Revista Española de Enfermedades Digestivas

Tendencias en la mortalidad por cáncer colorrectal en España, ¿qué podemos hacer?

Estudio de mortalidad por cáncer colorrectal en la población andaluza

Objectives: to provide up-to-date information and to analyze recent changes in colorectal cancer mortality trends in Andalusia during the period of 1980-2008 using joinpoint regression models. Patients and methods: age- and sex-specific colorectal cancer deaths were taken from the official vital statistics published by the Instituto de Estadística de Andalucía for the years 1980 to 2008. We computed age-specific rates for each 5-year age group and calendar year and age-standardized mortality rates per 100,000 men and women. A joinpoint regression analysis was used for trend analysis of standardized rates. Joinpoint regression analysis was used to identify the years when a significant change in the linear slope of the temporal trend occurred. The best fitting points (the "joinpoints") are chosen where the rate significantly changes. Results: mortality from colorectal cancer in Andalusia during the period studied has increased, from 277 deaths in 1980 to 1,227 in 2008 in men, and from 333 to 805 deaths in women. Adjusted overall colorectal cancer mortality rates increased from 7.7 to 17.0 deaths per 100,000 person-years in men and from 6.6 to 9.0 per 100,000 person-years in women Changes in mortality did not evolve similarly for men and women. Age-specific CRC mortality rates are lower in women than in men, which imply that women reach comparable levels of colorectal cancer mortality at higher ages than men. Conclusions: sex differences for colorectal cancer mortality have been widening in the last decade in Andalusia. In spite of the decreasing trends in age-adjusted mortality rates in women, incidence rates and the absolute numbers of deaths are still increasing, largely because of the aging of the population. Consequently, colorectal cancer still has a large impact on health care services, and this impact will continue to increase for many more years.

Eficacia de Adalimumab en pacientes con enfermedad de Crohn y fracaso previo a la terapia con Infliximab: resultados de una serie clínica

Background: adalimumab, a human anti-TNF, is an effective induction and maintenance therapy for patients with moderate to severe Crohn's disease. It seems to be effective in patients with resistance to infliximab, too, though the experience is more limited. Aim: to evaluate the efficacy of adalimumab, in patients with Crohn's disease (CD) and failure to previous treatment with infliximab. B twenty-five patients with CD and failure to previous treatment with infliximab were enrolled; they were treated with 160/80 (24 patients) and 80/40 (1 patient) induction doses. We analyze clinical response to treatment with adalimumab by the Crohn's disease Activity Index (CDAI) and plasma concentration of C-reactive protein (CRP), steroid sparing and complete fistula closure at week 48. Results: eighteen out of twenty-five patients (72%) achieved clinical remission (CDAI score < 150) at week 24 and 15/25 (60%) patients at week 48. There was a statistically significant difference (p < 0.01) in CRP serum levels from 21 to 8 mg/dl at week 48. Nine out of fifteen patients (60%) treated with corticosteroids were able to discontinue steroids. Three out of eleven patients (27%) with fistulizing Crohn's disease had complete fistula closure after the treatment. Seventy two percent of the patients (18/25) needed to increase adalimumab to weekly dose, in order to maintain clinical response. Five out of twenty-five patients (20%) had adverse events; two of them (8%) with serious adverse events (tuberculous meningitis and abdominal abscess) that forced the withdrawal of treatment. Conclusions: according to these data, adalimumab provides a clinical and analytical improvement in patients with CD and failure to previous therapy with infliximab.

Introducción: adalimumab, un anti-TNF humano, ha demostrado ser efectivo en la inducción y tratamiento de mantenimiento de la enfermedad de Crohn moderada-grave. Existe menos experiencia, pero este fármaco parece también eficaz en los pacientes con pérdida de respuesta o intolerancia al infliximab. Objetivo: evaluar la eficacia de adalimumab durante un año, en nuestra serie de pacientes con enfermedad de Crohn (EC) y fracaso en el tratamiento previo con infliximab. Métodos: se incluyen 25 pacientes con enfermedad de Crohn y fracaso previo a la terapia con infliximab, que son tratados con adalimumab. Se utilizaron dosis de inducción de 160/80 mg en 24 pacientes y dosis de 80/40 en un paciente. Analizamos la respuesta clínica al tratamiento con adalimumab mediante el Índice de actividad de la enfermedad de Crohn (CDAI) y las concentraciones plasmáticas de proteína C reactiva (PCR), el cese de la corticoterapia y el cierre completo de las fistulas en la semana 48. Resultados: dieciocho de veinticinco pacientes (72%) alcanzan la remisión clínica (CDAI < 150) en la semana 24 y 15/25 pacientes (60%) en la semana 48. Esto se acompañó de un descenso de los niveles de PCR de 21 a 8 mg/l en la semana 48. En nueve de quince pacientes (60%) que tomaban corticoides, se consiguió su retirada. Tres de once pacientes (27%) con enfermedad fistulosa presentaron un cierre completo de las fístulas tras el tratamiento con adalimumab. Un 72% de los pacientes (18/25) necesitaron, a lo largo del seguimiento, acortar el intervalo de tratamiento a una semana para mantener la respuesta. Cinco de veinticinco pacientes (20%) presentan efectos secundarios y en 2 de ellos (8%) fue precisa la retirada del fármaco (meningitis tuberculosa y absceso abdominal). Conclusiones: el tratamiento con adalimumab proporciona una mejoría clínica y analítica en un número significativo de pacientes con EC y fracaso previo a la terapia con infliximab.

Factores ecográficos predictivos de invasión linfática en el cáncer de recto: Estudio "ex-corpore"

Objective: the accuracy of preoperative endorectal ultrasound in the status evaluation of lymph nodes is around 50-70%, with a lack of eco-morphological patterns of clinical use. Since, accurate local staging is of great value in prognosis and decision-making we decided to analyze the referenced eco-morphological parameters in a try to find a proper predictive tool of clinical help that could improve the accuracy of rectal ultrasound. Material and method: the resected specimens of 24 patients that were operated on by radical surgery because rectal cancer, without preoperative radiotherapy were suspended in warm water and ultrasound scanned (360º circular probe with a transducer of 10 Mhz). All souspicious nodes were recorded and marked for the definitive histological report. Results: from the 24 specimens, 318 nodes were imaged (210 benign and 100 involved). All ultrasound parametes analysed were significant but only lobulation, echogenicity and hilar reflection were independent values. An score system was design with the addition of all parameters that showed a sensitivity of 98% and specificity of 99,1%. Conclusions: our study shows that a careful study of ultrasound lymph node images can get a high level of accuracy and better help in tailoring the treatment of any particular case.

Objetivo: la eficacia en la valoración preoperatoria mediante ecografía endorrectal de los ganglios linfáticos se sitúa en torno al 50-70%, no existiendo unos patrones eco-morfológicos de amplio uso clínico. En este estudio valoramos los parámetros morfológicos conocidos para buscar una herramienta de ayuda clínica que mejore la precisión diagnóstica en la valoración de los ganglios linfáticos del mesorrecto. Material y método: las piezas quirúrgicas de 24 pacientes sometidos a cirugía radical por cáncer de recto sin radioterapia previa fueron sumergidas en un baño de agua caliente inmediatamente después de la cirugía y estudiadas mediante ecografía endoluminal (sonda circular de 360º y transductor de 10 Mhz). Se tomaron imágenes de todos los ganglios visualizados que fueron marcados adecuadamente para su estudio anatomopatológico. Resultados: el estudio "in vitro" de las 24 piezas de resección llevó a la identificación de 318 nódulos (218 no neoplásicos y 100 neoplásicos). Todas las variables ecográficas estudiadas se mostraron significativas, pero solo la lobulación, la ecogenicidad y la reflexión hiliar lo fueron independientes. Usando el sumatorio de todos los parámetros morfológicos se diseñó un sistema de puntuación con una sensibilidad del 98% y una especificidad del 99,1%. Conclusiones: el análisis pormenorizado de las imágenes ganglionares ecográficas puede conseguir una eficacia diagnóstica muy elevada y ayudar en la selección del tratamiento más adecuado para cada paciente.

¿Existe correlación entre la manometría anorrectal y los datos de la ecografía endoanal en sujetos sanos en función de la edad?

Background: different studies have demonstrated the correlation between anorectal manometry and endoanal ultrasonography data in patients with fecal incontinence, but there is no almost interest describing the same in healthy subjects according to age. Aims: to study the possible correlation between anorectal manometry and endoanal ultrasonography data in a homogeneous group of healthy women, also according to age. Material and methods: prospective observational study of a healthy subjects cohort (n = 14). Homogeneous group of healthy volunteer women divided in 2 subgroups according to age. Results: there was no proved correlation between the internal anal sphincter's measurement and the resting pressure in the whole sample as well as the analysis according to age. Neither there was any proved statistically significant correlation between the external anal sphincter's thickness and the squeeze pressure, in the whole sample and by groups. Conclusions: it does not exist statistically significant correlation between the thickness of the sphincters and its function in a healthy subjects homogeneous group, neither in 2 groups according to age.

Introducción: diferentes estudios han demostrado la correlación entre los datos de la manometría anorrectal y la ecografía endoanal en pacientes con incontinencia fecal, pero el interés ha sido escaso en describir lo mismo en sujetos sanos en relación a la edad. Objetivos: estudiar la posible correlación entre los datos de la manometría anorrectal y de la ecografía endoanal en un grupo homogéneo de mujeres sanas, también en función de la edad de las mismas. Material y métodos: estudio prospectivo observacional de una cohorte de sujetos sanos (n = 14). Grupo homogéneo de mujeres voluntarias sanas divididas en 2 subgrupos en función de la edad. Resultados: no se objetivó correlación entra la medida del esfínter anal interno y la presión basal de reposo, tanto en toda la muestra analizada como en el análisis detallado por grupos de edad. Tampoco se objetivó correlación estadísticamente significativa entre el grosor del esfínter anal externo y la presión de esfuerzo, en toda la muestra analizada y por grupos. Conclusiones: no existe correlación estadísticamente significativa entre el grosor de los esfínteres y su función en un grupo homogéneo de sujetos sanos, tampoco en función de 2 grupos de edad.

Dianas moleculares en el diseño de terapias antifibróticas en las hepatopatías crónicas

Imagen endoscópica de una intususcepción íleo-colónica

Hemorragia por telangiectasias en paciente con esclerosis sistémica

La sutura endoscópico-percutánea es una alternativa terapéutica en la fístula gastrocutánea persistente post-PEG

Persistent gastrocutaneous fistula after the removal of a gastrostomy tube is an unusual complication associated with percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG). Surgical closure has been usually the treatment of choice. Several endoscopic methods have been previously attempted to close the fistula, usually with poor results. We report a successful case of percutaneous endoscopic suturing of a persistent gastrocutaneous post-PEG fistula, using a monofilament absorbable suture. A biopsy forceps was used to de-epithelialize both ends of the fistulous tract to promote granulation tissue formation. The gastrocutaneous fistula closed completely after the procedure and there were no complications during the follow-up.

La persistencia de la fístula gastrocutánea tras la retirada de la sonda de gastrostomía es una complicación inusual descrita en relación con la gastrostomía endoscópica percutánea (PEG). La cirugía suele constituir su tratamiento de elección. Se ha intentado el cierre con varios métodos endoscópicos, habitualmente con escasos resultados. Presentamos el cierre con éxito de una fístula persistente gastrocutánea tras la retirada de la sonda de PEG, mediante una sutura combinada endoscópico-percutánea usando un monofilamento reabsorbible. Se tomaron biopsias de ambos extremos de la fístula para escarificar el tejido y promover la formación de tejido de granulación. La fístula gastrocutánea se cerró completamente tras el procedimiento y no se presentaron complicaciones durante el seguimiento.

Anemia megaloblástica y gastritis atrófica

**Extracción endoscópica de catéter pig-tail tras cirugía urológica con derivación urinaria tipo Mainz II**

Cuerpo extraño como causa infrecuente de absceso hepático

Carcinoma medular de páncreas: una entidad relativamente nueva

Carcinosarcoma primario hepático: un caso excepcional con componentes epitelial y mesenquimal nítidamente separados

Estenosis esofágica por alendronato

Síndrome de Lynch asociado a carcinoma renal