Abstract

FERREIRA-VALENTE, M. Alexandra; PAIS RIBEIRO, José L.  and  JENSEN, Mark P.. Contribución Adicional para la Validación de la Versión Portuguesa de la Escala de Interferencia del Inventario Breve de Dolor. Clínica y Salud [online]. 2012, vol.23, n.1, pp.89-96. ISSN 2174-0550.

El dolor crónico es un importante problema de salud que afecta al funcionamiento diario de la persona con dolor, a su bienestar psicológico y a la calidad de vida. Con el fin de prestar cuidados sanitarios adecuados, a monitorear los cambios en el dolor y en el funcionamiento y en vista a la investigación transcultural, se necesitan instrumentos válidos y fiables de evaluación de la interferencia del dolor. El objetivo de este estudio es evaluar la fiabilidad y validez de la versión portuguesa de la Escala de Interferencia de lo Brief Pain Inventory (P-BPI). Doscientos catorze participantes con dolor crónico músculoesquelético respondieron al P-BPI, al 0-10 NRS, al Short Form-12 Health Status Questionnaire (SF-12) y al Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). El P-BPI mostró una excelente consistencia interna (alfa de Cronbach = 0.91) y correlaciones moderadas con las medidas de critério (rs > 0.30). El análisis factorial confirmatorio apoyó la solución de un factor. Los resultados apoyan la fiabilidad y validez de construto de la Escala de Interferencia del P-BPI. Es necesario que futuras investigaciones evalúen la responsividad de la escala a los cambios en la interferencia del dolor a lo largo del tiempo.

Keywords : Versión portuguesa del Brief Pain Inventory; interferencia del dolor; fiabilidad; validez; estudio instrumental.

        · abstract in English     · text in English     · English ( pdf )