<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-5735</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-5735</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Neuropsiquiatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-57352014000300011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S0211-57352014000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuando despertó, la histeria todavía estaba allí: globus hystericus en la hipermodernidad y relato de una psicoterapia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Upon waking, hysteria was still there: globus hystericus in hypermodernity and a psychotherapy case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital 12 de Octubre Area de Gestión Clínica de Psiquiatria y Salud Mental (AGCPSM) Unidad de Psicoterapias]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>123</numero>
<fpage>589</fpage>
<lpage>595</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-57352014000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-57352014000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-57352014000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La histeria, inmortal e irreductible, habituada a declararse una y otra vez en rebeldía cuando intenta ser ninguneada y expulsada de las nosografías contemporáneas, se ha mostrado siempre fugaz y proteica, capaz de evolucionar en sus expresiones clínicas y de adaptarse con brillantez a los cambiantes escenarios culturales con que se ha topado a lo largo de la historia. Así, resulta poco probable que la modernidad líquida en la que ha triunfado la fibromialgia asista a espectaculares ataques "à la Sapêtrière". Y, sin embargo, siguen apareciendo en ocasiones llamativos y deliciosamente anticuados cuadros como el bolo histérico que presentamos y que suscita el abordaje psicoterapéutico del que se da cuenta a continuación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hysteria, immortal and elusive, has since forever tended to insurrection against the stablished order, specially when contemporary nosographies have tried to ignore and throw it out. Shooting and protean, it has shown the ability to evolve and adapt itself to changing cultural settings throughout history. Thus, it is strange that in liquid modernity, in which fibromyalgia reigns, severe attacks "à la Salpêtrière" happen. Nevertheless, delicious oldfashioned syndromes like globus hystericus show up in clinical settings, and they provoke psychotherapeutic approaches like the one described bellow.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Histeria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conversión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[globus hystericus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[psicoterapia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hysteria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conversion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[globus hystericus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychotherapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <a name="top"></a>    <p><font face="Verdana" size="2"><b>NOTAS CL&Iacute;NICAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Cuando despert&oacute;, la histeria todav&iacute;a estaba all&iacute;. Globus hystericus en la hipermodernidad y relato de una psicoterapia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Upon waking, hysteria was still there. Globus hystericus in hypermodernity and a psychotherapy case report</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Javier Ramos Garc&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Psic&oacute;logo Cl&iacute;nico. Unidad de Psicoterapias Hospital 12 de Octubre. AGCPSM Hospital 12 de Octubre, Madrid, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#bajo">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La histeria, inmortal e irreductible, habituada a declararse una y otra vez en rebeld&iacute;a cuando intenta ser ninguneada y expulsada de las nosograf&iacute;as contempor&aacute;neas, se ha mostrado siempre fugaz y proteica, capaz de evolucionar en sus expresiones cl&iacute;nicas y de adaptarse con brillantez a los cambiantes escenarios culturales con que se ha topado a lo largo de la historia. As&iacute;, resulta poco probable que la modernidad l&iacute;quida en la que ha triunfado la fibromialgia asista a espectaculares ataques "&agrave; la Sap&ecirc;tri&egrave;re". Y, sin embargo, siguen apareciendo en ocasiones llamativos y deliciosamente anticuados cuadros como el bolo hist&eacute;rico que presentamos y que suscita el abordaje psicoterap&eacute;utico del que se da cuenta a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Histeria, conversi&oacute;n, <i>globus hystericus</i>, psicoterapia.</font></p> <hr size="1">    <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hysteria, immortal and elusive, has since forever tended to insurrection against the stablished order, specially when contemporary nosographies have tried to ignore and throw it out. Shooting and protean, it has shown the ability to evolve and adapt itself to changing cultural settings throughout history. Thus, it is strange that in liquid modernity, in which fibromyalgia reigns, severe attacks "&agrave; la Salp&ecirc;tri&egrave;re" happen. Nevertheless, delicious oldfashioned syndromes like globus hystericus show up in clinical settings, and they provoke psychotherapeutic approaches like the one described bellow.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Hysteria, conversion, <i>globus hystericus</i>, psychotherapy.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Histeria fin de siglo (XIX)</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Lucien Isra&euml;l (1), uno de los m&aacute;s delicados y dedicados estudiosos de la histeria del pasado siglo, recomendaba acudir a las extraordinarias descripciones del <i>Diccionario Enciclop&eacute;dico de Ciencias M&eacute;dicas</i> inaugurado por Dechambre en 1864 para apreciar en toda su riqueza la semiolog&iacute;a hist&eacute;rica. En la entrada "Hyst&eacute;rie", redactada por Grasset en 1899 (2), el autor subraya c&oacute;mo "la fugacidad de los s&iacute;ntomas coloca a la histeria en un lugar aparte, aun dentro de las dem&aacute;s neurosis"; se extiende al detallar las caracter&iacute;sticas de una histeria com&uacute;n (<i>hysteria minor</i>) que anticipa la histeria de angustia de Freud (3); y nos conduce al apartado dedicado a los "fen&oacute;menos fijos" o "s&iacute;ntomas al margen de los ataques" para dibujar la noci&oacute;n de <i>globus hystericus</i>, la sensaci&oacute;n de bolo, tan frecuente como fen&oacute;meno hist&eacute;rico que Briquet dec&iacute;a haberla encontrado en 370 de 400 casos estudiados. Bolo que tomaba muchas veces la forma de "sensaci&oacute;n de que se ha tragado un cuerpo extra&ntilde;o y que ha quedado parado en la faringe, que no se puede hacer que suba ni que baje". Y que pod&iacute;a acompa&ntilde;arse, tambi&eacute;n en el tubo digestivo, de "convulsiones parciales como los v&oacute;mitos", algunas veces "incoercibles".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Centro de Salud Mental de Carabanchel, Madrid, en la segunda d&eacute;cada del siglo XXI</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Atiendo por primera vez a E en los primeros d&iacute;as del a&ntilde;o 2012. Con 47 a&ntilde;os, casada, con dos hijos cercanos a la veintena, se presenta como una mujer atractiva, de aspecto muy cuidado, perfecta en su apariencia f&iacute;sica (1), en su peinado, en su vestido, y tambi&eacute;n en su discurso, sereno y preciso: contenido en lo emocional (aunque a veces las l&aacute;grimas se deslicen silenciosas por su rostro) y claro en lo narrativo, evocador de la resignada <i>belle indiff&eacute;rence</i>. Su relato, con una prosodia tenue, desgrana las circunstancias en que, unos meses antes, durante las vacaciones de Semana Santa, hace su aparici&oacute;n el s&iacute;ntoma que se constituye en su motivo de consulta: la sensaci&oacute;n muy v&iacute;vida y desagradable de "tener en la garganta algo muy parecido a una pelota de tenis". Estaba en Londres, con su marido y sus hijos, en un viaje "que a ella no le apetec&iacute;a haber hecho". All&iacute;, una noche, su marido y su hijo var&oacute;n, de 23 a&ntilde;os, se fueron a ver un partido de f&uacute;tbol, mientras que la paciente y su hija, de 18, optaron por salir a cenar. Recuerda que ya estaba inquieta porque no le gustaba el barrio en el que estaba el restaurante. Era muy oscuro y le daba miedo. La cena le sent&oacute; mal, y amaneci&oacute; con la referida molestia en la garganta. A partir de ah&iacute;, con una sostenida dificultad para tragar y con constantes problemas digestivos, inicia un tormentoso peregrinaje m&eacute;dico que pasa por un momento &aacute;lgido de angustia durante el verano -cuando teme padecer un c&aacute;ncer u otra enfermedad grave- y que culmina con la derivaci&oacute;n a Salud Mental desde la hip&oacute;tesis de que sus s&iacute;ntomas puedan explicarse como una histeria de conversi&oacute;n. Hip&oacute;tesis que no resulta descabellada a una paciente que, at&oacute;nita, se desespera con el hecho de que los m&eacute;dicos no sean capaces de ver nada a pesar de la infinidad de pruebas realizadas y que sufre hasta el punto de fantasear con que un cirujano avezado pudiese introducir alg&uacute;n utensilio quir&uacute;rgico para extraerle "esa especie de bola de pelo".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Itinerario cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El primer contacto de la paciente con Salud Mental tiene lugar en 2000, en la urgencia de un hospital general, al que llega con una crisis de angustia que se acompa&ntilde;a de componentes agoraf&oacute;bicos y sensaci&oacute;n de desorientaci&oacute;n espacial y temporal (en la exploraci&oacute;n no acierta a decir cu&aacute;ntos a&ntilde;os tiene o d&oacute;nde vive). En esos momentos la paciente narra lo siguiente: Unos diez a&ntilde;os antes, su madre le revela que no es su madre biol&oacute;gica, sino que la hab&iacute;a adoptado siendo peque&ntilde;a, y le pide que mantenga en secreto esta informaci&oacute;n de cara a otros familiares o amigos, alegando que nunca se sabe c&oacute;mo puede reaccionar la gente ante revelaciones de este tipo. La paciente hizo una suerte de negaci&oacute;n de este relato, poni&eacute;ndolo en duda, pese a lo cual sufri&oacute; varios episodios de angustia que remitieron espont&aacute;neamente. No volvi&oacute; a pensar en ello, hasta el a&ntilde;o 2000, cuando una serie de tr&aacute;mites familiares conllevan que solicite en un Registro su partida de nacimiento. Al ver plasmado en un documento oficial la evidencia de la falsedad de la que hab&iacute;a cre&iacute;do siempre que era su filiaci&oacute;n, su equilibrio mental se quiebra y se sumerge en una crisis de angustia. "Sus padres eran otros, su lugar de nacimiento era otro; ni siquiera su nombre era el mismo". Empez&oacute; a vomitar de una forma incontenible, hasta el punto de requerir un ingreso hospitalario. Se desencadena despu&eacute;s la cl&iacute;nica ansiosa, en forma de crisis, iniciando a partir de ah&iacute; tratamiento psiqui&aacute;trico y psicol&oacute;gico (en clave conductual) "que la ayud&oacute; mucho" en un principio, pese a que le disgustaba verse "etiquetada" por una terapeuta que "se centraba en exceso en las t&eacute;cnicas de relajaci&oacute;n y muy poco en otras cosas importantes de su vida". "Estuvo a&ntilde;os tomando tranquilizantes" que s&oacute;lo fue dejando cuando "se vio ya lo suficientemente fuerte", hacia 2006... Pese a ello, los episodios de p&aacute;nico reaparecen con prontitud y facilidad, sin que exista una posibilidad clara de delimitar los precipitantes. Retoma el contacto con Salud Mental en 2008, reinstaur&aacute;ndose una pauta farmacol&oacute;gica que ir&aacute; variando sin cesar -como consecuencia de la dificultad para acceder a una mejor&iacute;a real- y reabri&eacute;ndose un abordaje psicoterap&eacute;utico que tampoco resulta ya tan exitoso como anta&ntilde;o. Los s&iacute;ntomas de ansiedad, no obstante, parecen ir remitiendo, hasta que irrumpe durante las referidas vacaciones familiares "esa sensaci&oacute;n de tenaza en la garganta", esa "bola de pelo" que le impide tragar y condiciona toda su vida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Retrato subjetivo de su biograf&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hija &uacute;nica, relata una estupenda infancia, muy feliz a pesar de la tr&aacute;gica muerte de su padre cuando ella ten&iacute;a 3 a&ntilde;os. Aquejada con frecuencia de amigdalitis, los m&eacute;dicos recomendaban a la familia pasar los per&iacute;odos estivales en la sierra. Un verano, tras un d&iacute;a dedicado al ba&ntilde;o en una presa, su padre, del que tiene muchos recuerdos y al que define como "firme" pero tambi&eacute;n "risue&ntilde;o y tranquilo", sufre una trombosis. Recuerda con horror el viaje hasta Madrid en ambulancia, el aullido de las sirenas que durante a&ntilde;os no va a soportar escuchar. Se traslada a una ciudad del Sur peninsular con su madre, que es descrita como "la mejor persona que ha conocido", cari&ntilde;osa y generosa, capaz de hacer sentir a la paciente la persona m&aacute;s importante de su vida, "con autoridad y mano de seda". Se establecen en casa de una t&iacute;a de la paciente durante tres a&ntilde;os que E recuerda, a pesar de la orfandad, como maravillosos; por el clima relacional reinante y por la excelente sinton&iacute;a vivida con sus primas, a las que a&uacute;n hoy, pese a los a&ntilde;os y la distancia, sigue muy apegada. Y tambi&eacute;n pese a que todos (excepto ella misma) sab&iacute;an que era adoptada. Regresan a Madrid cuando E tiene 6 a&ntilde;os. Su madre trabajaba como peluquera, y la desbordaban los encargos, "viv&iacute;a esclavizada peinando". &Eacute;sa es la raz&oacute;n por la que la paciente, estudiosa y brillante, renuncia a la Universidad para hacer un curso de secretariado. "Hab&iacute;a que hacer algo r&aacute;pido, que permitiese encontrar un trabajo y ayudar en casa". A los 15 a&ntilde;os conoce al que ser&aacute; su marido. Le result&oacute; interesante: "callado, sensato, tranquilo, ubicado, met&oacute;dico". Al a&ntilde;o, se aburri&oacute;, rompi&oacute; con &eacute;l, pas&oacute; una temporada "muy loca", saliendo mucho. Despu&eacute;s quiso volver a la tranquilidad, y retom&oacute; la relaci&oacute;n con &eacute;l. Ella trabajaba mucho, en una firma de art&iacute;culos de lujo, desarrollando una actividad profesional intensa y gratificante que no s&oacute;lo le va a permitir "retirar" a su madre de su penoso empleo, sino disfrutar de las m&uacute;ltiples fiestas y eventos sociales que formaban parte de su actividad laboral. Un mundo que termina por abandonar al casarse, en una dolorosa renuncia que narra impasible y que asume con el fin de evitar los constantes conflictos que se generaban con su pareja, que fue siempre un hombre muy celoso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se casa con 23 a&ntilde;os, y su matrimonio resultar&aacute; frustrante e insatisfactorio ya desde el viaje de bodas. "Hubo mucho sexo, pero tambi&eacute;n mucha frialdad e indiferencia, y muy poco cari&ntilde;o".</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La pareja se instala en la casa de la madre de la paciente, cuya salud era muy precaria ya en ese momento, y con la que el marido de E chocaba constantemente. El ambiente era irrespirable y la paciente, profundamente decepcionada por el trato que recib&iacute;a en su matrimonio, decide romper a los 6 meses de la boda. Pone las maletas de su pareja en la puerta totalmente decidida a la ruptura. Al descubrir poco tiempo despu&eacute;s que est&aacute; embarazada, resuelve reanudar la relaci&oacute;n desde el planteamiento irrenunciable de no querer ofrecer a su hijo una vida sin padre, como la que a ella le toc&oacute; vivir.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con su madre enferma, con la llegada de los hijos, con la renuncia a su carrera profesional y a su vocaci&oacute;n art&iacute;stica y creativa, su existencia y su identidad se despliegan y se agotan casi en exclusiva desde el lugar de cuidadora, lo que le permite canalizar un car&aacute;cter afectivo y cari&ntilde;oso que -como termina por reconocer con amargura- ha perdido con el paso de los a&ntilde;os y las decepciones: "se ha cansado de dar y de no recibir".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Digerir lo que no se puede tragar: Pensando significaciones y liberando emociones desde una postura mentalizante (4-5)</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si bien al acercarnos a la histeria nos acompa&ntilde;a siempre la idea freudiana del poder curativo de un proceso en el que ciertos contenidos mentales devienen conscientes al tiempo que tiene lugar una abreacci&oacute;n emocional (6), y si no resulta concebible renunciar a la idea cl&aacute;sica de que el s&iacute;ntoma puede  disolverse al ser dotado de un sentido que procede de la escucha del terapeuta (7), nuestra forma de abordar el sufrimiento conversivo en las desbordadas consultas del siglo XXI se ve impregnada tambi&eacute;n por las l&iacute;neas trazadas por autores como Fiorini (8) en la segunda mitad del siglo XX, y por los desarrollos psicoterap&eacute;uticos contempor&aacute;neos, en los que la de la Teor&iacute;a del Apego (9) se articula con conceptos tales como el de capacidad de mentalizaci&oacute;n (10) para enriquecer la idea de que el <i>soma</i> recibe y transmite casi siempre lo que no puede expresarse con palabras (11) y para consolidar la concepci&oacute;n de psicoterapia como proceso mentalizante. Es decir, para pensar la psicoterapia como un trabajo en pos de una conexi&oacute;n creciente con la propia subjetividad; de potenciaci&oacute;n de la posibilidad de pensar acerca de los sentimientos; de re-conversi&oacute;n de los s&iacute;ntomas -que se presentan como cuerpos extra&ntilde;os- en elementos propios de lo psicol&oacute;gico y que pueden ser por tanto integrados en el caudal saludable del funcionamiento mental.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Bowlby (12) insiste en que la primera tarea del terapeuta es la de proveer al paciente de una base segura desde la cual &eacute;ste pueda explorar los m&uacute;ltiples aspectos desdichados y dolorosos de su vida, pasados y presentes. Y &eacute;se es nuestro prop&oacute;sito inicial a fin de que E pueda asomarse por encima de la pantalla del s&iacute;ntoma para acercarse a los duelos acumulados a lo largo de su vida; para que pueda atreverse a investigar datos velados de su historia; para que pueda afrontar la frustraci&oacute;n con la que vive su relaci&oacute;n conyugal y su renuncia a aspectos existenciales muy relevantes para ella. As&iacute; a lo largo de 18 sesiones que tienen lugar cada tres semanas aproximadamente y que se extienden a lo largo de poco m&aacute;s de un a&ntilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Indefectiblemente, cada sesi&oacute;n se inicia con una pormenorizada descripci&oacute;n de su cl&iacute;nica digestiva, de su curso, de lo infructuoso de los remedios farmacol&oacute;gicos que se le pautan, de los muy molestos efectos secundarios que tales remedios le generan. Y de la desesperaci&oacute;n que todo esto le supone. Requiere de mucha paciencia y tenacidad y de un sostenido esfuerzo sacar a la paciente del formato de consulta psiqui&aacute;trica, traer a la paciente a su vida, a sus relaciones, a sus recuerdos, a su mundo ps&iacute;quico. Restar protagonismo al organismo enfermo para que se imponga en la escena el sujeto hablante (15).    Y es as&iacute; como puede hablar de su historia, reescrita tantas veces.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es as&iacute; como puede, repentinamente, a trav&eacute;s de fotos y de conversaciones familiares, tomar conciencia de que su padre (ins&oacute;litamente parecido en lo f&iacute;sico al hijo de la paciente) s&iacute; era su padre biol&oacute;gico. Y recomponer entonces un rompecabezas en el que su madre adoptiva acept&oacute; por alguna raz&oacute;n asumirla como hija cuando su marido hab&iacute;a tenido a esa ni&ntilde;a con otra mujer. ¿Es entonces ella el fruto de una traici&oacute;n? ¿C&oacute;mo es posible que su madre adoptiva la amase tanto cuando ella encarnaba el enga&ntilde;o de su marido?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es as&iacute; tambi&eacute;n como puede acceder al desencanto que atraviesa su propio matrimonio. "Ha tenido todo lo material: perfumes, vestidos, coches, tarjetas del El Corte Ingl&eacute;s. Pero muchas carencias, mucho desd&eacute;n, mucho desamor, mucha soledad. Vive en esa contradicci&oacute;n desde hace muchos a&ntilde;os, cansada ya de reclamar". Durante el curso, en la pareja cada uno hace su vida. &Eacute;l dedicado a su trabajo, y ella a sus cursos, a sus actividades. Pero las vacaciones de verano son terribles. Fr&iacute;as... Hace tres a&ntilde;os fue la &uacute;ltima vez que habl&oacute; con franqueza con su marido, le implor&oacute; un cambio de actitud, ante lo cual &eacute;l se mostr&oacute; distante, negador y desconcertado. Ella termin&oacute; llorando sola en un banco en la calle.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">S&uacute;bitamente recuerda un hecho relevante acaecido poco antes del viaje a Londres que sirve de escenario a la irrupci&oacute;n del s&iacute;ntoma. Una de sus primas, a la que le une una estrecha relaci&oacute;n y que es una figura muy importante para ella, se va casar, finalmente, con su pareja de siempre. Para la paciente es muy importante acudir. De hecho su prima le pide que sea la madrina. Y va. Sola. Una vez m&aacute;s. Su marido se excusa en el trabajo que todo lo llena, cuestionando adem&aacute;s, desde la descalificaci&oacute;n, el hecho de que E asuma ese nivel de implicaci&oacute;n cuando su prima no es realmente su prima, ya que no es de su misma sangre. Tras la boda, a los 15 d&iacute;as, el marido de esta prima fallece repentinamente de un infarto. Desmadejada, la paciente va, tambi&eacute;n sola, al funeral y al entierro. Llora amargamente al hablar de todo esto, revelando (con un toque inevitablemente seductor) que en ning&uacute;n otro sitio puede hablar de estas cosas. Sale descompuesta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la siguiente cita me comunica el llamativo desbloqueo que tiene lugar poco despu&eacute;s de nuestro &uacute;ltimo y movilizador encuentro. Se produce una potente liberaci&oacute;n emocional, y el s&iacute;ntoma desaparece casi por completo, aunque las molestias, atenuadas, retornan algunos d&iacute;as despu&eacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, el sometimiento a su propia exigencia de perfecci&oacute;n, de insatisfacci&oacute;n, de alienaci&oacute;n en el deseo del otro, queda socavado en el inicio de un camino que se inicia y que no parece ya tener retorno; un trayecto que la conduce a contactar con un creciente deseo de libertad y rebeli&oacute;n (plasmado en bellos sue&ntilde;os que la paciente trae a consulta); de dejar de tragar, de digerir la posibilidad de negarse a ese constante complacer al otro. Incluso si ese otro es el terapeuta, como demuestra al declinar la posibilidad de seguirme en el traslado al que nos vemos obligados cuando el CSM se reubica en una nueva direcci&oacute;n lejana a su domicilio. La paciente se va de alta. La bola de pelo se ha disuelto. La histeria, como estructura fundamental sigue ah&iacute;, pero en el caso de E, el s&iacute;ntoma cede; el <i>globus hystericus</i> se retira.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Israël L. <i>La jouissance de l'hyst&eacute;rique</i>; 1974. (Trad. Cast. <i>El goce de la hist&eacute;rica</i>. Buenos Aires: Argonauta; 1979).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710282&pid=S0211-5735201400030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Grasset J. "Hyst&eacute;rie". En Dechambre A y Lereboullet L (Dirs.). <i>Dictionnaire Encyclop&eacute;dique des Sciences M&eacute;dicales</i>. Paris: Asselin et Houzeau/G. Masson; 1889. Recogido en VV. AA. <i>La histeria antes de Freud</i>. Madrid: Edici&oacute;n de los Alienistas del Pisuerga; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710284&pid=S0211-5735201400030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Laplanche J, Pontalis J-B. <i>Vocabulaire de la psychanalyse</i>; 1968. (Trad. Cast. <i>Diccionario de psicoan&aacute;lisis</i>. Barcelona: Labor; 1971).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710286&pid=S0211-5735201400030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Fiorini HJ. <i>Estructuras y abordajes en psicoterapias psicoanal&iacute;ticas</i>. Buenos Aires: Nueva Visi&oacute;n; 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710288&pid=S0211-5735201400030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Lanza Castelli G. Mentalizaci&oacute;n y agencia del paciente en el proceso psicoterap&eacute;utico. <i>Aperturas Psicoanal&iacute;ticas</i> 2009; 33 (<a target="_blank" href="http://www.aperturas.org">www.aperturas.org</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710290&pid=S0211-5735201400030001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->).</font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Freud S. <i>Estudios sobre la histeria</i>; 1895. En <i>Obras completas</i>. Madrid: Biblioteca Nueva; 1973.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710292&pid=S0211-5735201400030001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Nasio JD. <i>L'hyst&eacute;rie ou l'enfant magnifique de la psychanalyse</i>; 1990. (Trad. Cast. <i>El dolor de la histeria</i>. Buenos Aires: Paid&oacute;s; 1991).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710294&pid=S0211-5735201400030001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Fiorini HJ. <i>Estructuras y abordajes en psicoterapias psicoanal&iacute;ticas</i>. Buenos Aires: Nueva Visi&oacute;n; 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710296&pid=S0211-5735201400030001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Marrone M. <i>La Teor&iacute;a del Apego. Un enfoque actual</i>. Madrid: Psim&aacute;tica; 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710298&pid=S0211-5735201400030001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Allen JG, Fonagy P, Bateman A. <i>Mentalizing in Clinical Practice</i>. Arlington: American Psychiatric Publishing; 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710300&pid=S0211-5735201400030001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Wallin DJ. <i>Attachment in Psychotherapy</i>. New York: Guilford Press; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710302&pid=S0211-5735201400030001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Bowlby J. <i>A Secure Base: Parent-Child Attachment and Healthy Human Development</i>. New York: Basic Books; 1988.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710304&pid=S0211-5735201400030001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Israël L. <i>L'hyst&eacute;rique, le sexe et le m&eacute;decin</i>; 1976, p&aacute;g. 157. (Trad. Cast. <i>La histeria, el sexo y el m&eacute;dico</i>. Barcelona: Toray-Masson; 1979).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4710306&pid=S0211-5735201400030001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/neuropsiq/v34n123/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="bajo"></a><b>Direcci&oacute;n para correspondencia:</b>    <br>Javier Ramos Garc&iacute;a    <br><a href="mailto:(jramospsic@hotmail.com">(jramospsic@hotmail.com</a>)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 31/07/2013    <br>Aceptado: 26/12/2013</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Israël]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El goce de la histérica]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Argonauta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grasset]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Hystérie]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dechambre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lereboullet]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionnaire Encyclopédique des Sciences Médicales]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asselin et Houzeau/G. Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laplanche]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pontalis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de psicoanálisis]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Labor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiorini]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estructuras y abordajes en psicoterapias psicoanalíticas]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Visión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanza Castelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mentalización y agencia del paciente en el proceso psicoterapéutico]]></article-title>
<source><![CDATA[Aperturas Psicoanalíticas]]></source>
<year>2009</year>
<volume>33</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudios sobre la histeria]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1895</year>
<month>19</month>
<day>73</day>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nasio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El dolor de la histeria]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiorini]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estructuras y abordajes en psicoterapias psicoanalíticas]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Visión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrone]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Teoría del Apego: Un enfoque actual]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Psimática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonagy]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bateman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mentalizing in Clinical Practice]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Arlington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Psychiatric Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Attachment in Psychotherapy]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guilford Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bowlby]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Secure Base: Parent-Child Attachment and Healthy Human Development]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Basic Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Israël]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La histeria, el sexo y el médico]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Toray-Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
