<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0614</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Españoles de Urología (Ed. impresa)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Esp. Urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0614</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIESTARES, S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06142006000600013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Torsión de pene: A propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Penile torsion: Case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arch Cañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez del Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínic i Provincial de Barcelona Servicio de Urología y Transplante Renal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>59</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>635</fpage>
<lpage>636</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06142006000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06142006000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06142006000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Presentar las características clínicas y las opciones terapéuticas de la torsión de pene. Métodos: Se presenta el caso de un varón con torsión de pene asintomática en el contexto de un hallazgo casual tras consultar por otro motivo distinto. Resultados: El paciente se trató de forma conservadora al no suponer un trastorno estético importante y no producir sintomatología. Conclusiones: La torsión de pene es poco frecuente. Se reserva el tratamiento quirúrgico para grados muy importantes de torsión, pacientes con sintomatología o bien, cuando la alteración estética produce malestar en el paciente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To report the clinical characteristics and therapeutic options of penile torsion. Methods: We report the case of a male with asymptomatic penile torsion as an incidental ?nding after consultation for other reasons. Results: The patient was treated conser vatively because it was not an important aesthetic trouble and it was asymptomatic. Conclusions: Penile torsion is rare. Surgical treatment is reserved for very important degrees of torsion, symptomatic patients or, when patient feels discomfort with the aesthetic alteration.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Torsión de pene]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Eje de curvatura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Penile torsion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Curvature axis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CASOS CLÍNICOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4"><a name="top"></a>Torsión de pene. A propósito de un caso</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Penile torsion. Case report</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Albert Arch Cañas y Rafael Gutiérrez del Pozo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Urología y Transplante Renal. Hospital Clínic i Provincial de Barcelona Barcelona. España.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#back">Dirección para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> Presentar las características clínicas y las opciones terapéuticas de la torsión de pene.    <br> <b>Métodos: </b>Se presenta el caso de un varón con torsión de pene asintomática en el contexto de un hallazgo casual tras consultar por otro motivo distinto.    <br> <b>Resultados: </b>El paciente se trató de forma conservadora al no suponer un trastorno estético importante y no producir sintomatología.    <br> <b>Conclusiones:</b> La torsión de pene es poco frecuente. Se reserva el tratamiento quirúrgico para grados muy importantes de torsión, pacientes con sintomatología o bien, cuando la alteración estética produce malestar en el paciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Torsión de pene. Eje de curvatura.</font></p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objective:</b> To report the clinical characteristics and therapeutic options of penile torsion.    <br> <b>Methods:</b> We report the case of a male with asymptomatic penile torsion as an incidental ?nding after consultation for other reasons.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>Results:</b> The patient was treated conser vatively because it was not an important aesthetic trouble and it was asymptomatic.    <br> <b>Conclusions:</b> Penile torsion is rare. Surgical treatment is reserved for very important degrees of torsion, symptomatic patients or, when patient feels discomfort with the aesthetic alteration.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Penile torsion. Curvature axis.</font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Introducción</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La torsión de pene es una entidad poco frecuente. Se caracteriza porque el glande y el eje del pene estan malrotados, dirigiéndose el meato uretral y el frenillo hacia arriba. Casi siempre, ocurre en el sentido contrario de las agujas del reloj, es decir, hacia la izquierda. En la mayoría de los casos, el desarrollo del pene es normal, y la anomalía no se diagnostica hasta la circumcisión o hasta que el prepucio se retrae completamente. En algunos casos, la torsión de pene puede asociarse a formas leves de hipospadias o de prepucio redundante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A pesar que el glande puede presentar una torsión de más de 90 grados desde la línea media, la orientación de los cuerpos cavernosos y del cuerpo esponjoso en la base del pene es normal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Alteraciones en la piel y en la implantación del dartos del pene son las anomalías comunmente observadas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Caso clínico</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un varón de 40 años sin antecedentes de interés que consultó para solicitar la realización de una vasectomía. A la exploración física los testes eran de aspecto y tamaño normal y el pene presentaba una torsión de unos 60 grados. Hasta la fecha, dicha alteración no le había producido sintomatología alguna.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/urol/v59n6/caso5_figura.jpg" width="250" height="341"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Discusión</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general, el defecto tiene una repercusión estética y su corrección no es necesaria a menos que la rotación sobrepase de los 60 a 90 grados desde la línea media. En las formas leves de torsión de pene,el prepucio puede reorientarse realizando una incisión circumferencial en la base del pene con posterior desrotación y reimplantación en su posición nomal. Sin embargo, en varones con torsiones mayores o iguales a 90 grados la recolocación del rafe medio en su posición normal resulta insuficiente para solucionar la alteración. En estos casos severos, la base del pene debe ser movilizada para que las bandas de tejido anómalo sean identificadas y escindidas. Si el pene permanece aún rotado, la corrección debe ser completada con la colocación de una sutura no reabsorvible por la cara lateral de la base del cuerpo cavernoso, en el sentido opuesto de la rotación anormal, fijándola desde el dorso de la sínfisis púbica hasta el cuerpo del pene.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía y lecturas recomendadas (<sup>*</sup>lectura de interés y <sup>**</sup>lectura fundamental)</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*1. POMERANTZ, P.; HANNA, M.; LEVITT, S. y cols.: “Isolated torsion of penis.” Urology, 1: 37 1978.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084919&pid=S0004-0614200600060001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">*2. WALSH; RETIK; STANEY; y cols.: “Campbell’s Urology”. Sixth Edition, Vol. 2, p. 1923 1992.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084920&pid=S0004-0614200600060001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. DONAHUE, J.P. and GARRETT, R.A.: “Embriology and congenital anomalies of the urethra and genitalia”, in Karan, L., and Kendall, A.E., Eds.: Urology, New York, Harper & Row, chap. 2, p. 3. 1975.</font>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084921&pid=S0004-0614200600060001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#top"><img border="0" src="/img/revistas/urol/v59n6/seta.gif" width="15" height="17"></a><a name="back"></a><b>Dirección para correspondencia:</b>    <bR> Albert Arch Cañas    <bR> C/ Ribes, 46 -1º    <bR> 08013 Barcelona. (España)    <bR> <a href="mailto:35980aac@comb.es">35980aac@comb.es</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 11 de octubre 2005</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POMERANTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HANNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEVITT]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolated torsion of penis]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>1978</year>
<volume>1</volume>
<page-range>37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALSH]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RETIK]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STANEY]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campbell’s Urology]]></source>
<year>1992</year>
<volume>2</volume>
<edition>Sixth</edition>
<page-range>1923</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DONAHUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARRETT]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Embriology and congenital anomalies of the urethra and genitalia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Karan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kendall]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>3</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harper & Row]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
