<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082013000500011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082013000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfoma gástrico MALT]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric MALT lymphoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gisbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de la Princesa Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigación Sanitaria Princesa (IP)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBEREHD)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>105</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>303</fpage>
<lpage>303</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082013000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082013000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082013000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V.F. Moreira, E. Garrido    <br><i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Linfoma g&aacute;strico MALT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Gastric MALT lymphoma</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES EL LINFOMA MALT G&Aacute;STRICO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El linfoma MALT es un tipo de linfoma que puede afectar a diversos &oacute;rganos del cuerpo humano, entre otros al est&oacute;mago (linfoma MALT g&aacute;strico). El t&eacute;rmino "MALT" es el acr&oacute;nimo de "tejido linfoide asociado a mucosas" (<i>mucosa associated lymphoid tissue</i>, en ingl&eacute;s). Los linfomas pueden estar constituidos por dos tipos de c&eacute;lulas (linfocitos): de tipo B (entre los que se encuentra el linfoma MALT) y de tipo T. En general, los linfomas de tipo B son m&aacute;s benignos que los de tipo T; de hecho, los linfomas MALT generalmente son de bajo grado (poco malignos), aunque, excepcionalmente, pueden progresar a linfomas de m&aacute;s alto grado (m&aacute;s malignos).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;L ES SU FRECUENCIA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tumor de est&oacute;mago m&aacute;s frecuente es el adenocarcinoma (95 % de los casos), siendo el linfoma el segundo en frecuencia (representa aproximadamente el 5 % de los tumores g&aacute;stricos). Dentro de los linfomas g&aacute;stricos, el de tipo MALT es, a su vez, el m&aacute;s frecuente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE PRODUCE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a (aproximadamente el 90 %) de los linfomas MALT aparecen en personas infectadas por una bacteria que coloniza el est&oacute;mago y que se denomina <i>Helicobacter pylori</i> (abreviado, <i>H. pylori</i>). Esta bacteria es la responsable de que aparezca una gastritis de un tipo especial, con abundantes fol&iacute;culos linfoides; y estas lesiones son un requisito necesario para el posterior desarrollo del linfoma MALT, en el que las c&eacute;lulas malignas (los linfocitos) terminan infiltrando las gl&aacute;ndulas del est&oacute;mago.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE CLASIFICA SEG&Uacute;N SU EXTENSI&Oacute;N?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La clasificaci&oacute;n m&aacute;s empleada es la de Ann Arbor (modificada por Musshoff), que subdivide el linfoma MALT en los siguientes estadios: I (solo afecta al est&oacute;mago, respetando los ganglios linf&aacute;ticos, y a su vez se subdivide en I1 -limitado a mucosa y submucosa, que son las capas m&aacute;s superficiales del est&oacute;mago- e I2 -cuando invade las capas m&aacute;s profundas del est&oacute;mago-); II (si afecta a los ganglios linf&aacute;ticos del mismo lado del diafragma en que se encuentra el est&oacute;mago); III (si afecta a los ganglios linf&aacute;ticos a ambos lados del diafragma); y IV (cuando el linfoma est&aacute; diseminado por el organismo).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; MANIFESTACIONES CL&Iacute;NICAS TIENE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las manifestaciones cl&iacute;nicas suelen ser inespec&iacute;ficas (dispepsia, n&aacute;useas y v&oacute;mitos, anorexia, p&eacute;rdida de peso, etc.), y son similares a las de muchas otras patolog&iacute;as digestivas, como la &uacute;lcera p&eacute;ptica u otros tipos de tumores g&aacute;stricos. En ocasiones, se pueden producir complicaciones, como una hemorragia digestiva o, mucho m&aacute;s raramente, una perforaci&oacute;n g&aacute;strica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La endoscopia (gastroscopia) es la t&eacute;cnica diagn&oacute;stica fundamental; mediante ella se pueden visualizar una serie de lesiones que son sugerentes de linfoma MALT.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La confirmaci&oacute;n del diagn&oacute;stico se realizar&aacute; mediante el estudio histol&oacute;gico (la valoraci&oacute;n a trav&eacute;s del microscopio por parte del pat&oacute;logo) de las biopsias que se obtienen durante la gastroscopia. Es frecuente que las c&eacute;lulas tumorales adopten una distribuci&oacute;n parcheada en la cavidad g&aacute;strica. Por otra parte, es aconsejable emplear adem&aacute;s t&eacute;cnicas especiales (inmunohistoqu&iacute;micas o moleculares), con la intenci&oacute;n de diferenciar con seguridad entre un verdadero linfoma MALT y una proliferaci&oacute;n (crecimiento) de tipo meramente inflamatorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es fundamental confirmar si existe infecci&oacute;n por <i>H. pylori</i> asociada (mediante test del aliento, biopsia del est&oacute;mago o muestra de sangre).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE VALORA SU EXTENSI&Oacute;N?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el estudio de extensi&oacute;n, previo a la administraci&oacute;n del tratamiento, se precisa lo siguiente: exploraci&oacute;n f&iacute;sica exhaustiva, anal&iacute;tica general (incluyendo diversas determinaciones), radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, tomograf&iacute;a computarizada del t&oacute;rax y del abdomen y biopsia de m&eacute;dula &oacute;sea. Adem&aacute;s, se deber&iacute;a realizar una ecoendoscopia (mediante un tipo especial de endoscopio, que lleva acoplado en la punta un dispositivo que permite realizar una ecograf&iacute;a de la pared g&aacute;strica); esta prueba permite valorar con detalle si existe invasi&oacute;n de las capas del est&oacute;mago o afectaci&oacute;n de los ganglios linf&aacute;ticos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE TRATA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La curaci&oacute;n de la infecci&oacute;n por <i>H. pylori</i> es actualmente el tratamiento de elecci&oacute;n de la mayor&iacute;a de los linfomas MALT g&aacute;stricos. Para ello se administra un antisecretor (omeprazol o similar) junto con dos o tres antibi&oacute;ticos durante 10-14 d&iacute;as. La curaci&oacute;n de esta infecci&oacute;n se sigue de la remisi&oacute;n del tumor (esto es, la desaparici&oacute;n de este) en la mayor&iacute;a (aproximadamente el 80 %) de los casos, aunque este efecto beneficioso puede tardar en aparecer un a&ntilde;o o incluso m&aacute;s tiempo. Afortunadamente, la remisi&oacute;n tumoral tras la erradicaci&oacute;n de <i>H. pylori</i> permanece estable a lo largo del tiempo en la mayor&iacute;a de los casos. Por tanto, el pron&oacute;stico es, en general, bastante bueno.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento antibi&oacute;tico frente a <i>H. pylori</i> es suficiente en los linfomas MALT de bajo grado y estadios iniciales, que son la mayor&iacute;a, mientras que en el resto de los linfomas MALT g&aacute;stricos (de alto grado o en estadios m&aacute;s avanzados) la erradicaci&oacute;n de esta infecci&oacute;n constituye solo una parte del tratamiento, debiendo recurrirse a otras terapias complementarias (como la quimioterapia, la radioterapia o, m&aacute;s raramente, la cirug&iacute;a).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; CONTROLES SON NECESARIOS TRAS EL TRATAMIENTO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No todos los linfomas MALT de bajo grado responden a la erradicaci&oacute;n de <i>H. pylori.</i> Por tanto, es obligada la comprobaci&oacute;n de la regresi&oacute;n tumoral tras la erradicaci&oacute;n, as&iacute; como las revisiones peri&oacute;dicas endosc&oacute;picas en busca de lesiones residuales. Si no se confirma la curaci&oacute;n del tumor (tanto endosc&oacute;picamente como histol&oacute;gicamente) al cabo de un a&ntilde;o, se deber&aacute; considerar el tratamiento oncol&oacute;gico (quimioterapia o radioterapia) o quir&uacute;rgico. Algunos autores consideran que a partir de los 5 a&ntilde;os ya no es necesario realizar m&aacute;s gastroscopias de control (y que bastar&iacute;a con hacer una prueba del aliento anual), pero la mayor&iacute;a recomiendan hacer controles endosc&oacute;picos (por ej., anuales) de por vida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>Javier P. Gisbert</b></font></p>     <p align=right><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario de La Princesa.    <br>Instituto de Investigaci&oacute;n Sanitaria Princesa (IP) y    <br>Centro de Investigaci&oacute;n Biom&eacute;dica en Red de Enfermedades Hep&aacute;ticas y Digestivas (CIBEREHD). Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
