Resumo

MEMBRILLO DE NOVALES, F.J.; SANCHEZ GUTIERREZ, J.  e  RISCO ROJAS, J.M.. Diseño de una ficha de evacuación como respuesta a las peculiaridades del apoyo sanitario en la operación apoyo a Turquía. Sanid. Mil. [online]. 2016, vol.72, n.1, pp.53-58. ISSN 1887-8571.

La operación Apoyo a Turquía mantiene desplegada una Batería de Artillería Antiaérea española en Adana, Turquía. A consecuencia de los acuerdos con la Host Nation, los medios de evacuación de la Sanidad Militar española no pueden utilizarse fuera de los destacamentos militares. Por este motivo, la cadena de evacuación, que implica elementos civiles y multinacionales, conlleva dificultades lingüísticas en la transmisión de la información médica en caso de urgencia vital. Para resolver esta dificultad se ha diseñado una ficha de evacuación específica, trilingüe español-inglés-turco, con objeto de transmitir la información de la primera atención de urgencia realizada por el Servicio de Sanidad español mediante unos ítems preestablecidos. Este informe expone la situación, el despliegue sanitario, el problema planteado y la solución empleada con objeto de su toma en consideración en situaciones similares presentes y futuras.

Palavras-chave : Evacuación; Documentación sanitaria; Sanidad Militar.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )