Revista Española de Enfermedades Digestivas

Is liver biopsy necessary to indicate antiviral therapy in patients with chronic HBV infection?

Viral and host factors related with histopathologyc activity in patients with chronic hepatitis B and moderate or intermittently elevated alanine aminotransferase levels

Objective: viral and host factors are related with progression of pathological lesion in chronic hepatitis B. We analyzed these factors in patients with moderate or intermittently elevated ALT levels, and its threshold that determinate significant histological activity. Patients and methods: retrospective analyses of viral and host parameters in 89 consecutive chronic hepatitis B patients biopsied because of moderate or intermittently elevated ALT levels [1-2 x ULN (ULN = 39 IU/mL)] and/or DNA-HBV > 2 x 10³ IU/mL in AntiHBe+ patients. It was analyzed age, gender, ALT levels, HBeAg, viral load and genotype. It was considered advanced histological lesion a Knodell Score (KS) > 7 and histological lesion indicating treatment, lobular inflammation ≥ 2 or fibrosis ≥ 2 according to Scheuer Classification. Results: KS > 7 and histological lesion indicating treatment was found in 47.8 and 60.7% respectively. It was observed relationship between age, male gender, ALT levels and viral load with histological damage (p < 0.05). Frequency of advanced lesion indicating treatment was upper in patients with ALT levels > ULN (69.1 vs. 47.1%, p = 0.04). There were not significant upper frequencies of advanced lesion when a cut-off of 40 years or DNA-HBV > 2 x 10³ IU/mL viral load or serological status HBeAg was considerate. Histological activity was lesser in genotype D patients than those infected with others genotypes (p < 0.05). Conclusion: upper frequency of advanced histological lesion in chronic hepatitis B patients with moderate or intermittently elevated ALT levels make recommended liver biopsy, independent of viral load and serological status HBeAg. Other factors like age, gender or genotype can help to indicate biopsy in individual cases.

Objetivo: analizar factores virales y del huésped relacionados con actividad histológica en un subgrupo de pacientes con hepatitis crónica B y elevación intermitente o moderada de alanina aminotransferasa (ALT), y el umbral que determine daño histológico indicativo de tratamiento. Pacientes y métodos: análisis retrospectivo de parámetros virales y del huésped en 89 pacientes con hepatitis crónica B biopsiados consecutivamente por elevación intermitente o moderada de ALT [1-2 x USN (USN = 39 UI/mL)]. Fueron analizados edad, sexo, ALT, HBeAg, carga viral y genotipo. Se consideró como lesion histologica avanzada un Índice de Knodell (IK) > 7, e indicativa de tratamiento la inflamación lobulillar ≥ 2 o fibrosis ≥ 2 según la clasificación de Scheuer. Resultados: existió un IK > 7 y lesión indicativa de tratamiento en 47,8 y 60,7%, respectivamente. La edad, sexo varón, ALT y carga viral se relacionaron con lesión avanzada (p < 0,05). La frecuencia de lesión indicativa de tratamiento fue mayor en pacientes con ALT > USN (69,1 vs. 47,1%, p = 0,04). La frecuencia de lesión avanzada no fue significativamente mayor cuando se consideraron como puntos de corte la edad de 40 años o DNA-VHB > 2 x 10³ UI/mL o positividad de HBeAg. Se observó menor actividad histológica en pacientes con genotipo D respecto a aquellos infectados con otros genotipos (p < 0,05). Conclusión: una mayor frecuencia de lesión avanzada en pacientes con hepatitis crónica B y elevación intermitente o moderada de ALT hacen recomendable la biopsia hepática independientemente de la carga viral y positividad de HBeAg. Factores como la edad, sexo o genotipo pueden ayudar de forma individual a dicha indicación.

Use of fully covered self-expanding metal stents for the management of benign biliary conditions

Background and aim: biliary self-expanding metal stents (SEMS) have the advantage of being inserted undeployed with very small sizes and provide, when fully opened, large diameters for biliary drainage. However, their use in benign conditions has been very limited, mainly because of difficulty in their extraction. We present our initial experience with a fully covered SEMS (Wallflex) for the management of benign problems of the bile duct. Patients and methods: in a prospective study, stents of 8 mm in diameter and 4, 6 or 8 cm long were inserted by means of ERCP. These SEMS were chosen when according to medical judgement it was thought that diameters greater than 10 French (3.3 mm) were needed for proper biliary drainage. Stents were extracted also endoscopically, several months later when deemed clinically appropriate. Results: twenty biliary SEMS were inserted. Reasons for insertion were: large intrahepatic biliary fistula after hydatid cyst surgery (1), perforation of the papillary area following endoscopic sphincterotomy (2), coaxial insertion to achieve patency in obstructed uncovered stents inserted in benign conditions (3), benign strictures (7), multiple and large common bile duct stones that could not be extracted because of tapering and stricturing of the distal common bile duct (7). In all cases, successful biliary drainage was achieved and there were no complications from insertion. Stents were easily extracted after a mean time of 132 days (36-270) in place. Complete resolution of biliary problems was obtained in 14 patients (70%). Conclusions: in our initial experience, the fully covered Wallflex biliary stent was removed without any complication after being in place in the common bile duct for a mean time of over four months. Therefore, it could be used in the management of benign biliary conditions.

