<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0213-9111</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Sanit]]></abbrev-journal-title>
<issn>0213-9111</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0213-91112007000100018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología como método y como ciencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology as method and as science]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguel García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Gerencia de Atención Primaria Valladolid Oeste  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>88</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0213-91112007000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0213-91112007000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0213-91112007000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL  DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Epidemiología como método y como ciencia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Epidemiology as method and as  science</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><I>Sr. Director:</I></font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>Las reflexiones que puede generar  Luque<sup>1</sup> nacen, más que de una toma de postura, de los múltiples planos  que 700 palabras permiten introducir en un debate. Una primera labor que se  impone es delimitar tales planos para facilitar una discusión más allá de la  semántica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>Pues, ¿ciencia se contrapone a método, o  más bien el método forma parte de la definición de ciencia? ¿O la ciencia se  define por los rasgos de una disciplina académica? ¿Qué relación hay entre  medicina, salud pública y epidemiología? ¿Y qué relación entre epidemiología y  estadística? ¿Son los problemas que la estadística frecuentista tiene para  definir la significación o los tamaños muestrales el origen de su inconsistencia  para abordar los problemas complejos? ¿La epidemiología se limita a la tarea de  caracterizar la frecuencia y la distribución sin ser capaz de dar el salto  analítico o interpretativo? ¿La necesidad de conjugar distintos saberes para  interpretar o intervenir sobre problemas complejos reduce el estatuto  metodológico o científico de cada saber específico? Y una salva final: ¿es la  epidemiología un método científico positivista? ¿Es la epidemiología «el método»  científico de las ciencias biomédicas? ¿Los usos definen la esencia?</font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>No bastan, claro, 700 palabras para abordar  tales cuestiones, pero quizá sí para intentar ponernos de acuerdo en un sustrato  básico desde el que poder posteriormente discutir, consciente de que la  neutralidad conceptual no existe.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size=2>Para empezar por lo más fácil, podemos  acordar utilizar el término disciplina para denominar cierto cuerpo académico  reglamentado, sea o no científico. En este sentido, la filosofía, la medicina o  la arquitectura serían disciplinas, y la epistemología, la física cuántica, la  epidemiología o la medicina tropical especializaciones, con o sin correlato  profesional (que es otro asunto distinto).</font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>Definir lo que sea una «ciencia», sin  embargo, es tarea que ha ocupado siglos y debates. Que la física es una ciencia  nadie lo duda. Pero, ¿y la sociología, la política la economía, el marxismo, el  psicoanálisis o la filología? Podríamos acordar sobre 3 rasgos de lo científico:  un método o conjunto de procedimientos normalizados, el papel de la experiencia  o de lo empírico como lugar de la observación y/o del contraste y la  constelación objetividad-intersubjetividad-reproducibilidad. Adicionalmente,  cada uno de estos rasgos es polémico en su concepción teórica y adquieren  especificaciones propias en cada ciencia material. En este punto también parece  necesario destacar, por su amplia repercusión en el debate epidemiológico, el  criterio de demarcación de Popper, esto es, restringir el calificativo de  científicas a las proposiciones que sean susceptibles de ser falsadas  empíricamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>Y definir el «método epidemiológico»  tampoco es tarea fácil, pues incluye un amplio abanico de procedimientos que van  desde los meramente descriptivos a los procedimientos experimentales más  sofisticados, pero sí puede afirmarse que la epidemiología dispone de  procedimientos ya muy caracterizados y estandarizados y a ese conjunto de  técnicas bien podemos acordar denominarlas en conjunto método  epidemiológico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>Avanzando un poco en el debate, que la  epidemiología deba necesariamente entrar en diálogo constructivo con otras  ciencias o enfoques, sobre todo cuando se trata de decidir intervenciones, no  impide que, en su terreno, su pretensión sea holista, pues intenta explicar  fenómenos, encontrar (o construir) leyes, y en particular leyes causales, aunque  sea de tipo probabilístico, y justificar intervenciones. Y también cabe destacar  que se enfrenta a los problemas comunes de toda ciencia: cómo medir, cómo  demostrar y/o contrastar hipótesis, cómo matematizar, cómo no caer en el error  (la atención sistemática a los sesgos y a la pregunta por la validez externa) o  cómo lidiar con sus propios límites.</font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>Precisamente la larguísima reflexión habida  sobre los sesgos, en particular sobre el sesgo de confusión, el más intrincado,  seguramente por tener una de sus principales raíces en lo biológico, señala un  rasgo característico de la epidemiología en tanto ciencia, y es su carácter  reflexivo y no automático. Confundir ciencia con ciertos automatismos es uno de  los más nefastos yerros históricos y prácticos en los que ha caído una parte de  la mentalidad contemporánea, que en epidemiología se manifiesta en el lerdo  imperio de la estadística o en derivas cientififormes o reduccionistas, como la  medicina basada en la evidencia. Pues la ciencia siempre ha sido reflexiva y ha  puesto el método, el rigor y la matemática al servicio de su reflexión, y no al  contrario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size=2>Discutir sobre todo ello en términos  teóricos, pero también en términos prácticos (p. ej., sobre las implicaciones en  la medicina actual del concepto epidemiológico de factor de riesgo) es tarea  bien atractiva, pero habrá que dejarla para otra  ocasión.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="right"><b><font face="Verdana" size="2">Félix Miguel García</font></b><font face="Verdana" size="2">    <br> Técnico de salud de atención primaria,     <br> Gerencia de Atención Primaria Valladolid Oeste, Valladolid, España.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p>    <p>    <p> <font face=Verdana size=2>1. Luque MA. Epidemiología: disciplina o método. Gac Sanit. 2006; 20:412-3.</font>     ]]></body>
</article>
