship was seen between type of gastric reconstruction (Billroth I or II) and rate of Helicobacter pylori detection. Conclusions: Helicobacter pylori infection is frequent in patients with previous gastrectomy for non-neoplastic disease. The results of the study suggest that Helicobacter pylori infection may play a role in gastric stump cancer.

Objetivo: determinar la prevalencia de la infección por Helicobacter pylori en pacientes gastrectomizados por enfermedad no neoplásica, y que han desarrollado posteriormente cáncer gástrico. Material y métodos: estudio retrospectivo con reclutamiento de todos los pacientes con gastrectomía parcial por enfermedad péptica benigna que han sido sometidos a una exploración endoscópica entre 1995-2001. Se ha realizado una comparación de las principales características clínicas e histológicas y de la presencia de Helicobacter pylori en los pacientes con y sin cáncer del remanente gástrico. Resultados: se han estudiado un total de 73 pacientes en este periodo. Se han encontrado 15 pacientes (20,5%) con cáncer en el remanente gástrico, 14 adenocarcinomas (71% tipo intestinal y 29% tipo difuso) y un linfoma. El tiempo transcurrido entre el diagnóstico de cáncer gástrico y la gastrectomía previa ha sido de 32 (14-48) años. Se ha detectado un alto porcentaje de infección por Helicobacter pylori (100% en los pacientes con cáncer vs. 81,5% en los pacientes sin cáncer, p < 0,07). No se ha observado relación entre el tipo de reconstrucción gástrica (Billroth I o II) y el porcentaje de infección por Helicobacter pylori. Conclusiones: la infección por Helicobacter pylori es frecuente en pacientes gastrectomizados por patología benigna. Los resultados de este estudio sugieren que la infección por Helicobacter pylori podría jugar un papel en el cáncer gástrico.

Liver resection in metastatic colorectal cancer: a multidisciplinary approach

Aim: to analyze qualitative short-time results of a new program for multidisciplinary liver evaluation in complex cases of liver metastasis from colorectal cancer. Patients and methods: 40 clinical consecutive evaluations with liver metastasis assessed for major liver resection by a multidisplinary specialist committee. Complementary explorations performed included CT and ultrasounds, and MRI or PET for doubtful cases. Liver resection was made in a single operation or two-stage hepatectomy, or combined with other techniques. Results: postoperative mortality at 30 days was 4%. Complications occurred in 28%, with surgical wound infection being most frequent (20%); 16.6% of resections were transfused, with a mean volume of 1000 ml. Two patients needed reoperation -one for an intraperitoneal abscess and one for bile-duct stenosis. Percentage of global relapse was 36%, with 26% of relapses out of the liver. Actuarial survival at one year follow-up was 90%, and 82% at two years; 64% of patients remain free of disease two years after the operation. Conclusions: programs for liver resection for colorectal cancer metastasis may be implemented by multidisciplinary teams of recent setup. There is a need to evaluate own results and then compare them with a standard of quality previously reported.

Objetivo: valorar los resultados cualitativos a corto y medio plazo de un programa de reciente implantación de evaluación hepática multidisciplinar de casos complejos de metástasis hepáticas de cáncer colorrectal. Pacientes y métodos: cuarenta evaluaciones clínicas consecutivas de pacientes con metástasis hepáticas de cáncer colorrectal valorados para resección hepática mayor, realizadas por un comité multidisciplinar de especialistas. Las exploraciones complementarias practicadas fueron TAC trifásica y ecografía intraoperatoria, junto a RMN y/o PET en casos de dudas. La resección hepática se podía realizar como gesto único o bien en dos tiempos y combinada a otras técnicas. Resultados: la mortalidad postoperatoria a los 30 días fue del 4%. Presentaron complicaciones el 28%, siendo la complicación más frecuente la infección de la herida quirúrgica (20%). Se transfundieron el 16,6% de los pacientes, con una necesidad transfusional media de 1000 cc. Dos casos precisaron reintervención (8%), en un caso precoz por absceso intraabdominal, y en otro caso tardía, por estenosis de la vía biliar principal. El porcentaje de recaídas global es del 36%, siendo más frecuente la extrahepática (26%). La supervivencia actuarial al año de seguimiento es del 90 y del 82% a los dos años. Se hallaban libres de enfermedad a los dos años el 64% de los pacientes. Conclusiones: los programas de resección hepática de metástasis de cáncer colorrectal pueden ser implantados por equipos multidisciplinares de reciente creación, si bien existe la necesidad de auditarse y situarse dentro de los parámetros de calidad.

Perceived health status in celiac disease

Introduction: chronic conditions modify perceived health in affected individuals. For this reason celiac disease, being a chronic condition, may impair health-related quality of life (HRQOL). Objective: to analyze the impact of celiac disease in affected individuals. Method: observational, cross-sectional, prospective study in patients with celiac disease by administering two HRQOL questionnaires: EuroQol-5D and GastroIntestinal Quality of Life (GIQLI). Results: 54 stable patients on a gluten-free diet for a median 60 months, and 9 newly diagnosed individuals still on their usual diet were included. Overall GIQLI score was significantly higher, meaning a better HRQOL, in treated celiac patients versus pre-treated celiac patients (3.1 [2.7-3.5] vs. 2.4 [2.1-2.6], p < 0.01). Similarly, EuroQol's health status preference value was also significantly better in treated patients (0.87[0.8-1.0] vs. 0.7 [0.5-0.8], p < 0.01). EuroQol's visual analogic scale had also better scores, representing a better perceived health, among treated patients (80.0 [70.0-90.0] vs. 65.0 [40.0-71.0], p < 0.05). In comparison to EuroQol-5D scores among the healthy Spanish population, values obtained for celiac patients under treatment are similar to those seen in the general population. Conclusions: celiac disease impairs perceived health in affected individuals, which improves and reaches results similar to those in the general population when on a gluten-free diet.

Introducción: las enfermedades crónicas modifican la percepción de salud de los individuos que las padecen. Por este motivo, al ser la enfermedad celiaca una enfermedad crónica, podría causar un deterioro de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS). Objetivo: analizar el impacto de la enfermedad celiaca en las personas que la padecen. Método: estudio observacional transversal prospectivo en pacientes con enfermedad celiaca administrando dos cuestionarios genéricos de medida de la CVRS: el EuroQol-5D y el GastroIntestinal Quality of Life (GIQLI). Resultados: se han incluido 54 pacientes controlados con dieta sin gluten durante una mediana de 60 meses y 9 recién diagnosticados y que aún no habían iniciado la dieta sin gluten. La puntuación global del GIQLI fue significativamente más alta, representativa de una mejor CVRS, en los celiacos tratados que en los que aún no habían iniciado la dieta (3,1 [2,7-3,5] vs. 2,4 [2,1-2,6], p < 0,01). Del mismo modo, el valor de preferencia del estado de salud del EuroQol fue también significativamente mejor en los celiacos tratados (0,87[0,8-1,0] vs. 0,7 [0,5-0,8], p < 0,01). La escala visual analógica del EuroQol fue también mejor puntuada, representativa de una mejor percepción de salud, en los celiacos tratados (80,0 [70,0-90,0] vs. 65,0 [40,0-71,0], p < 0,05). Comparados con los valores del EuroQol-5D en la población sana española, los valores de los celiacos tratados son similares a los de la población general. Conclusiones: la enfermedad celiaca deteriora la percepción de salud de los individuos que la padecen y mejora hasta alcanzar resultados equiparables a los de la población general cuando siguen la dieta sin gluten.

Role of intestinal bacterial overgrowth and intestinal motility in bacterial translocation in experimental cirrhosis

Background: intestinal bacterial overgrowth (IBO) is related to small bowel motility and has been involved in the pathogenesis of bacterial translocation (BT) in experimental models, and both overgrowing gut flora and translocating bacteria to mesenteric lymph nodes are common features in cirrhosis. Objectives: the aims of this study were to analyze cecal aerobic bacteria and intestinal transit in cirrhotic rats, and their relationship with BT, evaluating the role of intestinal bacterial overgrowth and small bowel dismotility in the development of BT in experimental cirrhosis. Material and methods: we included twenty-seven male Sprague-Dawley rats with carbon tetrachloride-induced cirrhosis without ascites and ten controls. Cultures of mesenteric lymph nodes (MLN), peripheral and portal blood, liver, spleen and cecal samples were carried out. Small intestinal transit was determined in ten cirrhotic rats and in ten control rats. Results: the prevalence of bacterial translocation was 56%. Total cecal aerobic bacteria count was significantly higher in cirrhotic rats than in control rats (p < 0.001). Cirrhotic rats with translocated bacteria had higher total aerobic intestinal counts than culture-negative MLN bacteria (p < 0.05). The prevalence of total intestinal bacterial overgrowth in cirrhotic animals was 67%, and 0% in control animals (p < 0.001). According to BT, total IBO was more frequent in cirrhotic rats with BT versus those without BT (93 vs. 33%) (p < 0.001). Of the translocating bacteria, 95.6% were found to be overgrown in the cecum. The small-intestinal transit was slower in cirrhotic rats (60.5 ± 12.7 cm vs. 81.2 ± 5.7 cm) than in control animals (p < 0.001). Conclusions: these results suggest that the increase of intestinal aerobic bacteria in experimental cirrhosis is associated with translocation. In addition, IBO is frequent in cirrhotic rats, and is supposed to play an important role in the development of BT. Impaired motility of the small intestine is a common feature in cirrhosis and may be implicated in the pathogenesis of IBO.

Introducción: el sobrecrecimiento bacteriano intestinal (SBI) está relacionado con la motilidad del intestino delgado y diferentes trabajos con modelos experimentales han sugerido su relación con el desarrollo de traslocación bacteriana (TB). Tanto el sobrecrecimiento bacteriano intestinal como la traslocación bacteriana son eventos frecuentes en la cirrosis hepática. Objetivos: los objetivos de este estudio han sido analizar la población cecal de bacterias aerobias y el tránsito intestinal en un modelo de ratas cirróticas y su relación con la TB. Material y métodos: el estudio se ha realizado en un modelo experimental de cirrosis inducida por tetracloruro de carbono por vía oral en ratas Sprague-Dawley. Se llevaron a cabo cultivos microbiológicos convencionales a partir de ganglios linfáticos mesentéricos (GLM), sangre portal y periférica, hígado, bazo, y muestras cecales de todos los animales. Además se determinó el tiempo de tránsito intestinal en 10 ratas cirróticas y en 10 controles. Resultados: la prevalencia de la traslocación bacteriana en los animales cirróticos fue de un 56%. La población de gérmenes aerobios en el ciego en las ratas cirróticas fue significativamente mayor (p < 0,01) que en las ratas controles. Las ratas cirróticas con TB presentaron un población bacteriana intestinal más elevada que las ratas sin TB (p < 0,05). La prevalencia de SBI en los animales cirróticos fue de un 67% frente a un 0% en los animales control (p < 0,01); también el SBI fue más frecuente en las ratas cirróticas con TB que en las cirróticas sin TB (93 vs. 33%) (p < 0,01). De las bacterias que traslocaron un 95,6% presentaban sobrecrecimiento en ciego. El tránsito intestinal fue más lento en las ratas cirróticas (60,5 ± 12,7 vs. 81,2 ± 5,7 cm) que en los animales controles (p < 0,01). Conclusiones: estos resultados sugieren que el sobrecrecimiento bacteriano es frecuente en ratas cirróticas y predispone al desarrollo de traslocación bacteriana intestinal. Además, este sobrecrecimiento probablemente está favorecido por la existencia de una dismotilidad intestinal, frecuente en este modelo de cirrosis experimental.

Bone metabolism changes in patients with inflammatory bowel disease

Refractory hepatic hydrothorax: successful treatment with octreotide

We report the case of a patient that developed hepatic hydrothorax as the first complication of liver cirrhosis. Due to the lack of response to diuretics, pleurodesis and TIPS, treatment with octreotide was started with resolution of hydrothorax. To the best of our knowledge, this is the third reported case of refractory hepatic hydrothorax with complete and sustained response to octreotide.

Describimos el caso de una paciente que presentó un hidrotórax como primera manifestación de una cirrosis hepática. Ante la ausencia de respuesta al tratamiento diurético, a la realización de una pleurodesis y a la colocación de una derivación portosistémica percutánea intrahepática, se inició tratamiento con octreótido con lo que se obtuvo la resolución del mismo. Se trata del tercer caso publicado en la literatura de hidrotórax hepático refractario con respuesta completa y mantenida al tratamiento con octreótido.

Pancreatic intraductal papillary mucinous tumor

Crohn's disease

Anal prolapse of a sigmoid lipoma: report of a case

Methyldopa-induced acute toxic hepatitis

Yeyunal intussusception secondary to a multiple IgG myeloma

CA 19.9 and pulmonary fibrosis

Atipic manifestation of an infrequent lesion: Video- and ecoendoscopy in a gastric schwannoma

Zenker's diverticulum: diagnosis by plain radiographic examination

Anaphylactic shock in a patient with hydatidic cyst

Complicated retroperitoneal hematoma: Report of two cases