<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142005001000009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prostatectomía radical laparoscópica transperitoneal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transperitoneal laparoscopic radical prostatectomy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalera Almendros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiva Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nuria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berenguer Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario de Getafe Servicio de Urología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Getafe Madrid]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>1055</fpage>
<lpage>1060</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142005001000009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142005001000009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142005001000009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las técnicas quirúrgicas laparoscópicas cada vez están más extendidas dentro de la práctica urológica y es preciso realizar un entrenamiento exhaustivo para llegar a un nivel óptimo de habilidad para realizarlas. Presentamos la técnica quirúrgica paso a paso de la prostatectomía radical laparoscópica transperitoneal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Laparoscopic surgical techniques are reaching widespread diffusion in the urological community but intensive training is necessary to achieve an optimal level of skill to perform them. We report the transperitoneal laparoscopic radical prostatectomy surgical technique step-by-step.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prostatectomía radical laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Laparoscopia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laparoscopic radical prostatectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laparoscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <hr>      <p align="right"><font face="Arial">Técnicas Quirúrgicas</font></p> <font FACE="Arial"> <b><i> <hr>     <p><font size="4">PROSTATECTOMÍA RADICAL LAPAROSCÓPICA TRANSPERITONEAL.</font></i></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><i>Carlos Escalera Almendros, Vicente Chiva Robles, Carlos Pascual Mateo, Nuria Rodríguez García y&nbsp;    <br>  Antonio Berenguer Sánchez. </i> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font size="2">Servicio de Urología. Hospital Universitario de Getafe. Getafe. Madrid. España.</font></p> <hr> </i> <b>     <p>Resumen.- </b><font size="2">Las técnicas quirúrgicas laparoscópicas cada vez están más extendidas dentro de la práctica urológica y es preciso realizar un entrenamiento exhaustivo para llegar a un nivel óptimo de habilidad para realizarlas. Presentamos la técnica quirúrgica paso a paso de la prostatectomía radical laparoscópica transperitoneal.</font></p> <b>     <p>Palabras clave:<font size="2"> </font></b><i><font size="2">Prostatectomía radical laparoscópica. Laparoscopia.</font></p> <hr> </i><b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Summary.-</b><font size="2"><b> </b>Laparoscopic surgical techniques are reaching widespread diffusion in the urological community but intensive training is necessary to achieve an optimal level of skill to perform them. We report the transperitoneal laparoscopic radical prostatectomy surgical technique step-by-step.</font></p> <b>     <p>Keywords:<font size="2"> </font></b><i><font size="2">Laparoscopic radical prostatectomy. Laparoscopy.</font> </i></p> <hr width="30%" align="left"> <i>     <p><font size="2">Correspondencia</font></p> </i>     <p><font size="2">Antonio Berenguer Sánchez    <br> Servicio de Urología    <br> Hospital Universitario de Getafe    <br> Ctra. de Toledo km. 12,500    <br> 28905 Getafe. Madrid. (España)    <br> e-mail: <a href="mailto:uroget@terra.es">uroget@terra.es</a></font></p>     <p><font size="2">Trabajo recibido: 1 de agosto 2005</font></p> <hr> <b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2">INTRODUCCIÓN</font></b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Para a la realización de una prostatectomía radical, el paciente se coloca en posición de Trendelenburg forzado a 25-30 º, de esta manera desplazamos las asas intestinales obteniendo mayor espacio en la pelvis menor (<a href="#f1">Figura 1</a>). La creación del neumoperitoneo se obtiene al introducir un trócar de 10 mm transparente bajo visión directa. Una vez en la cavidad peritoneal se insufla CO<sub>2</sub> hasta conseguir una presión intrabdominal de 12 mmHg.</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig1.jpg" width="319" height="250"></a></p> <font FACE="Arial">     <p><font size="2">    <br> A continuación, y bajo control laparoscópico, se introducen dos trócares más de 10 mm en ambas fosas ilíacas y uno de 5 mm en región pararrectal derecha (<a href="#f2">Figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f2"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig2.jpg" width="319" height="236"></a></p> <b>     <p><font size="2">    <br> DISECCIÓN VESICO-PROSTÁTICA</font></b></p>     <p><font size="2">A continuación se libera el peritoneo parietal anterior desde el ligamento umbilical izquierdo al derecho, liberando el uraco al mismo tiempo (<a href="#f3">Figura 3</a>). Se progresa de ésta manera caudalmente hasta que se visualizan las ramas del pubis. Una vez en el espacio de Retzius se observa la próstata y la grasa periprostática, la cual se rechaza para exponer la fascia endopélvica. Los límites laterales de la disección peritoneal lo constituyen los cordones espermáticos (<a href="#f4">Figura 4</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f3"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig3.jpg" width="319" height="299"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f4"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig4.jpg" width="319" height="298"></a></p>     <p><font size="2">    <br> Se introduce un quinto trócar de 5 mm en línea media que emplea el cirujano, el motivo de realizarlo en este momento es para evitar colisiones de los diferentes puertos durante la liberación del uraco (<a href="#f5">Figura 5</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f5"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig5.jpg" width="319" height="280"></a></p> <b>     <p><font size="2">    <br> DISECCIÓN CUELLO VESICAL</font></p> </b>     <p><font size="2">Una vez localizado el límite vesico-prostático, se disecan de forma roma los laterales del cuello vesical hasta visualizar el plano posterior de las vesículas seminales (<a href="#f6">Figuras 6</a> y <a href="#f7">7</a>). Se secciona la uretra del cuello, visualizándose la sonda Foley (<a href="#f8">Figura 8</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f6"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig6.jpg" width="319" height="280"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f7"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig7.jpg" width="319" height="290"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f8"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig8.jpg" width="319" height="292"></a></p>     <p><font size="2">    <br> Realizado este paso accedemos al espacio de las vesículas seminales disecado previamente (<a href="#f9">Figura 9</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f9"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig9.jpg" width="319" height="281"></a></p> <b>     <p><font size="2">    <br> DISECCIÓN VESÍCULAS SEMINALES</font></p> </b>     <p><font size="2">Identificados los conductos deferentes se procede a su sección y a la liberación posterior de las vesículas seminales realizando hemostasia cuidadosa (<a href="#f10">Figura 10</a>). Tras este paso se realiza la apertura de la fascia de Denonvilier’s, y se diseca la cara posterior de la próstata separándola cuidadosamente de la pared anterior del recto (<a href="#f11">Figura 11</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f10"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig10.jpg" width="319" height="298"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f11"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig11.jpg" width="319" height="300"></a></p> <b>     <p><font size="2">    <br> LIBERACIÓN LATERAL PROSTÁTICA</font></p> </b>     <p><font size="2">Se realiza coagulación y sección de ambos pedículos, liberando las caras laterales de la próstata. Posteriormente se continúa la disección hacia el ápex lo más próximos a la superficie prostática rechazando la fascia endopélvica lateralmente y evitando las fibras del músculo elevador del ano. El límite se alcanza al visualizar la uretra, tanto de un lado como de otro (<a href="#f12">Figuras 12</a> y <a href="#f13">13</a>). En los casos indicados que se quiera preservar los haces neurovasculares, la disección de las paredes laterales de la próstata se realiza en el plano intrafascial.</font></p>     <p align="center"><a name="f12"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig12.jpg" width="319" height="300"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f13"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig13.jpg" width="319" height="303"></a></p> <b>     <p><font size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> COAGULACIÓN COMPLEJO VENOSO DORSAL</font></b></p>     <p><font size="2">Una vez liberados los pedículos y la cara posterior, la próstata se descuelga permitiéndonos observar claramente los ligamentos puboprostáticos y el complejo venoso dorsal. Para la coagulación del mismo , que se realiza con pinza bipolar, el ayudante rechaza caudalmente la próstata evitando así la lesión de la cápsula prostática. (<a href="#f14">Figura 14</a> ).</font></p>     <p align="center"><a name="f14"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig14.jpg" width="319" height="303"></a></p>     <p><font size="2">    <br> La uretra se secciona tratando de conservar la mayor longitud posible, lo que facilitará por un lado una anastomosis más cómoda y por otro mejor conservación de la continencia. Una vez visualizada la sonda vesical se retira la misma y se secciona la cara posterior (<a href="#f15">Figura 15</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f15"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig15.jpg" width="319" height="280"></a></p>     <p><font size="2">    <br> El siguiente paso, una vez comprobada la exéresis total de la próstata, es la introducción a través del trócar de 10 del ayudante la bolsa de extracción. A continuación se deposita en la cavidad abdominal hasta la finalización de la anastomosis.</font></p> <b>     <p><font size="2">ANASTOMOSIS URETRO-VESICAL</font></p> </b>     <p><font size="2">Para la realización de la anastomosis uretro-vesical empleamos una sutura continua con material reabsorbible de 3 ceros (en nuestro caso, Monocryl 3/0 con aguja del 22 ). La longitud debe ser aproximadamente entre 25 y 30 cms. El primer punto se da en vejiga en sentido de fuera a dentro, en cara lateral derecha. Posteriormente se procede a dar el punto uretral y se anuda. (<a href="#f16">Figuras 16</a> y <a href="#f17">17</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f16"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig16.jpg" width="319" height="284"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f17"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig17.jpg" width="319" height="280"></a></p>     <p><font size="2">    <br> El segundo punto vesical viene a ser uno de los más difíciles, se trata de pasarlo detrás del punto anterior, siguiendo de esta manera la sutura continua. (<a href="#f18">Figura 18</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f18"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig18.jpg" width="319" height="295"></a></p>     <p><font size="2">    <br> Una vez dados los dos puntos anteriormente mencionados ( de derecha a izquierda) se procede a dar los puntos en sentido contrario, con el porta en la mano izquierda (<a href="#f19">Figura 19</a>) y una vez cerrada la cara posterior, se introduce la sonda vesical definitiva. (<a href="#f20">Figura 20</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f19"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig19.jpg" width="319" height="320"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f20"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig20.jpg" width="319" height="301"></a></p>     <p><font size="2">    <br> Una vez terminada dicha cara, se procede con los puntos de la cara anterior. Dichos puntos también se daran en ambos sentidos. La sonda vesical debe permanecer sin balón para evitar conflictos de espacio y para evitar el pinchazo del mismo. Después de haber anudado se comprobará la estanqueidad de la anastomosis introduciendo 50 cc de suero salino. (<a href="#f21">Figura 21</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f21"><img src="/img/revistas/urol/v58n10/1055_fig21.jpg" width="319" height="288"></a></p> <b>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2">BIBLIOGRAFÍA y LECTURAS RECOMENDADAS (*lectura de interés y ** lectura fundamental)</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2">1. BERENGUER, A.; ESCALERA, C.; CHIVA, V.: "Manual de cirugía laparoscópica". Pags 63-79. Inputs Gráfica, 2005.1.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068080&pid=S0004-0614200500100000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERENGUER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESCALERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHIVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de cirugía laparoscópica]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>63-79</page-range><publisher-name><![CDATA[Inputs Gráfica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
