Revista Española de Sanidad Penitenciaria

A propósito de los Trastornos Somatomorfos en Prisión

Los trastornos de personalidad en reclusos como factor de distorsión del clima social de la prisión

Se estudia la prevalencia de los Trastornos de Personalidad (TP) en una prisión y su efecto en el clima social del establecimiento. El trabajo demuestra una relación estadísticamente significativa entre indicadores de desajuste del clima social en una prisión, como por ejemplo las conductas interpersonales agresivas o la demanda compulsiva de psicofármacos en las consultas médicas y el diagnóstico de TP. Este tipo de trastorno mental, uno de los más frecuentes en prisión, requiere especial atención por parte de los servicios sanitarios y su manejo es extraordinariamente complejo en el medio penitenciario.

The prevalence of Personality Disorders (PD) in a prison and its effect on prison social climate are studied. Our research shows a statistically significant relationship between diagnosis of PD and indicators of social climate disruption such as aggressive interpersonal conduct or compulsive demand for psychoactive drugs in medical consultations. PD is one of the most common mental disorders in prison, and requires special attention from health services, while management of the disorder is a tremendously complex issue in the prison context.

Aproximación a la Metodología para el estudio de los Trastornos mentales en población penitenciaria: El estudio PreCa

El presente proyecto pretende dar conocimiento de la realidad psiquiátrica en una población poco estudiada como es la penitenciaria. Los objetivos del estudio son: estimar la prevalencia de los trastornos mentales en una muestra representativa penitenciaria española; analizar su asociación con variables sociodemográficas y delictivas así como evaluar la repercusión sobre la calidad de vida y describir y evaluar la atención sanitaria y social que reciben las personas con trastornos mentales. Se entrevista a un total de 708 internos penados de 5 centros penitenciarios distribuidos en 3 Comunidades Autónomas. Los instrumentos de evaluación utilizados han sido la SCID, IPDE, TONI II para evaluar la presencia de trastornos mentales; escalas calidad de vida (EuroQol y Clima Social CIES) y de utilización de servicio. Resultados: El trabajo de campo del proyecto se inició en octubre de 2006 finalizando en octubre de 2007. Se han realizado un 94,4% (708) del total de entrevistas previstas (750) con unos resultados que permiten disponer de datos sobre la epide-miología española de los trastornos mentales en medio penitenciario sin precedentes hasta el momento.

This project aims to provide knowledge of reality in a psychiatric population neglected as the prison. The objectives of the study are: to estimate the prevalence of mental disorders in a Spanish prison sample, to analyze their association with sociodemographic and criminal as well as assess the impact on quality of life and describe and evaluate the health and social care received by People with mental disorders. Interviewing a total of 708 inmates sentenced to prison 5 distributed in 3 Autonomous Communities. Assessment instruments have been used SCID, IPDE, TONI II to assess the presence of mental disorders, quality of life scale (EuroQol and Social Weather CIES) and utlización service. Results: The field project began in October 2006 to October 2007. There have been a total of 94,4% of planned interviews with results thar allow for data in the epidemiology of mental disorders in prison unprecedented so far.

La tuberculosis y sus epónimos: Charles Mantoux (1877-1947)

En 1908, un médico francés, Charles Mantoux, puso a punto un test para el diagnóstico de los contactos tuberculosos (infección tuberculosa latente). Este trabajo repasa datos históricos de esta técnica, tan relacionada con la simbología y mitología de la tuberculosis, la que en un tiempo fue llamada la peste blanca.

In 1908, Charles Mantoux, a French doctor perfected a test for the diagnosis of tuberculosis contact (latent tuberculosis). This study reviews the history of this technique, which is closely linked to the symbolism and mythology of an illness that at one time was known as the white plague.

Asistencia de los reclusos con problemas de salud mental en Holanda

En este trabajo, se ofrece una visión general de los presos que necesitan atención debido a un trastorno mental y que, por ese motivo han sido internados en lugares con atención especial, con distintos niveles de seguridad. Los presos con trastornos psíquicos son un factor importante en las instituciones penitenciarias en Holanda. Los servicios que existen actualmente para esos presos intentan ofrecer la mayor atención y apoyo posibles.

In this study, a general picture is given of prisoners needing health care as a result of mental disorder and who, for this reason, have been interned in special care units with different security levels. Prisoners with mental disorders are an important factor in prisons in Holland. Services currently available for this type of inmate set out to offer the best care and support possible.

Crónica desafortunada de una lucha contra el sistema