SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.49 número1Reducción de base nasal con disección subperióstica de tercio medio en rinoplastia primariaEficacia y seguridad de la lipotransferencia asistida con células madre en el rejuvenecimiento facial índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Em processo de indexaçãoCitado por Google
  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO
  • Em processo de indexaçãoSimilares em Google

Compartilhar


Cirugía Plástica Ibero-Latinoamericana

versão On-line ISSN 1989-2055versão impressa ISSN 0376-7892

Resumo

BARRETO, José María  e  PEREA-SERNA, Andrea C. Traducción y adaptación lingüística del instrumento BDDQ-AS al contexto hispanohablante. Cir. plást. iberolatinoam. [online]. 2023, vol.49, n.1, pp.35-42.  Epub 15-Maio-2023. ISSN 1989-2055.  https://dx.doi.org/10.4321/s0376-78922023000100006.

Introducción y objetivo.

En 2017 se validó en inglés el Cuestionario de Trastorno Dismórfico Corporal - Cirugía Estética para detección de trastorno dismórfico corporal en pacientes que buscan rinoplastia estética. En este contexto, el objetivo de este estudio fue realizar la adaptación lingüística y cultural del Cuestionario de Trastorno Dismórfico Corporal -Cirugía Estética al contexto hispanohablante y validarlo en el ámbito colombiano.

Material y método.

El Cuestionario de Trastorno Dismórfico Corporal - Cirugía Estética se tradujo del inglés al español de acuerdo con las guías internacionales. Para la aplicación de la versión en español se incluyeron candidatos colombianos a rinoplastia primaria mayores de 18 años y sujetos control pareados por sexo y edad que asistieron a consulta particular entre el 1 al 30 de abril de 2020.

Resultados.

Obtuvimos la versión en español del Cuestionario de Trastorno Dismórfico Corporal - Cirugía Estética adaptada al contexto colombiano y con evaluación de consistencia interna. La consistencia fue buena con un coeficiente de Alfa de Cronbach de 0.89.

Conclusiones.

La versión en español para hispanohablantes del Cuestionario de Trastorno Dismórfico Corporal - Cirugía Estética obtenida ha mostrado ser comprensible y adaptada para su uso en Colombia. Su facilidad de uso la convierte en una herramienta potencialmente útil.

Palavras-chave : Trastorno Dismórfico Corporal; Rinoplastia; Traducciones; Colombia.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )