FERREIRA-VALENTE, M. Alexandra; PAIS RIBEIRO, José L.    JENSEN, Mark P.. Further Validation of a Portuguese Version of the Brief Pain Inventory Interference Scale. []. , 23, 1, pp.89-96. ISSN 2174-0550.

^len^aChronic pain is a significant health problem which interferes with patients daily functioning and quality of life. Valid and reliable measures of pain-related interference are needed to provide adequate care to patients and monitor changes in pain and functioning over time. This study sought to evaluate the reliability and validity of a Portuguese version of the Brief Pain Inventory (P-BPI) interference scale. Two hundred and fourteen patients with chronic musculoskeletal pain completed the P-BPI, 0-10 NRS of pain intensity, Short Form-12 Health Status Questionnaire (SF-12), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). The P-BPI demonstrated excellent internal consistency (Cronbach´s alpha = .91) and showed moderate associations with the criterion measures (all rs .30 or larger), supporting its construct validity. Confirmatory factor analysis of the P-BPI items yielded a single factor, further supporting its construct validity. The results provide strong support for the reliability and validity of the P-BPI interference scale.^les^aEl dolor crónico es un importante problema de salud que afecta al funcionamiento diario de la persona con dolor, a su bienestar psicológico y a la calidad de vida. Con el fin de prestar cuidados sanitarios adecuados, a monitorear los cambios en el dolor y en el funcionamiento y en vista a la investigación transcultural, se necesitan instrumentos válidos y fiables de evaluación de la interferencia del dolor. El objetivo de este estudio es evaluar la fiabilidad y validez de la versión portuguesa de la Escala de Interferencia de lo Brief Pain Inventory (P-BPI). Doscientos catorze participantes con dolor crónico músculoesquelético respondieron al P-BPI, al 0-10 NRS, al Short Form-12 Health Status Questionnaire (SF-12) y al Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). El P-BPI mostró una excelente consistencia interna (alfa de Cronbach = 0.91) y correlaciones moderadas con las medidas de critério (rs > 0.30). El análisis factorial confirmatorio apoyó la solución de un factor. Los resultados apoyan la fiabilidad y validez de construto de la Escala de Interferencia del P-BPI. Es necesario que futuras investigaciones evalúen la responsividad de la escala a los cambios en la interferencia del dolor a lo largo del tiempo.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )