Anales del Sistema Sanitario de Navarra

Horizon 2025 for chronic care

Differences by sex and income level in mortality from causes directly related to alcohol in Navarre, 1993-2017

Resumen Fundamento El consumo de alcohol es factor de riesgo para muchos problemas de salud. Se estudia la mortalidad por causas directamente atribuibles al consumo de alcohol por sexo y nivel de renta y se analizan las tendencias en el periodo 1993-2017 en Navarra. Método Se seleccionaron mediante los códigos CIE-9 y CIE-10 los fallecimientos por trastornos mentales inducidos por alcohol, dependencia y abuso, cardiomiopatía alcohólica, cirrosis alcohólica y otras enfermedades alcohólicas del hígado, y envenenamiento accidental por alcohol. Se utilizaron las categorías de renta asociadas al copago farmacéutico como indicador de la posición socioeconómica. Finalmente, se calcularon las tasas de mortalidad ajustadas a la población estándar europea mediante el método directo y se utilizó regresión joinpoint para evaluar la tendencia temporal. Resultados Se registraron un total de 441 fallecimientos en la población de 35-79 años, siendo la cirrosis hepática la causa más frecuente (77,5%). En 1993-1997 y 2013-2017, las tasas de mortalidad en los hombres eran diez y cinco veces más altas que en las mujeres, respectivamente. Las tasas de mortalidad fueron cinco veces más elevadas en hombres con rentas menores de 18.000 €. No se observaron cambios estadísticamente significativos en la tendencia de las tasas de mortalidad en el periodo estudiado. Conclusiones La mortalidad por causas totalmente atribuibles alcohol no ha disminuido en Navarra en las últimas tres décadas, siendo superior en hombres y en la población con menores rentas económicas.

Abstract Background Alcohol consumption is a risk factor for many health problems. Mortality from causes of death wholly attributable to alcohol consumption by sex and income level was studied and trends in the 1993-2017 period were analyzed in Navarre (Spain). Methods Deaths due to alcohol-induced mental disorders, dependence and abuse, alcoholic cardiomyopathy, alcoholic cirrhosis and other alcoholic liver diseases, and accidental alcohol poisoning were selected through codes ICD-9 and ICD-10. Annual income that determines copayment level was used as an indicator of socioeconomic status. Mortality rates adjusted to the European standard population were calculated using the direct method and joinpoint regression was used to evaluate the temporal trend. Results A total of 441 deaths were recorded in the population aged 35-79 years. It highlights liver cirrhosis as the most common cause (77,5%). Death rates in men were ten and five times higher than in women in 1993-1997 and 2013-2017 periods, respectively. Compared to men with incomes above 18,000 €, mortality rates were five times higher in the population with incomes below 18,000 €. No statistically significant changes were observed in the trend of mortality rates throughout the period studied. Conclusions Mortality by causes of death wholly attributable to alcohol has not decreased in Navarre in the last three decades, it is higher in men than in women and in the population with lower incomes.

Linguistic validation of the Demand-Control-Support Questionnaire for nursing professionals in Spain

Resumen Fundamento Los profesionales de enfermería son uno de los grupos más afectados por el estrés laboral, lo que puede afectar la calidad de vida del profesional y comprometer la calidad de los cuidados de enfermería. A nivel internacional, el Demand-Control-Support Questionnaire (DCSQ) ha demostrado ser una herramienta breve, válida y fiable para evaluar el estrés laboral. El objetivo de este estudio fue obtener una versión adaptada al español del DCSQ para profesionales de enfermería. Método La validación lingüística se realizó en dos fases: 1) traducción-retrotraducción y adaptación lingüística del instrumento y 2) validación de contenido del instrumento mediante un panel de siete expertos y evaluación de la aplicabilidad y comprensión de la versión adaptada en una muestra de veintiún profesionales de enfermería. Resultados Fase 1) En el proceso de traducción, un ítem precisó cambios semánticos, mientras que cinco ítems precisaron cambios sintácticos. Las retrotraducciones fueron similares. Las dudas más relevantes se encontraron en el ítem 5, identificado como un ítem problemático a lo largo de todo el proceso. Fase 2) El análisis de la validez de contenido mostró excelentes resultados (índice de validez de contenido ≥ 0,90 y valores de kappa ≥ 0,65); además, el estudio piloto confirmó la adecuada comprensibilidad y aplicabilidad del cuestionario. Conclusiones El empleo de una metodología sistemática y rigurosa ha permitido obtener una versión adaptada al español del DCSQ, conceptual y lingüísticamente equivalente al instrumento original, y adecuada para valorar de manera multidimensional el estrés psicosocial de profesionales de enfermería en el ámbito laboral.

Abstract Background Nursing professionals are one of the groups most affected by work-related stress, which may affect the professional's quality of life and the quality of nursing care. At the international level, the Demand-Control-Support Questionnaire (DCSQ) has proved to be a brief, valid and reliable tool for assessing psychosocial stress at work. The objective of this study was to obtain a Spanish version of the DCSQ for nursing professionals. Methods The linguistic validation proceeded in two phases: 1) forward-translation, back-translation and linguistic adaptation of the instrument and 2) content validation of the instrument using a panel of seven experts, and evaluation of the applicability and comprehension of the adapted version in a sample of twenty-one nursing professionals. Results Phase 1) In the translation process, one item required semantic changes, while five items required syntactic changes. The back-translation versions were similar, and the most relevant doubts were found in item 5, identified as a problematic item throughout the entire process. Phase 2) The content validity analysis showed excellent values (content validity index ≥ 0.90 and Kappa index values ≥ 0.65); moreover, the pilot study confirmed the adequate comprehensibility and applicability of the questionnaire. Conclusions The use of a systematic and rigorous methodology made it possible to obtain a Spanish version of the DCSQ that is conceptually and linguistically equivalent to the original instrument and suitable for assessing psychosocial stress of nursing professionals in the workplace in a multidimensional manner.

Characteristics of YouTube videos in Spanish about the influenza vaccine

Resumen Fundamento Analizar las características de los vídeos de YouTube en castellano sobre la vacuna antigripal. Método En abril de 2019 se realizó una búsqueda en YouTube usando el término vacuna gripe. Se estudió la asociación del tipo de autoría y del país de publicación con el resto de variables (tono del mensaje, tipo de publicación, recomendaciones de vacunación según el Ministerio de Sanidad español, entre otras) mediante análisis univariante y un modelo de regresión logística múltiple. Resultados Se incluyeron 208 vídeos, el 26% publicados desde España y el 25% desde México; el 47,1% eran noticias, el 51,4% elaborados por canales de televisión, y el 79,8% apoyaban el uso de la vacuna antigripal (tono positivo). El contenido más frecuente fue considerar la vacuna antigripal como el método más eficaz de prevención (64,4%) y la recomendación de vacunar a partir de los 65 años (43,3%). La autoría por profesionales sanitarios se relacionó con un tono positivo hacia la vacunación (OR: 2,91; IC95%: 1,12-7,53; p=0,028), y el país de publicación (España) con un tono no positivo (OR: 0,31; IC95%: 0,15-0,65; p=0,002). Conclusiones La información en YouTube sobre la vacuna antigripal no suele ser muy completa, y difiere según autoría y país de publicación. Por tanto, los profesionales sanitarios en España deberían publicar información provacunación según las recomendaciones del Ministerio de Sanidad, y se debería promocionar la consulta de dichos vídeos entre los usuarios en España que buscan información fiable sobre esta vacuna en YouTube.

Abstract Background To analyze the characteristics of YouTube videos in Spanish about the influenza vaccine. Methods In April 2019, a search was conducted on YouTube with the term vacuna gripe. We studied the association between the type of author, and country of publication, and the rest of the variables (tone of the message, type of publication, and vaccination recommendations according to the Spanish Ministry of Health, among others) with univariate analysis and a multiple logistic regression model. Results In total, 208 videos were assessed; 51.0% had been published from Spain and Mexico, and 79.8% of the videos supported the use of influenza vaccines. The main topics discussed in the videos were whether the vaccine should be considered the most effective method to prevent influenza (64.4%) and recommendations concerning the vaccination of people over 65 years old (43.3%). The variables type of authorship (healthcare professionals) and country of publication (Spain) were associated with a positive attitude towards vaccination (OR: 2.91; 95%CI: 1.12-7.53 and OR: 0.31; 95%CI: 0.15-0.65, respectively). Conclusions The existing information on YouTube about the influenza vaccine is not generally very complete, and it varies depending on the authorship of the videos and the country of publication. It would be advisable for healthcare professionals to publish videos promoting vaccination based on the guidelines from the Spanish Ministry of Health, and it is necessary to promote those videos for Spanish users who search for reliable information about this vaccine on YouTube.

Juvenile myoclonic epilepsy: long-term prognosis and antiepileptic drug withdrawal

Resumen Fundamento La epilepsia mioclónica juvenil (EMJ) es un síndrome epiléptico clásico que carece de consenso pleno sobre la posibilidad de suspensión de tratamiento con fármacos antiepilépticos (FAE). Método Estudio observacional, retrospectivo de una serie de pacientes con diagnóstico de EMJ de más de 20 años de evolución, atendiendo a la evolución de aquellos con retirada de FAE. Resultados Se estudiaron veinte pacientes (edad media 44,1 años, 55% hombres) con EMJ de 30 años de evolución media y edad media al inicio de 14,2 años. El tipo de crisis motora más frecuente fue la combinación de mioclónicas y tónico-clónicas (70%); el 60% de los pacientes llevan más de cinco años libres de crisis. A cuatro pacientes (20%) se les suspendieron los FAE, a dos de ellos con edad media 23 años y un tiempo medio libre de crisis de 7,5 años, que recayeron, y a los otros dos con edad media 39 años y tras 23,5 años libres de crisis, que llevan dos y nueve años sin crisis en la actualidad. Conclusiones Existe la posibilidad de suspender FAE en pacientes con EMJ con libertad de crisis mantenida en el tiempo. Sugerimos tener en cuenta la edad de suspensión y la existencia previa de un tiempo prolongado de libertad de crisis.

Abstract Background Juvenile myoclonic epilepsy (JME) is a classic epileptic syndrome that lacks consensus on the possibility of suspending treatment with antiepileptic drugs (AD). Method Retrospective observational study of a series of patients diagnosed with JME with 20 years or more of evolution, focusing on those with withdrawal from AD. Results The study involved twenty patients (average age 44.1 years, 55% men) with JME of 30 years average evolution and average age at its outset of 14.2 years. The most frequent type of motor crisis was the combination of myoclonic and tonic-clonic seizures (70%); 60% of the patients have been free of seizures for more than five years. Four patients (20%) were withdrawn from AD, two of them with an average age of 23 years and an average time free of seizures of 7.5 years, who relapsed, and the other two with an average age of 39 years and following 23.5 years free of seizures, who currently have been without seizures for two and nine years. Conclusions The possibility of withdrawing AD in patients with JME who have been free of seizures over an extended time seems feasible. We suggest taking into account age at withdrawal and prior existence of a prolonged period of time free of seizures.

Impact of opioid free anesthesia in bariatric surgery

Resumen Fundamento Los pacientes sometidos a cirugía bariátrica presentan mayor riesgo de complicaciones debido al uso de opioides. El objetivo es valorar la seguridad e idoneidad del protocolo Anestesia libre de opioides (OFA) implantado en el Hospital Universitario Virgen de la Victoria en 2018. Material y métodos Estudio prospectivo llevado a cabo en 38 pacientes sometidos a cirugía bariátrica laparoscópica bajo protocolo OFA durante el año 2018 en el H.U. Virgen de la Victoria (Málaga). Se recogieron variables para establecer el control hemodinámico y del dolor perioperatorio que se analizaron mediante Stata v.16. Resultados La edad media fue 43 años, el índice de masa corporal medio 48,14 y la estancia media en quirófano 178 minutos. El control de la respuesta hipertensiva tras la laringoscopia sucedió en el 88,1% de los casos. Al ingreso en la Unidad de Recuperación Post Anestésica (URPA), la SpO2 sin aporte suplementario en el traslado presentó una mediana de 97% con p75 ≥ 95%, mientras que el p75 de la evaluación del dolor mediante escala visual analógica (EVA) fue 3, con un 68% de pacientes sin dolor. Al alta de URPA, todos presentaron EVA menor de 4 y solo fue necesario administrar una dosis baja de petidina en siete pacientes. Conclusión La OFA ha resultado ser segura y conseguir un control del dolor óptimo. En los casos reconvertidos, el buen control de los parámetros abre la posibilidad de su utilización en cirugías más dolorosas.

Abstract Background Patients subjected to bariatric surgery present a greater risk of complications due to the use of opioids. The goal is to evaluate the security and suitability of the Opioid Free Anaesthesia (OFA) protocol implemented in the Hospital Universitario Virgen de la Victoria in 2018. Method Prospective study carried out on 38 patients subjected to laparoscopic bariatric surgery under the OFA protocol in the year 2018 at the H.U. Virgen de la Victoria (Málaga, Spain). Variables were gathered to establish haemodynamic control and perioperative pain, which were analysed using Stata v.16. Results The average age was 43 years; the average body mass index was 48.14 and the average stay in the operating theatre was 178 minutes. Control of hypertensive response following laryngoscopy occurred in 88.1% of the cases. On entering the Post Anaesthesia Care Unit (PACU), SpO2 without a supplementary contribution in the transfer showed a median of 97% with p75 ≥ 95%, while the p75 of pain evaluation by means of Visual Analogue Scale (VAS) was 3, with 68% of patients without pain. On discharge from the PACU, all presented VAS below 4 and it was only necessary to administer a low dose of Pethidine in seven patients. Conclusion The OFA has proved to be secure and achieves optimum pain control. In the reconverted cases, good control of the parameters opens up the possibility of its use in more painful surgeries.

Prognostic factors on mortality in patients admitted to hospital with heart failure

Resumen Fundamento La insuficiencia cardíaca (IC) es la primera causa de hospitalización en países occidentales, con una mortalidad creciente. El objetivo fue describir los posibles factores pronósticos de mortalidad en pacientes hospitalizados por IC. Material y métodos Estudio retrospectivo de una cohorte de 202 pacientes consecutivos hospitalizados por IC, y seguidos durante un período máximo de 5 años. Se analizaron variables basales epidemiológicas y clínicas y su relación con la mortalidad hospitalaria y a largo plazo. Resultados La mortalidad durante el episodio índice de hospitalización fue del 16%. Las variables predictoras independientes de la mortalidad hospitalaria fueron: edad >75 años (HR = 2,68; IC 95%: 1,65-4,36; p = 0,001), presencia de deterioro cognitivo (HR = 2,77; IC 95%: 1,40-5,48; p = 0,004), índice de Barthel >60 (HR = 0,54; IC 95%: 0,37-0,78; p = 0,009), creatinina >1,16 mg/dL al ingreso (HR = 1,57; IC 95%: 1,12-2,20; p = 0,009) y >10 diagnósticos al alta (HR = 1,64; IC 95%: 1,14-2,36; p = 0,007). La mortalidad global acumulada a los 12, 24, 36 y 48 meses fue del 43%, 51%, 67% y 70%, respectivamente, y sus predictores independientes fueron: edad >75 años (HR = 2,55; IC 95%: 1,56-4,15; p <0,001), deterioro cognitivo al ingreso (HR = 2,45; IC 95%: 1,22-4,90; p = 0,011), creatinina >1,16 mg/dL al ingreso (HR = 1,59; IC 95%: 1,12-2,24; p = 0,009), presión arterial sistólica <140 mm Hg al ingreso (HR = 0,56; IC 95%: 0,40-0,80; p <0,001) y >10 diagnósticos al alta (HR = 1,49; IC 95%: 1,03-2,16; p = 0,033). Conclusiones Existen variables relacionadas con la mortalidad hospitalaria y a largo plazo que podrían ayudar a un mejor manejo de estos pacientes.

Abstract Background Heart failure (HF) is the leading cause of hospitalization for aging populations in Western countries, and is showing an increasing mortality. The aim of this study was to assess the probable long-term mortality risk factors for patients admitted because of HF. Methods Retrospective study of a cohort of 202 patients consecutively hospitalized because of HF and followed up for a maximum period of 5 years. Clinical and epidemiological factors and their relationship to in-hospital and long-term mortality were analyzed. Results In-hospital mortality was 16%.The independent predictors were: age >75 years (HR = 2.68, 95% IC: 1.65-4.36, p = 0.001); cognitive impairment (HR = 2.77, 95% IC: 1.40-5.48, p = 0.004); Barthel index ≥60 (HR = 0.54, 95% IC: 0.37-0.78, p = 0,009); creatinine levels >1.16 mg/dl at admission (HR = 1.57, 95% IC: 1.12-2.20, p = 0.009); and number of diagnostics >10 on discharge (HR = 1. 64, 95% IC: 1.14-2.36, p = 0.007). Accumulated mortality at 12, 24, 36 and 48 months after hospital discharge were 43%, 51%, 67% and 70%, respectively; the independent predictors for this were: age >75 years (HR = 2.55, 95% IC: 1.56-4.15, p <0.001); cognitive impairment (HR = 2.45, 95% IC: 1.22-4.90, p = 0.011); creatinine levels >1.16 mg/dl on admission (HR = 1.59, 95% IC: 1.12-2.24, p = 0.009); systolic blood pressure >140 mm Hg on admission (HR = 0.56, 95% IC: 0.40-0.80, p <0.001); and number of diagnostics >10 on discharge (HR = 1. 49, 95% IC: 1.03-2.16, p = 0.033). Conclusions Clinical and epidemiological factors related to in-hospital and long-term mortality could help to improve the management of patients with HF.

Place of death of people with conditions needing palliative care in the different autonomous communities (regions) of Spain

Resumen Fundamento Conocer el lugar de fallecimiento por causas susceptibles de cuidados paliativos de personas residentes en España de 15 o más años de edad según la comunidad autónoma (CA), y cómo influyen las causas (oncológicas y no oncológicas). Método Estudio transversal de base poblacional con análisis de los certificados médicos de defunción entre 2012 y 2015. Los efectos ajustados de las variables sociodemográficas, la CA y las causas sobre el lugar de fallecimiento se estimaron mediante las odds de fallecimiento en hospital frente a domicilio (OH/D) y en residencia frente a domicilio (OR/D), y las odds ratio (ORH/D y ORR/D) obtenidas por regresión logística multinomial. Resultados Se produjeron 1.611.767 muertes de las que 64,8% correspondieron a la población diana. La defunción en hospital fue un 77% más frecuente que en domicilio, y en residencia un 53% menor. Sexo masculino, menor edad, bajo nivel de estudios, lugar de nacimiento fuera de España, tamaño de municipio grande y estado civil no casado se asociaron a fallecimiento en hospital, y las mismas excepto sexo femenino y mayor edad a residencia. Las OH/D ajustadas fueron > 1 en todas las CA y las OR/D < 1, excepto Cataluña. Para las causas oncológicas, las ORH/D ajustadas disminuyeron y fueron significativamente <1 en casi la mitad de CA, y todas las ORR/D permanecieron <1. Conclusiones El fallecimiento se produjo mayoritariamente en hospital y menos en residencia, aunque las causas oncológicas aumentan la probabilidad de fallecer en domicilio en vez de en hospital (efecto ajustado).

Abstract Background Dying at home is the most frequent preference, with the institutionalized context being the most common place of death. To determine the place of death in conditions requiring palliative care of residents in Spain aged 15 or over by Autonomous Community (AC) and to examine the relationship with oncological vs. non-oncological causes of death. Methods Population-based cross-sectional study analysing medical death certificates. Adjusted effects of socio-demographic variables, AC and causes on the place of death were estimated calculating odds of death in hospital vs. at home (OH/H) and in a nursing home vs. at home (ON/H), and odds ratio (ORH/H and ORN/H) by multinomial logistic regression models. Results During 2012-2015, 1,611,767 deaths were recorded, 64.8% corresponding to the target population. Death in hospital was 77% more frequent than death at home, while death in a nursing home was 53% lower. Male sex, lower age, lower academic level, place of birth other than Spain, bigger city size and civil status other than married displayed a relationship with death in hospital, while the same variables except female sex and higher age did so in a nursing home. Adjusted OH/H > 1 and ON/H < 1 were observed in all AC, except Catalonia. Oncological causes made OH/H < 1 in almost 50% of AC, while ON/H continue to be < 1. Conclusions Most deaths were in hospital and fewer at nursing homes, despite oncological causes increasing deaths at home (adjusted effect).

Adherence to treatment with erythropoiesis stimulating agents

Resumen Fundamento Determinar la adherencia al tratamiento con agentes estimulantes de la eritropoyesis (AEE) en pacientes con anemia asociada a enfermedad renal crónica (ERC), y valorar su relación con la respuesta frente a estos AEE. Material y métodos Estudio retrospectivo, observacional, de una cohorte de 198 pacientes con ERC que iniciaron tratamiento con epoetina-β o darbepoetina-α, seguidos durante dos años. Se registraron variables basales, de efectividad (% de consecución de objetivos de hemoglobina (Hb), incremento porcentual de Hb) y adherencia (tasa de posesión de medicación). Se consideró no adherente al paciente cuya adherencia fue <90%. Resultados La adherencia global fue 89,6%, ligeramente superior en darbepoetina-α que en epoetina-β; el 8,6% de los pacientes fueron no adherentes. El 87% cumplió el objetivo de Hb. Los valores de respuesta a AEE no variaron en función del grado de adherencia al tratamiento. Conclusiones La adherencia al tratamiento con AEE fue buena, sin diferencias según la respuesta.

Abstract Background To establish adherence to treatment with erythropoiesis stimulating agents (ESA) in patients with anemia associated to chronic kidney disease (CKD), and analyze its relationship to response to ESA. Methods Retrospective study of a cohort of 198 patients with CKD who started treatment with epoetin-β or darbepoetin-α, followed for two years. Basal characteristics, effectiveness (% of hemoglobin (Hb) target attainment, percentage increase of Hb) and adherence (medication possession rate) were registered. A non-adherent patient was one whose mean adherence was <90%. Results Average global adhesion was 89.6%, slightly higher in treatment with darbepoetin-α than with epoetin-β; 8.6% of patients were non-adherents. Hb target was accomplished in 87% cases. Level of response to ESA treatment was independent of the degree of adherence to treatment. Conclusions Adherence to ESA treatment was good, without differences related to degree of response.

Spice intoxication and hyperglycemia

Resumen Presentamos un caso de hiperglucemia secundaria a intoxicación por cannabinoides sintéticos (CS). Los CS son drogas de abuso con efectos similares a la marihuana pero con diferente estructura química, lo que evita su detección con los test de drogas utilizados habitualmente, dificultando su diagnóstico. Entre los posibles efectos secundarios de su uso se encuentra la hiperglucemia. Su consumo debe sospecharse ante hiperglucemias no explicables por otra causa, especialmente en pacientes jóvenes que presenten, además, otra clínica compatible con consumo de CS, tales como agitación, cuadro confusional o psicosis; debería interrogarse al paciente sobre su uso. Es importante, además, que la población diabética conozca los efectos secundarios de los cannabinoides sintéticos, para evitar su consumo por un sector de la población especialmente vulnerable a las consecuencias de su empleo.

Abstract We present a case of intoxication by synthetic cannabinoids (SC). SC are substances of abuse with similar effects to Marijuana but with a different chemical structure, which avoids its detectability by regular drug tests, making diagnosis difficult. Among the possible side effects of their use is hyperglycemia. Their presence should be suspected in cases of hyperglycemia that cannot be explained by any other cause, especially in young patients presenting further symptoms of a clinical picture suggestive of SC consumption such as agitation, confusional symptoms or psychosis; the patient should be questioned about their use. It is important that the diabetic population knows the side effects of synthetic cannabinoids to avoid their consumption, as it is a sector of the population especially vulnerable to the consequences of their use.

Peripartum cardiomyopathy: clinical key to diagnosis

Resumen La miocardiopatía periparto (MCPP) es una miocardiopatía idiopática que cursa con insuficiencia cardiaca secundaria a disfunción de ventrículo izquierdo al final del embarazo o en los primeros meses tras el parto. El diagnóstico se realiza mediante electrocardiograma, radiografía de tórax y aumento de péptidos natriuréticos. La ecografía a pie de cama puede aportar datos que ayuden al diagnóstico precoz. El tratamiento se realiza siguiendo las guías clínicas de insuficiencia cardiaca, con la precaución de manejo de los fármacos potencialmente teratogénicos. La importancia de esta patología radica en que afecta a mujeres en edad fértil y en que es potencialmente mortal, por lo que debe mantenerse un elevado índice de sospecha para su diagnóstico y realizar diagnóstico diferencial con otras entidades. En esta nota clínica presentamos una serie de casos de MCPP con el objetivo de revisar el diagnóstico y el tratamiento de esta entidad.

Abstract Peripartum cardiomyopathy (PPCM) is an idiopathic cardiomyopathy that is caused by heart failure secondary to a dysfunction of the left ventricle at the end of pregnancy or in the first months following childbirth. The diagnosis is performed by electrocardiogram, radiography of the thorax and increase of natriuretic peptides. Bedside radiography can contribute with data that help early diagnosis. Treatment is carried out following clinical guidelines for heart failure, taking into account potentially teratogenic drugs. The importance of this pathology lies in that it affects women at a fertile age and is potentially mortal, which is why there must be a high index of suspicion for its diagnosis and a differential diagnosis with other entities. In this clinical note we present a series of cases of PPCM with the goal of reviewing the diagnosis and treatment of this entity.

Spontaneus subscapular abscess. A clinical case

Abstract Infections of the subscapular space are very infrequent entities, which is why their diagnosis (for which it is crucial to carry out magnetic resonance imaging or, failing that, computerized tomography) can prove complicated. This difficulty in making the diagnosis conditions the speed of treatment (surgical draining that can be accompanied by antibiotherapy), which is crucial for the medium and long-term prognosis. We present the case of a patient who developed a spontaneous subscapular abscess that was drained using a delto-pectoral approach, with the subscapular space accessed via a medial route to the coracoids. The relevance of this case lies in its singular character and in the description of an approach that has only been used in two prior cases in the literature.

Resumen Las infecciones del espacio subescapular son entidades muy poco frecuentes y, por ello, su diagnóstico (para el que resulta clave la realización de una resonancia magnética o, en su defecto, una tomografía computarizada) puede resultar complicado. Esta dificultad en el diagnóstico condiciona la rapidez en el tratamiento (drenaje quirúrgico acompañado o no de antibioterapia), que resulta clave para el pronóstico a medio y largo plazo. Presentamos el caso de un paciente que desarrolló un absceso subescapular espontáneo que se drenó mediante un abordaje delto-pectoral, accediendo al espacio subescapular por vía medial a la coracoides. La relevancia del caso presentado radica en su singularidad y en la descripción de una vía de abordaje que solo ha sido empleada en dos casos previos en la literatura.

Lipid lowering treatment of severe hypertriglyceridemia with acute pancreatitis caused by everolimus in a patient with a neuroendocrine tumor

Resumen Everolimus es un inhibidor de mTOR, empleado en oncología y como inmunosupresor en el trasplante de órgano sólido. Sus efectos adversos a nivel metabólico son muy frecuentes, especialmente los más severos. Puede ocasionar hiperglucemia, hipercolesterolemia e hipertrigliceridemia, por lo que la monitorización de los parámetros metabólicos en las sucesivas visitas es vital para detectar e iniciar tratamientos que puedan prevenir las complicaciones. Se presenta el caso de una mujer con diagnóstico de tumor neuroendocrino intestinal que desarrolló dos pancreatitis agudas secundarias a hipertrigliceridemia severa por everolimus. Tras inicio de tratamiento con fibratos y omega-3, se normalizó la cifra de triglicéridos sin presentar nuevas complicaciones metabólicas ni digestivas secundarias al fármaco. La recomendación en pacientes con cáncer en tratamiento activo con everolimus es mantener los triglicéridos por debajo de 500 o 300 mg/dL, dependiendo de si la esperanza de vida es inferior o superior a un año, respectivamente.

Abstract Everolimus is an mTOR inhibitor, approved as a treatment for cancer and as an immunosuppressant agent in solid organ transplantation; it frequently produces toxic metabolic effects, particularly of the most severe kind. Its use can cause hyperglycemia, hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia; thus, metabolic values should be monitored regularly to prevent these adverse events. We present the case of a woman with an intestinal neuroendocrine tumor who developed two episodes of acute pancreatitis, secondary to severe hypertriglyceridemia caused by everolimus. After treatment with fibrates and omega-3, triglyceride levels returned to baseline, without developing new metabolic or digestive complications. Targeted levels of triglyceride for cancer patients treated with everolimus, should be below 500 or 300 mg/dL, depending on whether life expectancy is less or longer than one year, respectively.

The importance of assessing the need for palliative care to avoid unnecessary suffering at life’s end

Trend analysis of suicide among children, adolescent and young adults

Transition care and follow-up for diabetic patients discharged from Emergency Departments