Resumo

GARCIA-SUBIRATS, Irene; BEATRIZ ALLER, Marta; VARGAS LORENZO, Ingrid  e  VAZQUEZ NAVARRETE, María Luisa. Adaptación y validación de la escala CCAENA^© para evaluar la continuidad asistencial entre niveles de atención en Colombia y Brasil. Gac Sanit [online]. 2015, vol.29, n.2, pp.88-96. ISSN 0213-9111.  https://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2014.10.009.

Objetivo: Adaptar y validar la escala del Cuestionario de Continuidad Asistencial Entre Niveles de Atención (CCAENA^©) en el contexto de los sistemas de salud colombiano y brasileño. Métodos: El estudio consistió en dos fases: 1) adaptación de la escala CCAENA^© al contexto de cada país mediante dos pretests y una prueba piloto; y 2) validación mediante la aplicación de la escala en una encuesta poblacional en Colombia y Brasil. Se analizaron las siguientes propiedades psicométricas: validez de constructo (análisis factorial), consistencia interna (alfa de Cronbach; correlaciones ítem-resto), multidimensionalidad de las escalas (coeficientes de correlación de Spearman) y análisis de grupos conocidos (test de ji al cuadrado). Resultados: Se seleccionaron 14 de los 21 ítems de la escala original y se reformularon pasando de una afirmación con opciones de respuesta de acuerdo a una pregunta con opciones de respuesta de frecuencia. El análisis factorial mostró que los ítems se agrupan en tres factores: continuidad entre niveles asistenciales, continuidad de relación con el proveedor de atención primaria y continuidad de relación con el proveedor de atención especializada. El alfa de Cronbach indicó una buena concordancia interna (>0,80 en todas las escalas). Los coeficientes de correlación indican que los tres factores pueden interpretarse como escalas separadas (<0,70) y presentan una adecuada capacidad de diferenciar entre grupos. Conclusiones: La versión adaptada del CCAENA^© muestra adecuadas validez y fiabilidad en ambos países, manteniendo una alta equivalencia con la versión original. Es una herramienta útil y viable para evaluar la continuidad asistencial entre niveles asistenciales desde la perspectiva del usuario en ambos contextos.

Palavras-chave : Continuidad de la atención al paciente; Cuestionario; Evaluación de procesos y resultados (atención de salud); Prestación de atención de salud; Colombia; Brasil.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )