Resumo

LANZAS MARTIN, D.; PONTIFICE SOUSA, P.; RODRIGUES BATISTA, P.A. da S.  e  VIEIRA LABISA, G.J.. Development of a high/transfer charter for nursing in surgical procedures related to vascular access for hemodialysis. Enferm. glob. [online]. 2011, vol.10, n.24. ISSN 1695-6141.  https://dx.doi.org/10.4321/S1695-61412011000400013.

Introduction: At the Medical-Surgical Nursing Specialization Course of the Portuguese Catholic University, during a clinical practice in operating room, we saw that the majority of surgical procedures related to vascular access for haemodialysis were performed on an outpatient basis. On return to the centre, rarely do the patients bring a nursing discharge letter to provide continuity of care that began in the operating room. Records transmitted the responsibility and the nature of the interventions of nurses' communication between different levels of health is facilitated. Aim: To prepare a discharge /nursing transfer sheet for these procedures based on the opinion of the nurses at various levels of care provision in the Lisbon area. Material and Method: Was used content analysis methodology. 20 questionnaires were distributed. The method was simple random sampling. Results: The discharge / transfer of nursing sheet was understood as an element of patient's record, ensuring continuity of care between the operating room and haemodialysis centre. Content analysis took in three categories and nine subcategories. Conclusion: The types of surgery, vascular access, intra-operative occurrences or involved nursing care are, among other things, vital information on the discharge /transfer sheet to ensure continuity of care. The recognition of the importance of nursing records facilitates the design and implementation of a communication tool in surgical procedures related to vascular access for haemodialysis.

Palavras-chave : Nursing records; hemodialysis; operating theatres.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )