INTRODUCCIÓN
La fatiga se podría definir como la sensación subjetiva de falta de energía física y mental, percibida por una persona, que interfiere en las actividades diarias 1. La fatiga es un síntoma incapacitante. A menudo covaría con síntomas depresivos, la ansiedad, el deterioro del sueño y se asocia con un estado pobre de percepción subjetiva de la salud y un nivel bajo de calidad de vida 1)(2)(3. No hay muchos estudios de la prevalencia de la fatiga en las poblaciones humanas. Lo que se ha encontrado es que las mujeres presentan un número de quejas sobre fatiga 2 o 3 veces superior al de los hombres, que se presenta en todas las edades con excepción de la adolescencia, que la mayoría de las enfermedades crónicas presentan en algún momento de su desarrollo fatiga para quienes las padecen y que diversos trastornos psiquiátricos están asociados con fatiga 4.
Por otro lado un gran número de instrumentos se han desarrollado para medir la fatiga, véase entre otros la escala de severidad de la fatiga (FSS), el inventario breve de fatiga (FIS), la escala de impacto de la fatiga (BFI) y el inventario multidimensional de fatiga (MFI-20) de la cual hay también una versión colombiana validada con población general 5)(6. La escala de severidad de la fatiga (FSS) fue diseñada por Krupp et al. 7 para la valoración de este síntoma en neurología. Ha sido validada psicométricamente en diferentes países del mundo, en tanto que sus principales estudios se han llevado a cabo en pacientes con enfermedades como esclerosis múltiple, lupus eritematoso sistémico, poliomielitis, hepatitis C, EPOC, obesidad, dolor crónico, insuficiencia renal entre otros 8)(9. La escala FSS ha sido validada en América Latina solo en Brasil y no existen versiones analizadas psicométricamente en idioma español 10.
Por ello, el objetivo del siguiente trabajo fue evaluar la estructura factorial y la confiabilidad de la escala de severidad de síntomas de fatiga (FSS) en una muestra de pacientes colombianos con diagnóstico de enfermedad crónica.
MÉTODO
Diseño
El presente es un estudio de corte transversal, de alcance descriptivo y de tipo instrumental 11.
Participantes
52 personas con diagnósticos médicos confirmatorios de enfermedades crónicas (hipertensión arterial, VIH, miastenia gravis, hemofilia, lupus, diabetes tipo II y cáncer), con tiempos de enfermedad entre los 3 meses y los 14 años.
Instrumentos
La Escala de Intensidad de Fatiga fue diseñada por Krupp et al. 7. Consta de 9 ítems con respuesta tipo Likert con 7 posibilidades, de intensidad creciente y que puntúan entre 1 y 7. El total es la suma de la de todos los ítems. Para este estudio se utilizó la versión traducida al español de Bulbena et al. 12
Procedimiento
Antes de iniciar la fase de campo de la investigación que implicaba la aplicación del cuestionario Fatigue Severity Scale (FSS) se llevó a cabo la evaluación cultural del instrumento según los criterios de Alexandre y Guirardello 13. El trabajo de adaptación cultural consistió en la aplicación del cuestionario Fatigue Severity Scale (FSS) un grupo de 10 pacientes crónicos de ambos sexos. Estos luego de responder los cuestionarios fueron entrevistados para identificar palabras o preguntas de difícil comprensión, evaluar la aceptabilidad y hacer comentarios sobre estos de una forma general, registrándose además el tiempo necesario para completarlo y la comprensión respectiva en el sistema de respuesta de cada ítem de los cuestionarios. No se presentaron dificultades que ameritaran cambios, los pacientes reportaron entendimiento y comprensión de los ítems en todos los instrumentos psicométricos evaluados. Posterior a la firma del consentimiento informado, se procedió a realizar las aplicaciones de la escala en los participantes. Los datos obtenidos se analizaron por medio del paquete estadístico SPSS versión 19.
RESULTADOS
Con el objetivo de establecer si el tamaño muestral es suficiente para realizar el análisis factorial, se generaron los estadísticos de Kaiser-Meyer-Olkin y la prueba de esfericidad de Bartlett (Tabla 1).
Los datos mostrados en la Tabla 1 denotan que los participantes son suficientes para realizar el análisis factorial, por lo que se realiza el mismo por medio de la extracción de componentes principales con Rotación Varimax, mostrando en primer lugar la carga factorial de los reactivos (Tabla 2), con el fin de determinar si se eliminan o permanecen los mismos.
Reactivo | Extracción |
Fatiga1 | ,891 |
Fatiga2 | ,468 |
Fatiga3 | ,734 |
Fatiga4 | ,886 |
Fatiga5 | ,707 |
Fatiga6 | ,705 |
Fatiga7 | ,885 |
Fatiga8 | ,736 |
Fatiga9 | ,858 |
La Tabla 2 muestra que todos los reactivos dentro de la escala tienen una extracción suficiente (mayor a 0,3) para que todos los reactivos permanezcan, procediendo entonces a determinar el número de factores que componen la escala para la muestra aplicada (Tabla 3).
Suma de las saturaciones al cuadrado de la rotación | |||
Componente | Total | % de la varianza | % acumulado |
1 | 3,051 | 33,904 | 33,904 |
2 | 2,600 | 28,885 | 62,789 |
3 | 1,218 | 13,535 | 76,324 |
Los resultados (Tabla 3) muestran que existen 3 factores que explican el 76,324% de la varianza total acumulada. Dado el número de factores, se procedió a obtener los reactivos pertenecientes a cada factor (Tabla 4).
Ítem | Componente | ||
1 | 2 | 3 | |
Fatiga1 | ,926 | ||
Fatiga2 | ,674 | ||
Fatiga3 | ,800 | ||
Fatiga4 | ,910 | ||
Fatiga5 | ,727 | ||
Fatiga6 | ,627 | ||
Fatiga7 | ,920 | ||
Fatiga8 | ,725 | ||
Fatiga9 | ,895 |
Nota a: extracción de componentes principales, con rotación Varimax.
Nota b: La rotación ha convergido en 4 iteraciones.
La tabla anterior denota que el componente 1 denominado como afectación física de la fatiga se conforma por los reactivos 2, 3, 4, 5 y 6, el componente 2 denominado como afectación social de la fatiga se conforma por los reactivos 7, 8 y 9, y el tercer factor se compone únicamente del ítem 1 se denomina la afectación motivacional de la fatiga. Finalmente en lo que implica a confiabilidad, los datos muestran un Alfa de Cronbach de 0,870, y se realizaron análisis de consistencia interna con base en las correlaciones inter-elementos y análisis de correlaciones entre elemento-total corregida (Tabla 5), donde se encontraron correlaciones positivas entre todos los reactivos, así como correlaciones positivas y superiores a .30 en todos los reactivos de la escala frente a la puntuación total de la escala.
Fatiga1 | Fatiga2 | Fatiga3 | Fatiga4 | Fatiga5 | Fatiga6 | Fatiga7 | Fatiga8 | Fatiga9 | Correlación elemento-total corregida | |
Fatiga1 | 1,000 | ,157 | ,297 | ,183 | ,086 | ,368 | ,123 | ,339 | ,300 | ,316 |
Fatiga2 | --- | 1,000 | ,434 | ,534 | ,291 | ,411 | ,266 | ,232 | ,189 | ,440 |
Fatiga3 | --- | --- | 1,000 | ,712 | ,594 | ,600 | ,219 | ,482 | ,408 | ,678 |
Fatiga4 | --- | --- | --- | 1,000 | ,724 | ,703 | ,399 | ,557 | ,270 | ,746 |
Fatiga5 | --- | --- | --- | --- | 1,000 | ,424 | ,455 | ,473 | ,336 | ,607 |
Fatiga6 | --- | --- | --- | --- | --- | 1,000 | ,472 | ,617 | ,485 | ,744 |
Fatiga7 | --- | --- | --- | --- | --- | --- | 1,000 | ,635 | ,800 | ,595 |
Fatiga8 | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | 1,000 | ,642 | ,718 |
Fatiga9 | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | 1,000 | ,605 |
DISCUSIÓN
La fatiga es una sensación que puede generar serias problemáticas adaptativas tanto en la vida diaria como en contextos clínicos, razón por la que varios estudios 1)(2)(3)(4)(8)(9 resaltan la necesidad de evaluarla. Frente a la escala, es importante destacar que a pesar que la FSS ha sido ampliamente utilizada en el mundo, no se han realizado suficientes estudios sobre su estructura factorial, por lo que se espera un importante aporte a través de esta investigación sobre cómo se comporta esta prueba a nivel psicométrico.
Precisamente el presente estudio examinó las propiedades psicométricas del cuestionario FSS en una muestra colombiana con diagnóstico de enfermedades crónicas. Los resultados muestran una escala trifactorial: el factor 1 puede denominarse como afectación física, y contiene los reactivos 2, 3, 4, 5 y 6, el factor 2 se denominaría afectación social y tiene los reactivos 7, 8 y 9, y finalmente el factor 3 está compuesto por únicamente el reactivo 1 y evalúa la afectación motivacional de la fatiga. De igual forma la escala muestra un apropiado índice de consistencia interna, adecuadas correlaciones entre elemento-total corregido, así como correlaciones positivas entre todos los reactivos.
Los resultados hallados en la presente investigación sugieren que la escala puede utilizarse en población colombiana con enfermedades crónicas, en tanto que la escala muestra 3 factores con apropiada congruencia teórica con los reactivos, y que muestran altos datos de confiabilidad y consistencia interna en su interior.
Los resultados anteriores se relacionan con diversos estudios que se han desarrollado sobre la validación del cuestionario FSS con muestras de enfermos crónicos véase entre otros en hepatitis crónica 8, accidentes cerebro vasculares 14, EPOC 10, Fibromialgia 15, sin embargo, ninguno encontrado en la revisión realizaba el análisis factorial de la escala, lo que puede convertir este estudio en un pionero sobre la validez factorial de esta escala para idioma español, que sirva como guía para continuar en esta línea de investigación sobre fatiga en pacientes crónicos.
En esta investigación hay ciertas limitaciones y por lo tanto los resultados no pueden generalizarse sin precauciones dado el tamaño de la muestra y que esta era compuesta sólo por enfermos crónicos. Seria importante analizarla por ejemplo con población general.
CONCLUSIONES
El presente estudio ha sido el primero en idioma español en informar sobre las propiedades psicométricas del FSS, cuestionario que ha sido utilizado abundantemente en Iberoamérica solo basándose en la traducción al español. El análisis psicométrico colombiano del FSS es el primer paso de futuros estudios para conocer la validez y confiabilidad de este instrumento en muestras de poblaciones con y sin diagnóstico de enfermedad crónica.