<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0211-6995</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nefrología (Madrid)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nefrología (Madr.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0211-6995</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0211-69952010000600025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Insuficiencia renal y diabetes: ¿Inercia diagnóstica?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kidney failure and diabetis: Diagnostic inertia?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreiras Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Xeral de Vigo Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vigo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Complexo Hospitalario de Ourense Servicio de Nefrología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ourense ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Xeral de Vigo Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vigo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>712</fpage>
<lpage>713</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0211-69952010000600025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0211-69952010000600025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0211-69952010000600025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a name="top"></a><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Insuficiencia renal y diabetes. ¿Inercia diagnóstica?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Kidney failure and diabetis. Diagnostic inertia?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Sr. Director:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La diabetes mellitus (DM) es una causa frecuente de insuficiencia renal (IR), pero no todos los pacientes diab&eacute;ticos que presentan fracaso renal tienen como &uacute;nica etiolog&iacute;a dicha patolog&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un hombre de 62 a&ntilde;os con antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial (HTA), ulcus duodenal, infarto agudo de miocardio (IAM) y DM tipo 2 diagnosticada en 2007.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En febrero de 2008 es ingresado en medicina interna, por pielonefritis con IR aguda (MDRD 21 ml/min), interpret&aacute;ndose en el contexto de la propia infecci&oacute;n, agravada por el consumo de antiinflamatorios no esteroideos (AINE) y persistiendo al ser dado de alta. En septiembre de 2008 es remitido a la consulta de nefrolog&iacute;a presentando IR grado 4 (MDRD 13,83 ml/min), proteinuria de 5 g/24 h y microhematuria persistente (urocultivos negativos y citolog&iacute;a negativa para malignidad). En el resto de la anal&iacute;tica destaca: ANA, ANCA, anti-MBG negativos. Inmunoglobulinas, cadenas ligeras, complemento y proteinograma normales. Serolog&iacute;as VHC, VHB, VIH negativas. Ecograf&iacute;a abdominal: ri&ntilde;ones de tama&ntilde;o normal con cortical moderadamente ecog&eacute;nica y sin evidencia de dilataci&oacute;n de la v&iacute;a excretora. Fondo de ojo normal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada la r&aacute;pida progresi&oacute;n de la IR, sin haber podido aclarar la etiolog&iacute;a, se indica la realizaci&oacute;n de una biopsia renal en la que se objetivan 21 glom&eacute;rulos, seis esclerosados y los restantes con expansi&oacute;n mesangial glomerular, apreci&aacute;ndose en uno de ellos una semiluna. Engrosamiento de la membrana basal tubular e infiltrado inflamatorio intersticial moderado, con predominio de c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas, polimorfonucleares neutr&oacute;filos y linfocitos. El estudio de inmunofluorescencia es negativo. Con microscopia electr&oacute;nica se demuestra engrosamiento difuso de la membrana basal glomerular, con la presencia de dep&oacute;sitos electr&oacute;n-densos subepiteliales que configuran los t&iacute;picos <i>humps</i> (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/nefrologia/v30n6/carta11_figura1.jpg"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con estos hallazgos se llega al diagn&oacute;stico de glomerulonefritis de origen postinfecciosa (GNPI) complicando una nefropat&iacute;a diab&eacute;tica (ND).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Reinterrogando al paciente refiere una cl&iacute;nica compatible con un proceso infeccioso de v&iacute;as respiratorias altas, recurrente, y de meses de evoluci&oacute;n. Se toman muestras para cultivo (frotis faringeo, nasal, urocultivo) con resultado negativo. A pesar de ello, y por los resultados anatomopatol&oacute;gicos, se decide realizar tratamiento emp&iacute;rico con amoxicilina-&aacute;cido clavul&aacute;nico, sin beneficio alguno en cuanto a la evoluci&oacute;n de la funci&oacute;n renal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada la situaci&oacute;n avanzada de la IR y la falta de respuesta al tratamiento, se decide inicio de di&aacute;lisis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este caso cl&iacute;nico remarca el hecho de que en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica hay una extendida inercia a diagnosticar la patolog&iacute;a renal que se desarrolla en un paciente diab&eacute;tico como ND; en un alto porcentaje de diab&eacute;ticos tipo 2, que en diversas series alcanza el 45%, existe otra enfermedad sobrea&ntilde;adida<sup>1</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las etiolog&iacute;as descritas son muy variadas, siendo la GN membranosa la m&aacute;s frecuente, y excepcionalmente el hallazgo conjunto de GNPI y lesiones de ND. En relaci&oacute;n con lo anterior, en las Gu&iacute;as Americanas de Diabetes y Enfermedad Renal Cr&oacute;nica de 2007 se destaca la necesidad de realizar un estudio histol&oacute;gico en aquellas situaciones con presentaci&oacute;n cl&iacute;nica at&iacute;pica<sup>2</sup>, en nuestro caso, deterioro r&aacute;pido de la funci&oacute;n renal, microhematuria e incremento brusco de la proteinuria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La GNPI es una entidad cuya incidencia ha disminuido en las &uacute;ltimas tres d&eacute;cadas<sup>3</sup>. Como se refleja en el registro de Glomerulonefritis de la S.E.N., es una entidad raramente biopsiada. Sin embargo, en una revisi&oacute;n reciente sobre 1.012 biopsias, se encontraron hallazgos compatibles con GNPI en el 10,5%. En un 40% de &eacute;stas exist&iacute;an tambi&eacute;n datos de ND<sup>4</sup>. M&aacute;s recientemente, en una serie de 86 biopsias de pacientes adultos con GNPI, el 29% ten&iacute;an datos de ND. La evoluci&oacute;n fue peor en aquellos casos con glomeruloesclerosis diab&eacute;tica sobrea&ntilde;adida. La diabetes y la edad fueron los principales factores de riesgo para presentar GNPI y el grado de IR el principal factor pron&oacute;stico<sup>5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este caso nos recuerda que no tenemos siempre diagnosticada la causa de la IR por el hecho de tratarse de pacientes diab&eacute;ticos y que la GNPI no ha desaparecido en la cl&iacute;nica, sino que, simplemente, est&aacute; infradiagnosticada.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. Blanco García<sup>1</sup>, J.J. Bravo López<sup>2</sup>, A. Pérez<sup>3</sup>, M. Moreiras Plaza<sup>1</sup></b>    <br><sup>1</sup>Servicio de Nefrología. Hospital Xeral. Vigo    <br><sup>2</sup>Servicio de Nefrología. Complexo Hospitalario. Ourense     <br><sup>3</sup>Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Xeral. Vigo</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Pham TT, Sim JJ, Kujubu DA, et al. Prevalence of nondiabetic renal disease in diabetic patients. Am J Nephrol 2007;27:322.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174441&pid=S0211-6995201000060002500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2.Fingerhut D. KDOQI Clinical Practice Guidelines and Clinical Practice Recommendations for Diabetes and Chronic Kidney Disease. Am J Kidney Dis 2007;49(Suppl 2).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174442&pid=S0211-6995201000060002500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Coppo R, Gianoglio B, Porcellini MG, Maringhini S. Frequency of renal diseases and clinical indications for renal biopsy in children (report of the Italian National Registry of Renal Biopsies in Children). Group of Renal Immunopathology of the Italian Society of Pediatric Nephrology and Group of Renal Immunopathology of the Italian Society of Nephrology. Nephrol Dial Transplant 1998;13:293.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174443&pid=S0211-6995201000060002500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Haas M. Incidental healed postinfectious glomerulonephritis: a study of 1012 renal biopsy specimens examined by electron microscopy. Hum Pathol 2003;34(1):3-10.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174444&pid=S0211-6995201000060002500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Nasr SH, Markowitz GS, Stokes MB, Said SM, Valeri AM, D'Agati VD. Acute postinfectious glomerulonephritis in the modern era: experience with 86 adults and review of the literature. Medicine (Baltimore) 2008;87(1):21-32.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3174445&pid=S0211-6995201000060002500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/nefrologia/v30n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <br>R. Blanco García,    <br>Servicio de Nefrología,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital Xeral, Vigo    <br>E-mail: <a href="mailto:raquelblancog@hotmail.com">raquelblancog@hotmail.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pham]]></surname>
<given-names><![CDATA[TT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kujubu]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of nondiabetic renal disease in diabetic patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Nephrol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<page-range>322</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fingerhut]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[KDOQI Clinical Practice Guidelines and Clinical Practice Recommendations for Diabetes and Chronic Kidney Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Kidney Dis]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coppo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gianoglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porcellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maringhini]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency of renal diseases and clinical indications for renal biopsy in children (report of the Italian National Registry of Renal Biopsies in Children): Group of Renal Immunopathology of the Italian Society of Pediatric Nephrology and Group of Renal Immunopathology of the Italian Society of Nephrology]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>1998</year>
<volume>13</volume>
<page-range>293</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidental healed postinfectious glomerulonephritis: a study of 1012 renal biopsy specimens examined by electron microscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Pathol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nasr]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stokes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Said]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D'Agati]]></surname>
<given-names><![CDATA[VD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute postinfectious glomerulonephritis in the modern era: experience with 86 adults and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine (Baltimore)]]></source>
<year>2008</year>
<volume>87</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