Introducción y objetivo: las prótesis metálicas autoexpandibles biliares (PMAB) tienen la ventaja de introducirse plegadas con calibres muy pequeños y proporcionar, al abrirse completamente, diámetros grandes para el drenaje biliar. Su utilización en procesos benignos ha estado muy limitada, fundamentalmente por la dificultad en su extracción. Presentamos nuestra experiencia inicial con una PMAB totalmente recubierta (Wallflex) para tratar patología benigna de la vía biliar. Pacientes y métodos: en un estudio descriptivo prospectivo se insertaron por CPRE prótesis de 8 mm de diámetro y 4, 6 u 8 cm de longitud, cuando se consideró que para el drenaje biliar eran precisos diámetros superiores a 10 french (3,3 mm). Las prótesis se retiraron también por endoscopia varios meses después según se consideró oportuno clínicamente. Resultados: se insertaron 20 PMAB. Los motivos fueron: gran fístula biliar intrahepática tras cirugía de quiste hidatídico (1), perforación del área papilar por esfinterotomía endoscópica (2), recanalización de prótesis no recubiertas insertadas en procesos benignos (3), estenosis benignas (7), coledocolitiasis múltiples y de gran tamaño con afilamiento-estenosis del colédoco distal que no pudieron extraerse (7). En todos los casos se logró un drenaje biliar satisfactorio y no se produjeron complicaciones por la inserción. Las prótesis se extrajeron con facilidad a los 132 días de media (36-270). La resolución completa de los procesos se obtuvo en 14 pacientes (70%). Conclusiones: en nuestra experiencia inicial, la prótesis Wallflex biliar totalmente recubierta pudo extraerse sin complicaciones tras permanecer en el colédoco hasta una media de más cuatro meses, por lo que podría utilizarse en el tratamiento de procesos biliares benignos.

Gastrointestinal carcinoid tumors

Objective: carcinoid tumors (CTs) represent the commonest neuroendocrine tumors. Those in the gastrointestinal tract are diagnosed in surgical specimens, clinically, and using imaging techniques (endoscopy, echoendoscopy, CT, Octreoscan, etc.). The goal of this retrospective study was to review a personal series of gastrointestinal carcinoid tumors, and to compare it to those in the literature. Patients and methods: the medical records of 40 Caucasian patients with over 50 gastrointestinal carcinoid tumors (including multiple cases) who were seen for a period of 16 years (1994-2009) were reviewed. Results: mean age at presentation was 52 years, 50% were females, and mean tumor size was 9.9 mm. Most were gastroduodenal (42.5%) or rectal (30%), and were treated endoscopically. Metastases and carcinoid syndrome (CS) were seen in 5% of patients. Survival at study endpoint was 85%. Conclusions: age and gender were consistent with the literature. There was an increase in gastroduodenal (multifocal) and rectal carcinoids, likely because the series was essentially endoscopical in nature (bias). There was a lower rate of CS and higher survival, likely due to earlier diagnosis and treatment.

Objetivo: los tumores carcinoides (TC) son los tumores neuroendocrinos más frecuentes. Los digestivos se diagnostican en las piezas quirúrgicas, en la clínica, y mediante los métodos de imagen (endoscopia, ecoendoscopia, TAC y Octreoscan, etc.). El objetivo de este trabajo retrospectivo fue revisar una serie personal de tumores carcinoides digestivos y compararla con la literatura. Pacientes y métodos: se revisaron las historias clínicas de 40 pacientes de raza blanca con más de 50 tumores carcinoides digestivos, algunos múltiples, observados durante 16 años (1994-2009). Resultados: la edad media de presentación fue 52 años, 50% mujeres, con un tamaño medio del tumor de 9,9 mm. La mayoría eran gastroduodenales (42,5%) y rectales (30%) y fueron tratados por vía endoscópica. Las metástasis y el síndrome carcinoide (SC) se observó en un 5% de los casos. La supervivencia en el momento de cerrar el estudio era del 85%. Conclusiones: la edad y el sexo fueron similares a lo descrito en la literatura. Hubo un aumento de los carcinoides gastroduodenales (multifocales) y rectales, probablemente porque la serie era fundamentalmente endoscópica (sesgo). Se observó una disminución de la aparición SC y un aumento de la supervivencia probablemente por un diagnóstico y tratamiento más precoz.

