<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0592</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Zootecnia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. zootec.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0592</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Córdoba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-05922011000300022</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S0004-05922011000300022</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización del Perro de Agua del Cantábrico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of the Cantabric Water Dog]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Argüello]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chomón]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sañudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Complutense de Madrid (UCM) Facultad de Veterinaria Departamento de Producción Animal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad de Cantabria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santander ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>231</numero>
<fpage>405</fpage>
<lpage>408</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-05922011000300022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-05922011000300022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-05922011000300022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Perro de Agua del Cantábrico es una población ancestral, cuyos orígenes pueden ser comunes a los del Barbet, que se usaba en labores pesqueras. Morfológicamente se diferencia del estándar del Perro de Agua Español. Se usó la información proporcionada por 21 marcadores microsatélites en 21 muestras al azar de la población de Perro de Agua del Cantábrico, junto a 108 muestras de razas próximas (Perro de Agua Español, Portugués, Romagnol, Barbet y Caniche). Se calcularon los parámetros de diversidad genética, los estadísticos de Wright, y se analizó la existencia de una estructura genética subyaciendo a la información molecular utilizada. Genéticamente, resultó evidente la diferenciación con el resto de razas de agua próximas (F ST medio 0,13). El uso de reproductores dentro de la población ha dado lugar a una gran similitud genética, sin que se aprecie la existencia de subpoblaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The canine breed Perro de Agua del Cantábrico is an ancestral population which probably share a common origin with the Barbet breed, and was used in fishing activities. Morphological traits in this breed are different from those in the Perro de Agua Español. We used the information provided by 21 microsatellite markers on 21 random individuals belonging to the Perro de Agua del Cantábrico and on 108 individuals belonging to other close related breeds (Perro de Agua Español, Portugues, Romagnol, Barbet and Caniche). Genetic diversity parameters and Wrigth statistics were calculated, and population structure on the basis of multilocus genotypes was investigated. A clear genetic differentiation of the Perro de Agua del Cantábrico breed from the rest of the breeds was detected (average F ST was 0.13). The reproductive isolation of this population has had other genetic consequences as the great genetic homogeneity without the existence of a sub-population structure.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diversidad genética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Microsatélites]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Genetic diversity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Microsatellite marker]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>NOTA BREVE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Caracterización del Perro de Agua del Cantábrico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Characterization of the Cantabric Water Dog</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Méndez, S.<sup>1</sup>, Dunner, S.<sup>1</sup>, García, J.A.<sup>2</sup>, de Arg&uuml;ello, S.<sup>2</sup>, Crespo, M.J.<sup>2</sup>, Chomón, N.<sup>2</sup>, Calderón, L.A.<sup>2</sup>, Sa&ntilde;udo, B.<sup>2</sup> y Ca&ntilde;ón, J.<sup>1*</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Departamento de Producción Animal. Facultad de Veterinaria. 28040 Madrid. Espa&ntilde;a.*<a href="mailto:jcanon@vet.ucm.es">jcanon@vet.ucm.es</a>    <br><sup>2</sup>Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad. Santander. Espa&ntilde;a</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentado al Congreso SERGA (2010, Asturias)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Perro de Agua del Cantábrico es una población ancestral, cuyos orígenes pueden ser comunes a los del Barbet, que se usaba en labores pesqueras. Morfológicamente se diferencia del estándar del Perro de Agua Espa&ntilde;ol. Se usó la información proporcionada por 21 marcadores microsatélites en 21 muestras al azar de la población de Perro de Agua del Cantábrico, junto a 108 muestras  de razas próximas (Perro de Agua Espa&ntilde;ol, Portugués, Romagnol, Barbet y Caniche). Se calcularon los parámetros de diversidad genética, los estadísticos de Wright, y se analizó la existencia de una estructura genética subyaciendo a la información molecular utilizada. Genéticamente, resultó evidente la diferenciación con el resto de razas de agua próximas (F<sub>ST</sub> medio 0,13). El uso de reproductores dentro de la población ha dado lugar a una gran similitud genética, sin que se aprecie la existencia de subpoblaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Diversidad genética. Microsatélites.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The canine breed Perro de Agua del Cantábrico is an ancestral population which probably share a common origin with the Barbet breed, and was used in fishing activities. Morphological traits in this breed are different from those in the Perro de Agua Espa&ntilde;ol. We used the information provided by 21 microsatellite markers on 21 random individuals belonging to the Perro de Agua del Cantábrico and on 108 individuals belonging to other close related breeds (Perro de Agua Espa&ntilde;ol, Portugues, Romagnol, Barbet and Caniche). Genetic diversity parameters and Wrigth statistics were calculated, and population structure on the basis of multilocus genotypes was investigated. A clear genetic differentiation of the Perro de Agua del Cantábrico breed from the rest of the breeds was detected (average F<sub>ST</sub> was 0.13). The reproductive isolation of this population has had other genetic consequences as the great genetic homogeneity without the existence of a sub-population structure.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Genetic diversity. Microsatellite marker.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El Perro de Agua del Cantábrico (antes perro de lanas), como otras razas de la Península, constituye una población ancestral, cuyos orígenes pueden ser comunes a los del Barbet (<a target="_blank" href="http://www.rsce.es">www.rsce.es</a>), y están asignados dentro de la Fédération Cynologique Internationale (<a target="_blank" href="http://www.fci.be">www.fci.be</a>) al Grupo VIII. En la mayoría de los pueblos cantábricos se usaba en labores pesqueras y ha formado parte de su cultura, tradiciones y modo de vivir. Desde mediados del siglo XX declina progresivamente, siendo hoy escasos los perros embarcados, aunque son numerosos en los puertos como perro de compa&ntilde;ía.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general, se trata de animales más ligeros y de menor estatura que los de la raza espa&ntilde;ola. Así, el 75% de los machos y el 38% de las hembras quedarían excluidos del estándar racial por la <i>alzada a la cruz</i>, mientras que si se utiliza el criterio del peso, quedarían excluidos del estándar racial el 91% de los machos y el 80% de las hembras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El censo de animales de esta población en el RACIC de la Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad en febrero de 2009 era de 1216. El objetivo de este trabajo es analizar su posición relativa y grado de aislamiento genético respecto a las más próximas razas de perros de agua para buscar una posible justificación de su reconocimiento oficial como raza canina.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y métodos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se ha utilizado un conjunto de 21 marcadores recomendados por el ISAG (International Society of Animal Genetics), cuyas características técnicas se pueden encontrar en: <i><a target="_blank" href="http://www.isag.org.uk/ISAG/all/2005ISAGPanelDOG.pdf">http://www.isag.org.uk/ISAG/all/2005ISAGPanelDOG.pdf</a></i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Además de las 21 muestras de la población objeto de estudio, se han usado los análisis de otras dos razas de la Península Ibérica: Perro de Agua Espa&ntilde;ol y Portugués, y otras tres razas de perros de agua, Caniche, Barbet y Romagnol, proporcionados por G. Leroy a partir de su tesis doctoral <i>Diversité génétique et gestion génétique des races canines</i> (<b><a href="#t1">tabla I</a></b>).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t1"><img src="/img/revistas/azoo/v60n231/art22_1_t1.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El cálculo de los parámetros de diversidad genética y de los estadísticos F de Wright (<i>F<sub>IT</sub>, F<sub>ST </sub>y F<sub>IS</sub></i>) se llevó a cabo mediante los programas <i>Genetix</i> v. 4.05 (Belkhir <i>et al</i>., 2001). Las relaciones genéticas entre las razas se representaron gráficamente mediante un algoritmo neighbor-joining a partir de la distancia genética <i>F<sub>ST</sub>.</i> El programa <i>Genetix</i> también se utilizó para realizar el análisis multivariante de correspondencia. Se utilizó el método de inferencia bayesiana implementado en el programa <i>Structure</i> (Pritchard <i>et al</i>., 2000) para ver en que medida los individuos de la población estudiada se asignaban o no a la propia población.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados y discución</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las estimaciones de los principales parámetros de diversidad se presentan en la tabla I. Hay tres poblaciones de perros de agua que aparentemente están en equilibrio genético (Hardy-Weinberg): Cantábrico, Romagnol y Barbet. Las otras tres presentaron niveles significativos de consanguinidad, posiblemente como consecuencia de subdivisión genética dentro de esas razas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a los valores globales de sub-división, las estimaciones de los estadísticos de Wrigth proporcionaron unos valores para F<sub>IT</sub>, F<sub>ST</sub>y F<sub>IS</sub>de 0,17 (0,15-0,20), 0,13 (0,11-0,15), y 0,05 (0,03-0,07) respectivamente (entre paréntesis los inter-este valor global de diferenciación genévalos de confianza del 95%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Resulta evidente la subdivisión que se puede recurrir a estimar las distancias aprecia, con un valor medio de F<sub>ST</sub> del genéticas por parejas de razas (<b><a href="#t2">tabla II</a></b>). 13% (las razas explican el 13 por 100 de la El Romagnol aparece el más aislado de diversidad genética global medida).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t2"><img border="0" src="/img/revistas/azoo/v60n231/art22_2_t2.jpg" width="282" height="322"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es interesante analizar en más detalle este valor global de diferenciación genética entre las razas incluidas. Para ello se puede recurrir a estimar las distancias genéticas por parejas de razas (<b><a href="#t2">tabla II</a></b>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El Romagnol aparece el más aislado de todos, y las razas Barbet y Caniche las más próximas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Perro de Agua del Cantábrico aparece tan alejado (próximo) del Perro de Agua Espa&ntilde;ol como del Barbet y Caniche.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la <b><a href="#f1">figura 1</a></b>, se presenta el resultado obtenido mediante análisis multivariante utilizando las dos componentes más explicativas. Se puede apreciar la posición relativa que ocupan los ejemplares de cada una de las razas. Sólo hay importante solapa-miento entre las razas Caniche y Barbet.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f1"><img src="/img/revistas/azoo/v60n231/art22_4_f1.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Finalmente, se utilizó un algoritmo de agrupación basado en un modelo resuelto mediante inferencia bayesiana. El resumen puede analizarse en la <b><a href="#t3">tabla III</a></b> o en la <b><a href="#f2">figura 2</a></b> en la que aparecen las proporciones de genoma que para cada población (individuo) muestreada proviene de cada una de las cuatro hipotéticas poblaciones ancestrales consideradas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t3"><img src="/img/revistas/azoo/v60n231/art22_3_t3.jpg"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/azoo/v60n231/art22_5_f2.jpg" width="605" height="240"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque se puede observar una gran homogeneidad genética, la mayor parte del genoma de cada población se asigna a un único grupo u origen, en algunos casos, como en el Perro de Agua Portugués cuando el número de grupos es bajo, 2 o 4, o en el Caniche cuando el número de grupos es elevado, el genoma de la raza se distribuye entre dos orígenes. El Perro de Agua del Cantábrico manifiesta una gran homogeneidad genética, el 90% o más de su genoma se asigna a un único origen que, para el caso de valor K superior a 5 es distinto a los orígenes Portugués o Espa&ntilde;ol.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se puede mostrar el parecido entre las poblaciones analizadas con el criterio del porcentaje de genoma común entre las poblaciones definidas <i>a priori</i> (<b><a href="#f2">figura 2</a></b>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En conclusión, la población canina Perro de Agua del Cantábrico muestra evidencias que confirman su arraigo social, cultural, histórico y geográfico, y una clara diferenciación morfológica y genética que permite discriminaarla de otras poblaciones caninas del mismo grupo con distribución por áreas geográficas próximas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Asociación Amigos del Perro de Agua del Cantábrico por gran parte del material utilizado en este trabajo, y a Grégoire Leroy del Dpto. de Génétique et Diversité Animales en la Universidad de AgroParis Tech. por la información genética de las razas Barbet, Caniche y Romagnol.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Belkhir, K., Borsa, P., Chikhi, L., Raufaste, N. and Bonhomme, F. 2001. Genetix, logiciel sous Windows TM pour la génétique des populations, laboratoire génome, populations, interactions. CNRS UPR 9060. Université de Montpellier II. Montpellier. France. <a target="_blank" href="http://www.univ-montp2.fr/~genetix/genetix/genetix.htm">http://www.univ-montp2.fr/~genetix/genetix/genetix.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=995323&pid=S0004-0592201100030002200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">Pritchard, J.K., Stephens, M. and Donnelly, P. 2000. Inference of population structure using multilocus genotype data. Genetics, 155: 945-959.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=995324&pid=S0004-0592201100030002200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 3-12-10    <br>Aceptado: 13-4-11</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belkhir]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borsa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chikhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raufaste]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonhomme]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genetix, logiciel sous Windows TM pour la génétique des populations, laboratoire génome, populations, interactions]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montpellier ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Université de Montpellier II]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pritchard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stephens]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donnelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inference of population structure using multilocus genotype data]]></article-title>
<source><![CDATA[Genetics]]></source>
<year>2000</year>
<volume>155</volume>
<page-range>945-959</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