Colonoscopic findings in coeliac disease on a gluten-free diet

Background: to date, there are few data on colonoscopic findings in patients with celiac disease, and most of these obtained in patients with iron deficiency anaemia. Aims: we assessed colonoscopic findings in unselected patients with coeliac disease, since there are no studies available also considering morphological aspects, and there is literature suggestion of increased prevalence of colorectal tumours. Material and methods: colonoscopies with multiple biopsies were retrospectively analyzed in 42 coeliac disease patients on gluten-free diet above age 40; 16 had clinical or laboratory features of iron deficiency anaemia. Mucosal biopsies were evaluated for the presence of intraepithelial lymphocytes and of mucosal eosinophils, in addition to conventional histologic assessment, and compared with those obtained in 15 controls. Results: macroscopic abnormalities (polyps, diverticula, inflammatory changes) were found in 26% of patients. Microscopic abnormalities (lymphocytic colitis, melanosis coli, rectal histiocytosis) were found in 36% of patients. None of these findings was found in controls. Coeliac disease patients had significantly higher eosinophil score than controls in the right colon, whereas this was not significantly different between groups in the left colon. Conclusions: colonoscopic findings in coeliac disease on gluten-free diet may reveal significant findings, even in patients without iron deficiency anaemia. There is the need of further studies in larger cohorts of patients to establish whether colonoscopy in these patients may be clinically useful.

Hepatitis B reactivation and current clinical impact

Hepatitis B virus (HBV) reactivation results from increased viral replication in inactive carriers or patients with prior infection with HBV. Reactivation may occur spontaneously or secondary to immunomodulating or immunosuppressive chemotherapy. Reactivation may manifest with no symptoms but on occasion results in acute or even severe acute hepatitis. Prevention is the best management approach, hence HBV screening using serology should be performed for all patients undergoing any immunomodulating, immunosuppressive or chemotherapeutic treatment. Antiviral prophylaxis has proven effective in inactive carriers and in some patients with former infection with HBV undergoing selected immunosuppressive therapies.

La reactivación del virus de la hepatitis B se debe a un aumento de la replicación del virus en pacientes portadores inactivos o con infecciones pasadas de VHB. La reactivación puede producirse espontáneamente o de manera secundaria a tratamientos de quimioterapia, inmunomoduladores o inmunosupresores. La reactivación puede manifestarse de manera asintomática pero en algunos casos puede causar hepatitis agudas e incluso hepatitis agudas graves. El mejor tratamiento es la prevención por lo que se debe realizar un cribado del VHB mediante una serología a todos los pacientes que vayan a someterse a cualquier tratamiento inmunomodulador, de quimioterapia o inmunosupresor. El tratamiento profiláctico antiviral ha demostrado ser eficaz en los pacientes portadores inactivos y en algunos pacientes con infecciones pasadas de VHB sometidos a ciertos tratamientos inmunosupresores.

Importance of retroflexion in the rectum during colonoscopy

Focal globular amyloidosis of the colon: An exceptional diagnosis

Indolent evolution of an episode of acute gastroenteritis complicated with portal pneumatosis

The discovery of gas in the portal system related to indolent clinical settings has increased in recent years due to a growth in the performance of imaging tests. We report the first case of spontaneous resolution of portal pneumatosis due to acute gastroenteritis described in the literature.

El hallazgo de gas en el sistema portal en relación a cuadros de evolución indolente ha aumentado en los últimos años por la mayor realización de pruebas de imagen. Creemos importante destacar que, a pesar de los hallazgos radiológicos, el sentido clínico es lo más importante a la hora de enfocar el diagnóstico. Presentamos el primer caso en la literatura de neumatosis portal secundaria a un cuadro de gastroenteritis aguda, con resolución espontánea.

Acute pancreatitis

Multiple gastrointestinal stromal tumors (GIST) in a patient with neurofibromatosis type 1

A strange duodenal lesion

Abdominal pain and diarrhea in patients from Ecuador

Cerebral venous sinus thrombosis associated with Crohn´s disease and protein C deficiency

Langerhans cell histiocytosis: a rare cause of cholestasis in adult patients. Case report

Intestinal perforation caused by incidental ingestion of a fish bone: Value of CT in the diagnosis